Open Bible Data Home About News OET Key
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 4
OET ◄ GEN 4 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 and _ the _ man he _ knewDOM Ḩavvāh/(Eve) his/its _ wife/woman and _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ she/it _ gave_ birthDOM Qayin/(Cain) and _ she/it _ saidI _ have_ acquireda _ manwith YHWH 2 And _ she/it _ addedto _ give _ birthDOM his/its _ woman DOM Heⱱel/(Abel) and _ he/it _ wasHeⱱel a _ herdsmanof _ sheepand _ Qayin/(Cain) he _ was[one _ who]_ tilled[the] _ ground3 And _ he/it _ wasfrom _ the_ end/extremity of _ daysand _ he/it _ broughtQayin/(Cain) from _ the_ fruit the _ soil an _ offeringto/for _ YHWH 4 And _ Heⱱel he _ broughtalso he from _ the_ firstborn his/its _ flock _ of_ sheep/goatsand _ from _ their _ fat/best and _ he/it _ looked_ aroundYHWH to Heⱱel and _ near/to his/its _ donation/offering .
5 And _ near/to Qayin/(Cain) and _ near/to his/its _ donation/offering not he _ lookedand _ it _ glowed/burnedto/for _ Qayin/(Cain) exceedingly and _ they _ fellhis/its _ faces/face .
6 And _ he/it _ saidYHWH to Qayin/(Cain) to/for _ what does _ it_ burnto/for _ you(fs) and _ why have _ they_ fallenyour(ms) _ faces/face .
7 Am _ not if you _ will_ do_ welllifting _ upand _ if not you _ will_ do_ wellto/for _ the_ opening/doorway sin [is] _ crouchingand _ to _ you(ms) his/its _ longing/desire and _ you(ms) you _ will_ rulein/on/over _ him/it .
8 And _ he/it _ saidQayin/(Cain) to Heⱱel his/its _ woman and _ he/it _ wason _ their _ being in _ the_ field and _ he/it _ rose_ upQayin/(Cain) against Heⱱel his/its _ woman and _ he/it _ killed_ him/it .
9 And _ he/it _ saidYHWH to Qayin/(Cain) where [is] _ Heⱱelyour(ms) _ brother/kindred and _ he/it _ saidnot I _ knowthe _ guard/protector/keeper my _ brother/kindred [am] _ I10 And _ he/it _ saidwhat have _ you_ donethe _ voiceof _ the_ blood(s)your(ms) _ brother/kindred [are] _ crying_ outto _ me from the _ soil .
11 And _ now [are] _ cursedyou from the _ soil which it _ has_ openedDOM her/its _ mouth to _ take/accept/receive DOM the _ blood(s)your(ms) _ brother/kindred from _ your(ms) _ hand .
12 If/because you _ will_ tillDOM the _ soil not it _ will_ repeatto _ giveher/its _ vigor/produce to/for _ you(fs) a _ wandererand _ nodding/deploring/taunting you _ will_ bein/on _ the_ earth .
13 And _ he/it _ saidQayin/(Cain) to YHWH [is _ too]_ greatmy _ perversity/evil/guilt/punishment from _ lifting/bearing .
14 Here you _ have_ driven_ awayDOM _ me the _ day from _ under the _ surfacethe _ soil and _ from _ your(ms) _ face/front I _ will_ be_ hiddenand _ I _ will_ bea _ wandererand _ nodding/deploring/taunting on _ the_ earth and _ it _ wasevery finding _ me he/it _ will_ smite/kill_ me .
15 And _ he/it _ saidto _ him/it YHWH therefore any [one _ who]_ killsQayin/(Cain) sevenfold he _ will_ be_ avengedand _ he/it _ assignedYHWH to/for _ Qayin/(Cain) a _ signto _ not to _ strikeDOM _ him/it any finding _ him/it .
16 And _ he/it _ went_ outQayin/(Cain) from _ to/for _ face/front/presence YHWH and _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ land _ ofof _ Nōdthe _ eastof _ ˊĒden17 And _ he/it _ knewQayin/(Cain) DOM his/its _ wife/woman and _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ she/it _ gave_ birthDOM nōk/(Enoch) and _ he/it _ wasbuilding a _ cityand _ he/it _ calledthe _ namethe _ city like/according _ to_ name his/its _ son Ḩₐnōk .
18 And _ he/it _ was_ bornto/for _ Ḩₐnōk DOM Irad and _ Irad he _ fatheredDOM Mehujael and _ Mehujael he _ fatheredDOM Methushael and _ Methushael he _ fatheredDOM Lemek .
19 And _ he/it _ tookto _ him/it Lemek two wives the _ namethe _ one(f) [was] _ ˊĀdāhand _ name _ ofthe _ second(fs) [was] _ Tsillāh/(Zillah)20 And _ she/it _ gave_ birthˊĀdāh DOM Jabal he he _ was[the] _ fatherof _ dweller[s]of _ tentand _ livestock/cattle .
21 And _ name _ ofhis/its _ woman [was] _ Jubalhe he _ was[the] _ fatherof _ everyplayer of _ harpand _ reed _ instrument/flute22 And _ Tsillāh also she she _ boreDOM Tubal Qayin/(Cain) a _ sharpenerof _ everyworker of _ bronzeand _ iron and _ sister _ ofTubal Qayin/(Cain) Naˊₐmāh .
23 And _ he/it _ saidLemek to _ his _ wives Oh _ ˊĀdāhand _ Tsillāh listen _ tomy _ sound/voice Oh _ wivesof _ Lemekgive _ ear_ tomy _ speech/discourse if/because a _ manI _ have_ killedto/for _ my _ wound/bruise and _ child/boy/young _ manto/for _ my _ stripe/bruise/wound .
24 If/because sevenfold he _ will_ be_ avengedQayin/(Cain) and _ Lemek seventy and _ seven .
25 And _ he/it _ knewʼĀdām again DOM his/its _ wife/woman and _ she/it _ gave_ birtha _ sonand _ she/it _ called/namedDOM his/its _ name Shēt if/because he _ has_ appointedto _ me god offspring another in _ place_ ofHeⱱel/(Abel) if/because he/it _ killed_ him/it Qayin/(Cain) .
26 And _ to/for _ Shet/Shēt also he he _ was_ borna _ sonand _ he/it _ calledDOM his/its _ name ʼEnōshh then it _ was_ begunto _ call on _ (the)_ name _ ofof _ YHWH OET ◄ GEN 4 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50