Hebrew root (lemma) ‘תְּקַל’ (təqal)

← תְּקַל ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תְּקַל’ is used in only one form in the Hebrew originals: תְּקִילְתָּה (1, VQi2ms).

It is glossed in only one way: ‘you_have_been_weighed’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘תְּקַל’ (təqal) in the Hebrew originals

DAN 5:27 תְּקִילְתָּה (təqīləttāh) VQi2ms contextual word gloss=‘you_have_been_weighed’ word gloss=‘weighed’ OSHB DAN 5:27 word 2

OET-LV: 27 Teqel you_have_been_weighed in_the_scales and_you_have_been_found lacking. (DAN 5:27)

OET-RV:  •  27 Weighed: You’ve been weighed on the scales and found deficient, and (DAN 5:27)

Lemmas with same root consonants as ‘תקל’ (tql)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּקֵל’ (təqēl) in the Hebrew originals

DAN 5:25 תְּקֵל (təqēl) Nxxxa contextual word gloss=‘teqel’ word gloss=‘tekel’ OSHB DAN 5:25 word 7

OET-LV: 25 And_this is_the_writing which it_was_inscribed mene mene teqel and_pharsin. (DAN 5:25)

OET-RV: 25 This is how it reads, ‘Numbered, numbered, weighed, and divided,’ (DAN 5:25)

DAN 5:27 תְּקֵל (təqēl) Nxxxa contextual word gloss=‘teqel’ word gloss=‘tekel’ OSHB DAN 5:27 word 1

OET-LV: 27 Teqel you_have_been_weighed in_the_scales and_you_have_been_found lacking. (DAN 5:27)

OET-RV:  •  27 Weighed: You’ve been weighed on the scales and found deficient, and (DAN 5:27)