Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #229231

OSHB Est 2:12 יִמְלְאוּ (yimləʼū) Strongs=4390 Lemma=‘מָלֵא’
contextual word gloss=‘they_were_completed’ word gloss=‘was_the_regular’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-458

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יִמְלְאוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִמְלְאוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_were_completed’, ‘they_will_be_completed’.

2 SAM 7:12 contextual word gloss=‘they_will_be_completed’ word gloss=‘fulfilled’ OSHB 2 SAM 7:12 word 2

OET-LV: 12 If/because they _will _be _completed days _of_your and_you _will _lie _down with ancestors _of_your and_I _will _raise _up DOM your(ms)_seed/fruit after_you who he _will _come _out from_your(pl)_inward _of_parts and_I _will _establish DOM his/its_kingdom. (SA2_7:12)

OET-RV: 12 when your time on earth comes to an end and you’re laid down with your ancestors, I will appoint one of your sons to be king and I will establish his kingdom. (SA2 7:12)