Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #188640

OSHB 1 Chr 4:9 יַעְבֵּץ (yaˊbēʦ) Strongs=3258 Lemma=‘יַעְבֵּץ’
contextual word gloss=‘Jabez’ possible word glosses=‘Yaˊbēʦ / (Jabez)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Jabez Year=-1721

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יַעְבֵּץ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעְבֵּץ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Jabez’, ‘of_Jabez’.

1 CHR 2:55 contextual word gloss=‘of_Jabez’ possible word glosses=‘Yaˊbēʦ / (Jabez)’ OSHB 1 CHR 2:55 word 4

OET-LV: 55 And_the_clans _of the_Sophrites who _were_dwelling _of of _Yaˊbēʦ/(Jabez) were _the_Tirˊātī the_Shimˊāʼthites the_Sūkātī they were_the_Qēynīs the_(ones _who)_went from_Ḩammat the _father _of Bēyt _of Rēkāⱱ. (CH1_2:55)

OET-RV: 55 The clans of the scribes lived at Yabez: the Tiratites, the Shimeatites, and the Sucatites. These are the Kenites who descended from Hammat, the ancestor of Rekav’s family. (CH1 2:55)

1 CHR 4:9 contextual word gloss=‘Jabez’ possible word glosses=‘Yaˊbēʦ / (Jabez)’ OSHB 1 CHR 4:9 word 2

OET-LV: 9 And_he/it _was Yaˊbēʦ/(Jabez) honoured more_than _of_his _brothers and_his _of_mother she _had _called his/its_name Yaˊbēʦ to_say if/because I _gave _birth in_pain. (CH1_4:9)

OET-RV: 9 Yabets was more respected than his brothers. His mother had named him Yabets (which sounds like the word meaning ‘pain’), saying, “It’s because I bore him in pain.” (CH1 4:9)

1 CHR 4:10 contextual word gloss=‘Jabez’ possible word glosses=‘Yaˊbēʦ / (Jabez)’ OSHB 1 CHR 4:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Yaˊbēʦ _he/it _called to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if really _(bless) you_will _bless _me and_you _will _increase DOM territory _of_my and_it _will _be hand _of_your with_me and_you _will _act from_harm to_not to_hurt _me and_ god _he/it _brought DOM that_which he _had _asked _for. (CH1_4:10)

OET-RV: 10 Yabets called out to Yisrael’s god, saying, “Oh, please give me a real blessing, and help me and enlarge my territory, and don’t do anything to harm me, so that I won’t be in pain.” And God did what Yabets requested. (CH1 4:10)