Hebrew root (lemma) ‘תּוֹכֵחָה’ (tōkēḩāh)

← תּוֹכֵחָה ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘תּוֹכֵחָה’ (tōkēḩāh) in the Hebrew originals

2 KI 19:3 וְ,תוֹכֵחָה (və, tōkēḩāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB 2 KI 19:3 word 8

OET-LV: 3 And_they _said to_him/it thus Ḩizqiy^yāh he _says is_a _day _of distress and_rebuke and_insult the_day the_this if/because children they _have _come to the_mouth _of_the_womb and_strength there_is_not for_giving _birth. (KI2_19:3)

OET-RV: 3 to tell him, “Hizkiyah says: ‘Today is a day of distress and rebuke and disgrace, as if the baby is right there ready to be delivered, but the mother has lost all her strength. (KI2 19:3)

PSA 149:7 תּוֹכֵחֹת (tōkēḩot) Ncfpa contextual word gloss=‘rebukes’ word gloss=‘punishment’ OSHB PSA 149:7 word 4

OET-LV: 7 For_doing vengeance on_nations rebukes not peoples. (PSA_149:7)

OET-RV: 7 to inflict vengeance on the nations
⇔ ≈ and punishment on the people groups, (PSA 149:7)

ISA 37:3 וְ,תוֹכֵחָה (və, tōkēḩāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, rebuke’ morpheme glosses=‘and, rebuke’ OSHB ISA 37:3 word 8

OET-RV: 3 and they told him, “King Hezkiyah says that today is a day of distress and rebuke and disgrace, like when children go to their mother who’s about to deliver her baby but she doesn’t have the strength to give birth. (ISA 37:3)

HOS 5:9 תּוֹכֵחָה (tōkēḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘rebuke’ word gloss=‘punishment’ OSHB HOS 5:9 word 5

OET-LV: 9 ʼEfrayim (into)_a_waste it _will _become in/on_day rebuke among_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _make _known that _which _is_trustworthy. (HOS_5:9)

OET-RV: 9 Efrayim/Yisrael will become uninhabited in the time of punishment.
⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen. (HOS 5:9)