Hebrew root (lemma) ‘סָחַף’ (şāḩaf)

← סָחַף ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘סָחַף’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: סֹחֵף (1, Vqrmsa), נִסְחַף (1, VNp3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘[which]_prostrates’(1), ‘will_he_be_prostrated’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘סָחַף’ (şāḩaf) in the Hebrew originals

PROV 28:3 סֹחֵף (şoḩēf) Vqrmsa contextual word gloss=‘[which]_prostrates’ word gloss=‘driving’ OSHB PROV 28:3 word 6

OET-LV: 3 A_man poor and_one_who_oppresses poor_people rain which_prostrates and_there_is_not food. (PRO 28:3)

OET-RV: 3 Someone who’s poor but oppresses other poor people,
 ⇔ is like driving rain when you have nothing to eat. (PRO 28:3)

YIR (JER) 46:15 נִסְחַף (nişḩaf) VNp3ms contextual word gloss=‘will_he_be_prostrated’ word gloss=‘fled’ OSHB YIR (JER) 46:15 word 2

OET-LV: 15 Why your_mighty_of_ones will_he_be_prostrated not he_will_stand if/because YHWH he_will_drive_him_out. (JER 46:15)

OET-RV: 15 Why are your powerful warriors lying face down on the ground?
 ⇔ They can’t stand against the enemy,
 ⇔ because I Yahweh, have pushed them to the ground. (JER 46:15)