Hebrew root (lemma) ‘תֹּעוּ’ (toˊū)

← תֹּעוּ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תֹּעוּ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: תֹּעִי (3, Np), תֹּעוּ (2, Np).

It is glossed in 4 different ways: ‘Toi’(2), ‘of_Tou’(1), ‘of_Toi’(1), ‘Tou’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘תֹּעוּ’ (toˊū) in the Hebrew originals

2 SAM 8:9 תֹּעִי (toˊī) Np contextual word gloss=‘Toi’ word gloss=‘Toˊū’ OSHB 2 SAM 8:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Toˊū the_king_of Ḩₐmāt _he/it_listened if/because_that Dāvid he_had_defeated DOM all_of the_army_of Hₐdadˊezer. (SA2 8:9)

OET-RV: 9 When Hamat’s King Toeu heard that David had defeated Hadadezer’s entire army, (SA2 8:9)

2 SAM 8:10 תֹּעִי (toˊī) Np contextual word gloss=‘Toi’ word gloss=‘Toˊū’ OSHB 2 SAM 8:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Toˊū _he_sent DOM Yəhōrām/(Joram) his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he_had_fought against_Hₐdadˊezer and_he_had_defeated_him if/because (the)_man_of (the)_wars_of Toˊū Hₐdadˊezer he_was and_in_hand_of_his articles_of silver and_articles_of gold and_articles_of bronze they_were. (SA2 8:10)

OET-RV: 10 he sent his son Yoram (Joram) to ask for peace for Hamat and to congratulate him for fighting Hadadezer and defeating him because Hadadezer often battled against Toeu. Yoram brought containers with him, made of gold, silver, and bronze. (SA2 8:10)

2 SAM 8:10 תֹּעִי (toˊī) Np contextual word gloss=‘of_Toi’ word gloss=‘Toˊū’ OSHB 2 SAM 8:10 word 21

OET-LV: 10 And_ Toˊū _he_sent DOM Yəhōrām/(Joram) his/its_son to the_king Dāvid to_ask to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he_had_fought against_Hₐdadˊezer and_he_had_defeated_him if/because (the)_man_of (the)_wars_of Toˊū Hₐdadˊezer he_was and_in_hand_of_his articles_of silver and_articles_of gold and_articles_of bronze they_were. (SA2 8:10)

OET-RV: 10 he sent his son Yoram (Joram) to ask for peace for Hamat and to congratulate him for fighting Hadadezer and defeating him because Hadadezer often battled against Toeu. Yoram brought containers with him, made of gold, silver, and bronze. (SA2 8:10)

1 CHR 18:9 תֹּעוּ (toˊū) Np contextual word gloss=‘Tou’ word gloss=‘Toˊū’ OSHB 1 CHR 18:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Toˊū the_king_of Ḩₐmāt _he/it_listened if/because_that Dāvid he_had_defeated DOM all_of the_army_of Hₐdadˊezer the_king_of Tsōⱱāh. (CH1 18:9)

OET-RV: 9 When King Toeu from Hamat heard that David had defeated King Hadadezer’s entire army from Tsovah, (CH1 18:9)

1 CHR 18:10 תֹּעוּ (toˊū) Np contextual word gloss=‘of_Tou’ word gloss=‘Toˊū’ OSHB 1 CHR 18:10 word 20

OET-LV: 10 And_he_sent DOM Hₐdōrām his/its_son to the_king Dāvid mmm to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he_had_fought against_Hₐdadˊezer and_he_had_defeated_him if/because (the)_man_of (the)_wars_of Toˊū Hₐdadˊezer he_was and_all/each/any/every articles_of gold and_silver and_bronze. (CH1 18:10)

OET-RV: 10 he sent his son Hadoram to King David carrying various items of gold, silver, and bronze. Hadoram went to ask David for peace and to bless him because he’d fought against Hadadezer and struck him down, because Toeu had also been at war with Hadadezer. (CH1 18:10)