Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

PROIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31

Open English Translation PRO Chapter 22

PRO 22 ©

Readers’ Version

Literal Version

22

2

3

4

5

6


7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

22[is]_to_be_chosen a_name rather_than_riches great than_silver and_than_gold favour good.
2[the]_rich and_poor they_meet_one_another [is_the]_maker all_them YHWH.
3A_sensible_[person] he_sees trouble and_hides[fn] and_simple they_pass_on and_suffer.
4[the]_consequence of_humility the_fear of_YHWH [is]_wealth and_honour and_life.
5Thorns snares in/on/at/with_way of_a_perverse_[person] [one_who]_guards soul_his he_will_be_far from_them.
6Train to_the_child on the_mouth way_he also if/because he_will_be_old not he_will_turn_aside from_it.
7A_rich_[person] in/on/at/with_poor he_rules and_slave [one_who]_borrows to_man [who]_lends.
8[one_who]_sows unrighteousness he_will_reap[fn] trouble and_rod fury_his it_will_end.
9A_[person]_good of_eye he he_will_be_blessed if/because he_gives from_food_his with_the_poor.
10Drive_out a_mocker and_go_out strife and_cease dispute and_abuse.
11[one_who]_loves pure[fn] of_heart [who]_[are]_grace speech_whose his/its_neighbour a_king.
12The_eyes of_YHWH they_guard knowledge and_overthrows [the]_words of_[one_who]_acts_treacherously.
13He_says a_sluggard a_lion in/on/at/with_street in_the_middle of_[the]_open_places I_will_be_killed.
14[is]_a_pit deep [the]_mouth of_strange_[women] [one_who_is]_cursed of_YHWH he_will_fall[fn] there.
15Foolishness [is]_bound in/on/at/with_heart of_a_youth a_rod of_discipline drives_far_it from_him.
16[one_who]_oppresses [the]_poor to_enrich to_him/it [one_who]_gives to_rich [is]_only to_poverty.

22:17 The three pulu sayings

17 18 19 20 21

-1-

22 23

-2-

24 25

-3-

26 27

-4-

28

-5-

29

17Incline ear_your and_hear [the]_words of_wise_[people] and_mind_your you_will_set to_knowledge_my.
18If/because [will_be]_pleasant (cmp) keep_them in/on/at/with_heart_you they_will_be_prepared together on lips_your.
19To_be in/on/at/with_LORD trust_your known_you the_day even you.
20Not have_I_written to/for_yourself(m) officers[fn] in/on/at/with_counsel and_knowledge.
21To_show_you [the]_truth[fn] of_words of_faithfulness so_that_give words faithfulness to_sent_you.
22do_not rob a_poor_[person] if/because [is]_poor he and_not crush a_poor_[person] in/on/at/with_gate.
23If/because YHWH he_will_conduct case_their and_plunder DOM despoil_them life.
24Do_not associate with a_master of_anger and_DOM a_person of_rage(s) not you_must_go.
25Lest you_should_learn ways_his[fn] and_entangle a_snare to_self_of_you.
26Do_not be in/on/at/with_give_a_pledge (of)_a_palm in/on/at/with_put_up_security debts.
27If there_[is]_not to/for_yourself(m) to_pay to/for_what will_anyone_take bed_your from_under_you.
28Do_not displace a_boundary of_antiquity which they_made fathers_your.
29You_see a_person skilled in/on/at/with_work_his to_(the)_face_of/in_front_of/before kings he_will_take_his_stand not he_will_take_his_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before insignificant_[people].

22:3 Variant note: ו/יסתר: (x-qere) ’וְ/נִסְתָּ֑ר’: lemma_c/5641 n_1 morph_HC/VNp3ms id_20wq8 וְ/נִסְתָּ֑ר

22:8 Variant note: יקצור: (x-qere) ’יִקְצָר’: lemma_7114 b morph_HVqi3ms id_20eMv יִקְצָר

22:11 Variant note: טהור: (x-qere) ’טְהָר’: lemma_2889 morph_HAamsc id_20CAN טְהָר

22:14 Variant note: יפול: (x-qere) ’יִפָּל’: lemma_5307 morph_HVqi3ms id_20biE יִפָּל

22:20 Variant note: שלשום: (x-qere) ’שָׁלִישִׁ֑ים’: lemma_7991 c n_1 morph_HAompa id_20aYb שָׁלִישִׁ֑ים

22:21 Note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

22:25 Variant note: ארחת/ו: (x-qere) ’אֹֽרְחֹתָ֑י/ו’: lemma_734 n_1 morph_HNcbpc/Sp3ms id_202eu אֹֽרְחֹתָ֑י/ו

PRO 22 ©

PROIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31