Hebrew root (lemma) ‘קָשַׁח’ (qāshaḩ)

← קָשַׁח ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘קָשַׁח’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: תַּקְשִׁיחַ (1, Vhi2ms), הִקְשִׁיחַ (1, Vhp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘it_treats_harshly’(1), ‘do_you_harden?’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָשַׁח’ (qāshaḩ) in the Hebrew originals

JOB 39:16 הִקְשִׁיחַ (hiqshīaḩ) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_treats_harshly’ word gloss=‘deals_cruelly_with’ OSHB JOB 39:16 word 1

OET-LV: 16 It_treats_harshly her/its_sons/descendants to_not to/for_her/it is_to_emptiness labour_of_its not fear. (JOB 39:16)

OET-RV: 16 She’s harsh on her young as if they’re not hers,
 ⇔ ≈ without worrying that her egg-laying might all be wasted. (JOB 39:16)

ISA 63:17 תַּקְשִׁיחַ (taqshīaḩ) Vhi2ms contextual word gloss=‘do_you_harden?’ word gloss=‘harden’ OSHB ISA 63:17 word 5

OET-LV: 17 To/for_what do_you(pl)_make_us_wander Oh_YHWH from_ways_of_your do_you_harden heart_of_our from_fear_of_of_you return for_the_sake_of your_servants the_tribes_of your_inheritance_of_your. (ISA 63:17)

OET-RV: 17 Yahweh, why do you make us wander from your paths—
 ⇔ hardening our hearts so we don’t want to obey you.
 ⇔ Return for your servants’ sake—
 ⇔ the tribes who are your inheritance. (ISA 63:17)