Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

OET By Document By Section By Chapter Version details

OET INT FRT GEN EXO LEV CEN (NUM) DEUT IYOV (JOB) YEHO (JOSH) H&G (JDG) RUTH 1 SHM (1 SAM) 2 SHM (2 SAM) SONGS (PSA) AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV REFL (ECC) SNG YOEL (JOEL) MIK (MIC) YESH (ISA) TSEF (ZEP) HAV (HAB) YIR (JER) SOR (LAM) YONAH (JNA) NAH OVAD (OBAD) DAN YEHEZ (EZEK) EZRA EST NEH HAG ZEK (ZEC) MAL 2 PS WIS TOVI (TOB) MAN BAR DAG (G DAN) 1 ES (G ESD) 2 ES (L ESD) ESG (ESG) YDT (JDT) 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JOHN) MARK MAT LUKE ACTs YAK (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 KOR (1 COR) 2 KOR (2 COR) ROM KOL (COL) LAOD FILEM (PHM) EFE (EPH) FILI (PHP) 1 TIM TIT 1 KEF (1 PET) 2 KEF (2 PET) 2 TIM IVR (HEB) YEHU (JUDE) 1 YN (1 JHN) 2 YN (2 JHN) 3 YN (3 JHN) REV

OET HOS Intro C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14

OET HOS 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15

Open English Translation HOS Chapter 5

◄ HOS 5 ► ║ ═ ©

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

5 “Hear this, you priests.

≈ Pay attention, you Israelis.

≈ Listen, you household of the king,

because the judgement is for you,

because you have all been a snare at Mitspah

≈ and a net spread over Mt. Tavor.

2 The rebels stand deep in slaughter,

→ but I will discipline all of them.

3 I know Yisrael,

≈ and Yisrael (Israel) isn’t hidden from me.

You’ve prostituted yourself for now, Yisrael.

≈ Yisrael is defiled.

4 Their past actions won’t allow them to return to their god,

because they have a spirit of prostitution within them,

and they don’t know Yahweh.

5 Yisrael’s (Israel’s) arrogance testifies against them,

Yisrael—yes, Yisrael (Israel; Heb. Efrayim)—will stumble in their guilt.

Yehudah (Judah) also will stumble with them.

6 They’ll go to inquire from Yahweh, taking their flocks and herds for sacrifices,

but they won’t hear from him because he’s withdrawn from them.

7 They were unfaithful to Yahweh because they’ve borne illegitimate children.

Now the new moon festivals will devour them along with their fields.

8 Blow the horn in Giveah,

and the trumpet in Ramah.

Sound the alarm at Beyt-Aven:

‘We’ll follow you into battle, Benyamin!’

9 Yisrael (Israel; Heb. Efrayim) will become uninhabited in the time of punishment.

Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen.


10 Yehudah’s (Judah’s) leaders are like thieves who move a boundary.

I’ll pour my anger out on them like water from a jug.

11 Yisrael is oppressed.

It’s crushed in judgement,

because it was determined to honour idols.

12 So I’ll be like a moth to Yisrael,

≈ and like rot to Yehudah’s descendants.


13 When Yisrael saw its sickness,

≈ and Yehudah its wound,

then Yisrael went to Ashur (Assyria),

≈ and sent to the great king there.

But he can’t cure you

≈ or heal your wound,

14 because I’ll be like a lion to Yisrael,

≈ and like a young lion to Yehudah’s descendants.

I myself will tear them apart then go away.

≈ I’ll carry them off and there’ll be no one to rescue them.


15 I’ll go and return to my place,

until they acknowledge their guilt and strive to do what I’ve told them—

until in their distress, they make a sincere decision to obey me.”

OET logo mark

◄ HOS 5 ► ║ ═ ©

OET HOS Intro C1 C2 C3 C4 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14