Hebrew root (lemma) ‘שָׁתַק’ (shātaq)

← שָׁתַק ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁתַק’ (shātaq) in the Hebrew originals

PSA 107:30 יִשְׁתֹּקוּ (yishtoqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_were_quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB PSA 107:30 word 3

OET-LV: 30 And_they _rejoiced if/because they _were _quiet and_he_guided _them to the _harbor _of their _desire _of_of. (PSA_107:30)

OET-RV: 30 Then they celebrated because it had quietened down,
⇔ so he brought them to their desired harbour. (PSA 107:30)

PROV 26:20 יִשְׁתֹּק (yishtoq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_becomes_quiet’ word gloss=‘dies_down’ OSHB PROV 26:20 word 7

OET-LV: 20 With_not _of wood(s) it _is _extinguished a _fire and_when_there_is_not a _slanderer strife it _becomes _quiet. (PRO_26:20)

OET-RV: 20 When there’s no more firewood, the fire goes out,
⇔ and when there’s no gossiper, a conflict dies down. (PRO 26:20)

YNA (JNA) 1:11 וְ,יִשְׁתֹּק (və, yishtoq) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘so, that_it_will_be_quiet’ morpheme glosses=‘and, quiet_down’ OSHB YNA (JNA) 1:11 word 6

OET-LV: 11 And_they _said to_him/it what will _we _do to_you so_that _it _will _be _quiet the_sea from_on_us if/because the_sea was_going and_storming. (JNA_1:11)

OET-RV: 11 So they asked him what they should do to him so that the sea would calm, because the storm was getting worse. (JNA 1:11)

YNA (JNA) 1:12 וְ,יִשְׁתֹּק (və, yishtoq) C,Vqi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_quiet’ morpheme glosses=‘and, quiet_down’ OSHB YNA (JNA) 1:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _said to_them pick_me _up and_hurl_me into the_sea and_it _will _be _quiet the_sea from_on_you(pl) if/because am_knowing I if/because _that by_which_of_me the_storm (the)_great the_this is_on_you(pl). (JNA_1:12)

OET-RV: 12 And he said to them, “Pick me up and throw me into the sea so that the sea will calm down because I know that this terrible storm came because of me.” (JNA 1:12)