Hebrew root (lemma) ‘זִיז’ (zīz)

← זִיז ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘זִיז’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,זִיז (2, C,Ncmsc), מִ,זִּיז (1, R,Ncmsc).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,moving_creature[s]_of’(2), ‘from,the_nipple_of’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘זִיז’ (zīz) in the Hebrew originals

PSA 50:11 וְ,זִיז (və, zīz) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, moving_creature[s]_of’ morpheme glosses=‘and, creatures_of’ OSHB PSA 50:11 word 5

OET-LV: 11 I _know every _of bird _of the_mountains and_moving_creature[s]_of the_field with_me. (PSA 50:11)

OET-RV: 11 I know all the birds in the hills,
⇔ ≈ and the wild animals in the countryside are mine. (PSA 50:11)

PSA 80:14 וְ,זִיז (və, zīz) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, moving_creature[s]_of’ morpheme glosses=‘and, creatures_of’ OSHB PSA 80:14 word 4

OET-LV: 14  It_eats _it _away wild _boar from_the and_moving_creature[s]_of the_field it_grazes _on _it. (PSA 80:14)

OET-RV: 13 The boars out of the forest ruin it,
⇔ ≈ and the animals in the countryside feed on it. (PSA 80:13)

ISA 66:11 מִ,זִּיז (mi, zīz) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_nipple_of’ morpheme glosses=‘from, bosom_of’ OSHB ISA 66:11 word 9

OET-LV: 11 So _that you(pl)_may _suck and_you(pl)_will _be _satisfied from_the _breast _of its _consolations _of_her so _that you(pl)_may _suck and_you(pl)_will _take _delight from_the_nipple_of its _abundance _of_her. (ISA 66:11)

OET-RV: 11 because you’ll all suckle and be satisfied from her comforting breasts.
⇔ ≈ Yes, you’ll all drink deeply and delight yourselves from her gushing nipple, (ISA 66:11)