Hebrew root (lemma) ‘יׇטְבָתָה’ (yōţəⱱātāh)

← יׇטְבָתָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יׇטְבָתָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מִ,יָּטְבָתָה (1, R,Np), יָטְבָתָה (1, Np), בְּ,יָטְבָתָה (1, R,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘from,Jotbathah’(1), ‘at,Jotbathah’(1), ‘Jotbathah’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘יׇטְבָתָה’ (yōţəⱱātāh) in the Hebrew originals

NUM 33:33 בְּ,יָטְבָתָה (bə, yāţəⱱātāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘at, Jotbathah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jotbathah’ OSHB NUM 33:33 word 5

OET-LV: 33 And_they_set_out from_Ḩor- haggidgād and_they_encamped at_Yoţⱱātāh/(Jotbathah). (NUM 33:33)

OET-RV: 33 then they left and camped at Yotvatah. (NUM 33:33)

NUM 33:34 מִ,יָּטְבָתָה (mi, yāţəⱱātāh) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Jotbathah’ morpheme glosses=‘from, Jotbathah’ OSHB NUM 33:34 word 2

OET-LV: 34 And_they_set_out from_Yoţⱱātāh/(Jotbathah) and_they_encamped at_ˊAⱱronāh. (NUM 33:34)

OET-RV: 34 Then they left Yotvatah and camped at Avronah. (NUM 33:34)

DEUT 10:7 יָטְבָתָה (yāţəⱱātāh) Np contextual word gloss=‘Jotbathah’ possible glosses=‘Yāţəⱱātāh / (Jotbathah)’ OSHB DEUT 10:7 word 6

OET-LV: 7 From_there they_set_out to_(the)_Gudgo-dāh and_from to_(the)_Gudgo-dāh Yoţⱱātāh/(Jotbathah) a_land_of torrents_of water. (DEU 10:7)

OET-RV: 7 From there they moved on to Gudgodah, then from there onto Yotvatah—an area with many streams. (DEU 10:7)