Hebrew root (lemma) ‘קָבַע’ (qāⱱaˊ)

← קָבַע ⌂ →

This root form (lemma) ‘קָבַע’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: קֹבְעִים (2, Vqrmpa), קְבַעֲנוּ,ךָ (1, Vqp1cp,Sp2ms), וְ,קָבַע (1, C,Vqq3ms), קֹבְעֵי,הֶם (1, Vqrmpc,Sp3mp), הֲ,יִקְבַּע (1, Ti,Vqi3ms).

It is glossed in 5 different ways: ‘[are]_robbing’(2), ‘and,he_will_rob’(1), ‘have,we_robbed_you’(1), ‘[those_of,who]_rob_them’(1), ‘will,he_rob?’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘קָבַע’ (qāⱱaˊ) in the Hebrew originals

PROV 22:23 וְ,קָבַע (və, qāⱱaˊ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_rob’ morpheme glosses=‘and, plunder’ OSHB PROV 22:23 word 5

OET-LV: 23 If/because YHWH he _will _conduct case _of_their and_he _will _rob DOM those _of_who_rob _them life. (PRO_22:23)

OET-RV: 23 → because Yahweh will take their side.
⇔  ≈ Yes, he’ll plunder the lives of those who plunder them. (PRO 22:23)

PROV 22:23 קֹבְעֵי,הֶם (qoⱱˊēy, hem) Vqrmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_rob_them’ morpheme glosses=‘despoil_of, them’ OSHB PROV 22:23 word 7

OET-LV: 23 If/because YHWH he _will _conduct case _of_their and_he _will _rob DOM those _of_who_rob _them life. (PRO_22:23)

OET-RV: 23 → because Yahweh will take their side.
⇔  ≈ Yes, he’ll plunder the lives of those who plunder them. (PRO 22:23)

MAL 3:8 הֲ,יִקְבַּע (hₐ, yiqbaˊ) Ti,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘will, he_rob?’ morpheme glosses=‘?, rob’ OSHB MAL 3:8 word 1

OET-LV: 8 Will_he _rob someone god if/because you(pl) are_robbing DOM_me and_you(pl)_say how have_we _robbed _you the_tithe and_the_contribution. (MAL_3:8)

OET-RV: 8 Can a human rob God? Yes, you’re all robbing me, but you ask, ‘How are we robbing you?’ By failing to give a tenth plus offerings. (MAL 3:8)

MAL 3:8 קֹבְעִים (qoⱱˊīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_robbing’ word gloss=‘robbing’ OSHB MAL 3:8 word 6

OET-LV: 8 Will_he _rob someone god if/because you(pl) are_robbing DOM_me and_you(pl)_say how have_we _robbed _you the_tithe and_the_contribution. (MAL_3:8)

OET-RV: 8 Can a human rob God? Yes, you’re all robbing me, but you ask, ‘How are we robbing you?’ By failing to give a tenth plus offerings. (MAL 3:8)

MAL 3:8 קְבַעֲנוּ,ךָ (qəⱱaˊₐnū, kā) Vqp1cp,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘have, we_robbed_you’ morpheme glosses=‘robbed, you’ OSHB MAL 3:8 word 10

OET-LV: 8 Will_he _rob someone god if/because you(pl) are_robbing DOM_me and_you(pl)_say how have_we _robbed _you the_tithe and_the_contribution. (MAL_3:8)

OET-RV: 8 Can a human rob God? Yes, you’re all robbing me, but you ask, ‘How are we robbing you?’ By failing to give a tenth plus offerings. (MAL 3:8)

MAL 3:9 קֹבְעִים (qoⱱˊīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[are]_robbing’ word gloss=‘robbing’ OSHB MAL 3:9 word 6

OET-LV: 9 With_curse you(pl) are_cursed and_me you(pl) are_robbing the_nation of _it _of_all. (MAL_3:9)

OET-RV: 9 You’re all cursed because you’re robbing me—the whole nation of you. (MAL 3:9)