Hebrew root (lemma) ‘תַּמְרוּק’ (tamrūq)

← תַּמְרוּק ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּמְרוּק’ (tamrūq) in the Hebrew originals

EST 2:3 תַּמְרוּקֵי,הֶֽן (tamrūqēy, hen) Ncmpc,Sp3fp contextual morpheme glosses=‘cleansings_of, their’ morpheme glosses=‘beauty_treatments_of, their’ OSHB EST 2:3 word 28

OET-LV: 3 And_let _him _appoint the_king appointees in_all the _provinces _of his/its_kingdom and_let _them _gather DOM every _of girl virgin good _of appearance to Shūshan the_citadel to the _house _of the _women into the _hand _of Hegai the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_women and_let _him _give cleansings _of_their. (EST_2:3)

OET-RV: 3 You could assign officers in each province of your empire to bring every virgin who is very beautiful here to your capital city of Shushan. They could stay in the harem for virgins under the custody of Hegai, the castrated royal guardian who takes care of the young women who live there and he could arrange for them to receive beauty treatments. (EST 2:3)

EST 2:9 תַּמְרוּקֶי,הָ (tamrūqey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘cleansings_of, her’ morpheme glosses=‘beauty_treatments_of, her’ OSHB EST 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_she _was _good the _young_woman in_his _of_eyes and_she _bore favour before_him and_he _hastened DOM cleansings _of_her and_DOM portions _of_her to_give to/for_her/it and_DOM seven the _servant_girls (the)_chosen to_give to/for_her/it from_the _house _of the_king and_he_moved _her and_DOM girls _of_her _servant to_the _good_place_of the _house _of the _women. (EST_2:9)

OET-RV: 9 Hegai was very impressed with Esther, and he treated her favourably. He quickly arranged for Esther to receive her beauty treatments and her allotment of food, as well as choosing seven female servants from the king’s palace and assigning them to be her personal attendants. He also moved Esther and her attendants to the best rooms in the harem for virgins. (EST 2:9)

EST 2:12 וּ,בְ,תַמְרוּקֵי (ū, ⱱə, tamrūqēy) C,R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, with, the_cleansings_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, cosmetics_of’ OSHB EST 2:12 word 29

OET-LV: 12 And_when_arrived the_turn _of a _young _woman and_a _young _woman to_go to the_king ʼAḩashvērōsh from _the_end/extremity of _being to/for_her/it according_to _the _regulation _of the _women two _plus ten month[s] if/because thus the _days _of they _were _completed their _rubbings _of_of six months with_the _oil _of (the)_myrrh and_six months with _(the)_oil and_with_the _cleansings _of (the)_women. (EST_2:12)

OET-RV: 12 Each young woman would get twelve months of beauty treatment according to the Persian law for women—there would be six months of applying oil of myrrh, then six months of perfumes and other lotions designed for women. Then their turn would come, one at a time, to be taken to King Ahasuerus. (EST 2:12)

PROV 20:30 תמריק (tmryq) Vhi3fs contextual word gloss=‘[are]_a_cleansing’ word gloss=‘cleanse_away’ OSHB PROV 20:30 word 3

OET-LV: 30 Wounds _of bruise[s] are_a _cleansing (in)_evil and_blows _of the_chambers _of the_belly. (PRO_20:30)

OET-RV: 30 Lashes and wounds clean out evil,
⇔ ≈ and beatings clean out the innermost parts. (PRO 20:30)