Hebrew root (lemma) ‘יַעְבֵּץ’ (yaˊbēʦ)

← יַעְבֵּץ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יַעְבֵּץ’ is used in only one form in the Hebrew originals: יַעְבֵּץ (4, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘Jabez’(3), ‘of_Jabez’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘יַעְבֵּץ’ (yaˊbēʦ) in the Hebrew originals

1 CHR 2:55 יַעְבֵּץ (yaˊbēʦ) Np contextual word gloss=‘of_Jabez’ possible glosses=‘Yaˊbēʦ / (Jabez)’ OSHB 1 CHR 2:55 word 4

OET-LV: 55 And_the_clans _of the_Sophrites who _were_dwelling _of of_Yaˊbēʦ/(Jabez) were _the_Tirˊātī the_Shimˊāʼthites the_Sūkātī they were_the_Qēynīs the_(ones _who)_went from_Ḩammat the _father _of Bēyt _of Rēkāⱱ. (CH1 2:55)

OET-RV: 55 The clans of the scribes lived at Yabez: the Tiratites, the Shimeatites, and the Sucatites. These are the Kenites who descended from Hammat, the ancestor of Rekav’s family. (CH1 2:55)

1 CHR 4:9 יַעְבֵּץ (yaˊbēʦ) Np contextual word gloss=‘Jabez’ possible glosses=‘Yaˊbēʦ / (Jabez)’ OSHB 1 CHR 4:9 word 2

OET-LV: 9 And_he/it _was Yaˊbēʦ/(Jabez) honoured more_than _of_his _brothers and_mother _of_his she _had _called his/its_name Yaˊbēʦ to_say if/because I _gave _birth in_pain. (CH1 4:9)

OET-RV: 9 Yabets was more respected than his brothers. His mother had named him Yabets (which sounds like the word meaning ‘pain’), saying, “It’s because I bore him in pain.” (CH1 4:9)

1 CHR 4:9 יַעְבֵּץ (yaˊbēʦ) Np contextual word gloss=‘Jabez’ possible glosses=‘Yaˊbēʦ / (Jabez)’ OSHB 1 CHR 4:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _was Yaˊbēʦ/(Jabez) honoured more_than _of_his _brothers and_mother _of_his she _had _called his/its_name Yaˊbēʦ to_say if/because I _gave _birth in_pain. (CH1 4:9)

1 CHR 4:10 יַעְבֵּץ (yaˊbēʦ) Np contextual word gloss=‘Jabez’ possible glosses=‘Yaˊbēʦ / (Jabez)’ OSHB 1 CHR 4:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Yaˊbēʦ _he/it _called to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if really _(bless) you_will _bless _me and_you _will _increase DOM territory _of_my and_it _will _be hand _of_your with_me and_you _will _act from_harm to_not to_hurt _me and_ god _he/it _brought DOM that_which he _had _asked _for. (CH1 4:10)

OET-RV: 10 Yabets called out to Yisrael’s god, saying, “Oh, please give me a real blessing, and help me and enlarge my territory, and don’t do anything to harm me, so that I won’t be in pain.” And God did what Yabets requested. (CH1 4:10)