Hebrew root (lemma) ‘תְּשׁוּקָה’ (təshūqāh)

← תְּשׁוּקָה ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘תְּשׁוּקָה’ (təshūqāh) in the Hebrew originals

GEN 3:16 תְּשׁוּקָתֵ,ךְ (təshūqātē, k) Ncfsc,Sp2fs word gloss=‘your(fs)_longing / desire’ contextual morpheme glosses=‘desire_of, your’ morpheme glosses=‘desire_of, your’ OSHB GEN 3:16 word 13

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

GEN 4:7 תְּשׁוּקָת,וֹ (təshūqāt, ō) Ncfsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_longing / desire’ contextual morpheme glosses=‘desire_of, its’ morpheme glosses=‘desire_of, its’ OSHB GEN 4:7 word 12

OET-LV: 7 Am_not if you _will _do _well lifting _up and_if not you _will _do _well to/for _the_opening/doorway sin is_crouching and_to_you(ms) his/its_longing/desire and_you(ms) you _will _rule in/on/over_him/it. (GEN_4:7)

OET-RV: 7 If you do what’s right, won’t you be honoured? But if you don’t do what’s right, sin is crouching in the doorway wanting to have you, but you have the control over it.” (GEN 4:7)

SNG 7:11 תְּשׁוּקָת,וֹ (təshūqāt, ō) Ncfsc,Sp3ms word gloss=‘his / its_longing / desire’ contextual morpheme glosses=‘desire_of, his’ morpheme glosses=‘desire_of, his’ OSHB SNG 7:11 word 4

OET-LV: 11  I belong_to_my _of_lover and_is_towards_me his/its_longing/desire. (SNG_7:11)

OET-RV: 11 Come, my dearest, let’s go out to the countryside.
⇔ Let’s spend the night in the villages. (SNG 7:11)