Hebrew root (lemma) ‘תַּמְרוּרִים’ (tamrūrīm)

← תַּמְרוּרִים ⌂ →

This root form (lemma) ‘תַּמְרוּרִים’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: תַּמְרוּרִים (3, Ncmpa), תַמְרוּרִים (1, Ncmpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘bitterness(es)’(3), ‘guideposts’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּמְרוּרִים’ (tamrūrīm) in the Hebrew originals

JER 6:26 תַּמְרוּרִים (tamrūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘bitterness(es)’ word gloss=‘bitter’ OSHB JER 6:26 word 12

OET-LV: 26 Oh _daughter _of my _people _of_my gird _yourself sackcloth and_roll in_ash[es] the_mourning an _only_child observe to/for_you(fs) wailing _of bitterness(es) if/because suddenly it _will _come the_destroyer on_us. (JER_6:26)

OET-RV: 26 My people’s daughter, dress yourself in sackcloth
⇔ ≈ and roll in ashes.
⇔ Go into mourning as if you’d lost an only child—
⇔ ≈ a time of bitter wailing
⇔ because the destroyer will suddenly come against us. (JER 6:26)

JER 31:15 תַמְרוּרִים (tamrūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘bitterness(es)’ word gloss=‘bitter’ OSHB JER 31:15 word 9

OET-LV: 15 thus YHWH he _says a _voice in_Rāmāh is_heard a _wailing weeping _of bitterness(es) Rāḩēl is_weeping on her/its_sons/descendants she _has _refused to_be _comforted on her/its_sons/descendants if/because he_is_not. (JER_31:15)

OET-RV: 15 Yahweh says this,
⇔ “A voice is heard in Ramah, wailing,
⇔ bitter weeping.
⇔ Rahel (Rachel) is weeping over her sons.
⇔ She refuses to be comforted over her sons,
⇔ because he is no more.” (JER 31:15)

JER 31:21 תַּמְרוּרִים (tamrūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘guideposts’ word gloss=‘guideposts’ OSHB JER 31:21 word 6

OET-LV: 21 set _up to/for_you(fs) road _markers place to/for_you(fs) guideposts set heart _of_your to_highway the_way which_you _went return Oh _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return to cities _of_your these. (JER_31:21)

OET-RV: 21 Set signposts up for yourself.
⇔ ≈ Place markers where you can see them.
⇔ Set the highway as your goal—
⇔ ≈ the path that you went on.
⇔ Yisrael’s young daughter, return—
⇔ ≈ return to those cities of yours. (JER 31:21)

HOS 12:15 תַּמְרוּרִים (tamrūrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘bitterness(es)’ word gloss=‘bitter’ OSHB HOS 12:15 word 3

OET-LV: 15  ʼEfrayim he _has _provoked _to _anger bitterness(es) and_blood(s)_of_his on/upon/above_him/it he _will _leave and_reproach _of_his he _will _repay to_him/it master(s)_of_his. (HOS_12:15)