Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

1 CHR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

OET-LV 1 CHR Chapter 18

OET ◄ 1 CHR 18 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

18 and_he/it _was after thus and_ Dāvid _he _defeated DOM the_Fəlishtiy and_he_subdued _them and_he/it _took DOM Gat and_daughters _of_its from_the _hand _of the_Fəlishtiy.

2 And_he _defeated DOM Mōʼāⱱ and_ Mōʼāⱱ _they _were subjects of_Dāvid (of)_tribute who_brought _of.

3 And_ Dāvid _he _defeated DOM Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh/(Zobah) to_Ḩₐmāt when_went_he his/its_hand to_establish at_the _river _of Pərāt.

4 And_ Dāvid _he _captured from_him/it one _thousand chariot[s] and_seven _of thousand(s) horsemen and_twenty thousand man on _foot and_ Dāvid _he _hamstrung DOM all _of the_chariotry and_he _left from_him/it one _hundred chariot[s].

5 And_ ʼArām _it _came Dammeseq to_help (to)_Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he _struck _down among_ʼArām twenty and_two thousand man.

6 And_ Dāvid _he/it _assigned in_ʼArām _of Dammeseq and_ ʼArām _he/it _was of_Dāvid subjects (of)_tribute who_brought _of and_ YHWH _he _gave _victory to_Dāvid in_every where he _went.

7 And_ Dāvid _he/it _took DOM the _shields _of the_gold which they _were on the _servants _of Hₐdadˊezer and_he/it _brought_them Yərūshālam/(Jerusalem).

8 And_from_Ţⱱəḩat and_from_Kun the _cities _of Hₐdadˊezer Dāvid he _took bronze much very with_it Shəlomoh/(Solomon) he _made DOM the _sea _of (the)_bronze and_DOM the_pillars and_DOM the _articles _of (the)_bronze.

9 and_ Toˊū _he/it _listened the _king _of Ḩₐmāt if/because _that Dāvid he _had _defeated DOM all _of the _army _of Hₐdadˊezer the _king _of Tsōⱱāh.

10 And_he _sent DOM Hₐdōrām his/its_son to the_king Dāvid to_ask[fn] to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he _had _fought against_Hₐdadˊezer and_he_had _defeated _him if/because (the)_man _of (the)_wars _of Toˊū Hₐdadˊezer he _was and_all/each/any/every articles _of gold and_silver and_bronze.

11 Also DOM_them he _consecrated the_king Dāvid to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he _had _carried _off from_all the_nations from_ʼEdōm and_from_Mōʼāⱱ and_from_the _people _of ˊAmmōn and_from_the_Fəlishtiy and_from_Amalek.

12 And_ʼAⱱshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he _struck _down DOM ʼEdōm in_Valley _of Salt eight- teen thousand.

13 And_he/it _assigned in_ʼEdōm garrisons and_ all _of _they _were ʼEdōm subjects of_Dāvid and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went.

14 And_ Dāvid _he _reigned over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _was doing justice and_righteousness to/from_all/each/any/every people _of_his.

15 And_Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh was_over the_army and_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _son _of ʼAḩīlūd was_recorder.

16 And_Tsādōq/(Zadok) the _son _of ʼAḩīţūⱱ and_ʼAⱱīmelek the _son _of ʼEⱱyātār were_priests and_Shavshāʼ was_secretary.

17 And_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) was_over the_Kerethite[s] and_the_Pelethite[s] and_the _sons of _Dāvid were_the_first to_the _side _of the _king.

18:10 OSHB variant note: ל/שאול: (x-qere) ’לִ/שְׁאָל’: lemma_l/7592 morph_HR/Vqc id_13Qnx לִ/שְׁאָל

OET ◄ 1 CHR 18 ► ║ ═ ©

1 CHR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29