Hebrew root (lemma) ‘תּוּגָה’ (tūgāh)

← תּוּגָה ⌂ →

This root form (lemma) ‘תּוּגָה’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: מִ,תּוּגָה (1, R,Ncfsa), תוּגָה (1, Ncfsa), תּוּגַת (1, Ncfsc), לְ,תוּגָה (1, R,Ncfsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘to,grief’(1), ‘[may_be]_grief’(1), ‘from,grief’(1), ‘[is]_the_grief_of’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘תּוּגָה’ (tūgāh) in the Hebrew originals

PSA 119:28 מִ,תּוּגָה (mi, tūgāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘from, grief’ morpheme glosses=‘because_of, grief’ OSHB PSA 119:28 word 3

OET-LV: 28 self _of_my It _weeps from_grief strengthen_me according_to _of_your _message. (PSA_119:28)

OET-RV: 28 My inner being melts away from grief.
⇔ Speak out and strengthen me. (PSA 119:28)

PROV 10:1 תּוּגַת (tūgat) Ncfsc contextual word gloss=‘[is]_the_grief_of’ word gloss=‘grief_of’ OSHB PROV 10:1 word 9

OET-LV: 10 the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) a _son wise he _makes _glad a _father and_a _son a _fool is_the _grief _of his/its_mother. (PRO_10:1)

OET-RV: 10 The proverbs by Shelomoh (Solomon):
⇔ A wise son makes his father happy,
⇔ ^ but a foolish son causes grief for his mother. (PRO 10:1)

PROV 14:13 תוּגָה (tūgāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[may_be]_grief’ word gloss=‘grief’ OSHB PROV 14:13 word 7

OET-LV: 13 Also in_laughter it _is _in _pain a _heart and_end _of_its joy may _be_grief. (PRO_14:13)

OET-RV: 13 People who are laughing can still be aching inside,
⇔ ≈ and the end of happiness might be grief. (PRO 14:13)

PROV 17:21 לְ,תוּגָה (lə, tūgāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, grief’ morpheme glosses=‘to, sorrow’ OSHB PROV 17:21 word 3

OET-LV: 21 one _who_begets a _fool to_grief to_him/it and_not the_father _of he _rejoices a _fool. (PRO_17:21)

OET-RV: 21 It’s sad for the parents of a child who makes bad choices,
⇔ ≈ and the father of a fool won’t be a happy person. (PRO 17:21)