Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52

OET by section JER 46:13

JER 46:13–46:26 ©

Nebuchadnezzar’s arrival

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

46:13 Nebuchadnezzar’s arrival

13When the Babylonian King Nebuchadnezzar was coming to attack Egypt, Yahweh gave the prophet Yirmeyah this message:[ref]

14Announce in Egypt, and proclaim it in Migdol, Memphis, and Tahpanhes:

‘Take your station and prepare to defend yourself,

because everyone around you will be killed.’

15Why are your powerful warriors lying face down on the ground?

They can’t stand against the enemy,

because I Yahweh, have pushed them to the ground.

16He increases the numbers of those who stumble.

Each soldier falls against the next one.

They’re saying, ‘Get ready.

Let’s go back to our own people, to our native land.

Let’s leave this oppressive war.


17There in Egypt they’ll call out,

Our King Far-oh is all noise

he’s let his opportunity slip away.

18The king whose name is Commander-in-chief Yahweh declares:

‘As surely as I live

an invader is coming

who’s as tall as Mt. Tavor among the mountains,

≈ and like Mt. Karmel by the sea.

19You inhabitants of Egypt,

pack your own baggage to carry into exile,

because Memfis will become a wasteland

it will lie in ruins and no one will live there.

20Egypt is a very beautiful young cow,

but a stinging insect is coming from the north.

It’s on its way.

21Its hired soldiers are like calves that have been protected and well-fed,

but they’ll also turn away and run away.

They won’t stand together, because the day of their disaster is coming against them—

it’s time for their punishment.

22Egypt hisses like a snake and crawls away,

because her enemies are coming with a show of strength.

They’re coming toward her like woodcutters with axes.

23Yahweh declares that they’ll cut down the forest

so there’ll be nowhere to hide

because their soldiers will be more numerous than locusts

and no one will even be able to count them.

24Egypt’s inhabitants will be humiliated

they’ll be handed over to those northern people.

25Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says, “Listen, I’m about to punish Amon the god of Thebes city, Egypt and her other gods, its kings the Far-ohs (Pharaohs), and all those who trust in them. 26I’ll hand them over to those who want them dead, and over to Babylon’s King Nebuchadnezzar and his servants. But after that, Egypt will be inhabited as in past times. That is Yahweh’s declaration.


OET logo mark
13the_message which he_spoke YHWH to Yirməyāh/(Jeremiah) the_prophet of_the_coming of_Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel to_attack DOM the_land_of Miʦrayim.
14Declare in_Miʦrayim and_make_a_proclamation in_Migdōl and_make_a_proclamation in_Nof/(Memphis) and_in_Taḩpanḩēş say take_your_stand and_prepare to/for_you(fs) if/because the_sword it_will_devour around_of_you.
15Why will_he_be_prostrated your_mighty_of_ones not he_will_stand if/because YHWH he_will_drive_him_out.
16He_will_multiply one_who_stumbles also each he_will_fall to his/its_neighbour and_they_said arise and_let_us_return to people_of_our and_near/to the_land_of our_kindred_of_our from_face/in_front_of the_sword_of the_oppressor.
17People_will_call_out there Parˊoh the_king_of Miʦrayim is_a_noise he_has_let_pass_by the_appointed_time.
18by_the_life of_me the_utterance_of the_king is_YHWH soldiers/messengers his/its_name if/because like_Tāⱱōr among_mountains and_like_Karmel/(Carmel) at_sea he_will_come.
19Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh_inhabitant[s]_of (of)_the_daughter_of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it_will_become and_it_will_become_ruined from_not an_inhabitant.
20is_a_heifer very beautiful Miʦrayim a_gadfly from_the_north is_about_to_come is_about_to_come.
21Also soldiers_of_its_hired in_midst_of_its are_like_calves_of the_stall if/because also they they_will_turn they_will_flee together not they_will_stand_their_ground if/because the_day_of their_disaster_of_their it_will_come on_them the_time_of their_punishment_of_their.
22Sound_of_its is_like_snake which_it_goes if/because in_strength they_will_come and_with_axes they_will_come to/for_her/it like_cutters_of wood(s).
23They_will_cut_down forest_of_its the_utterance_of YHWH if/because not it_will_be_searched if/because they_will_be_many more_than_locust[s] and_there_was_not to/for_them number.
24the_daughter_of It_will_be_put_to_shame of_Miʦrayim it_will_be_given in_the_hand_of the_people the_north.
25YHWH He_says soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) HERE_I am_about_to_visit_judgement to ʼĀmōn from_Noʼ/(Thebes) and_on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) and_on gods_of_its and_on kings_of_its and_on Parˊoh and_on those_who_trust in/on/over_him/it.
26And_I_will_give_them in_the_hand_of those_who_seek_of life_of_(of)_their and_in_the_hand_of Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel and_in_the_hand_of his_servants_of_his and_after thus it_will_settle like_days_of antiquity the_utterance_of YHWH.
OET logo mark

JER 46:13–46:26 ©

JERIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52