Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 46
OET ◄ JER 46 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
46 that _ whichit _ camethe _ message_ ofYHWH to Yirmə yāh the _ prophet on the _ nations .
2 Of _ Miʦrayim/(Egypt) on the _ army_ ofParˊoh Nə koh the _ king_ ofMiʦrayim which it _ wasat the _ river_ ofPə rāt at _ Karkə mə ysh/(Carchemish) which he _ defeatedNə ⱱūkadneʦʦar the _ king_ ofBāⱱel in _ year (the) _ fourth of _ Yə hōyāqīm the _ son_ ofYʼoshiyyāh the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) .
3 Set _ in_ ordershield and _ body _ shieldand _ draw _ nearfor _ battle .
4 Harness the _ horses and _ mount the _ warhorses and _ take _ your(pl)_ standwith _ helmets polish the _ spears put _ onthe _ armour .
5 Why have _ I_ seenthey will _ be_ filled_ with_ terrorthey _ will _ be_ turned_ backbackwards and _ their _ of_ warriors they _ will_ be_ crushedand _ flight they _ will_ fleeand _ not they _ will_ turn_ backterror will _ be _ from_ round_ aboutthe _ utterance_ ofYHWH 6 Not let _ him_ fleethe _ swift_ and _ not let _ him_ escapethe _ warrior northward on the _ side_ ofthe _ river_ ofPə rāt they _ will_ stumbleand _ they _ will_ fall7 Who this like _ River does _ he_ riselike _ rivers waters _ of_ his they _ surge8 Miʦrayim like _ River it _ risesand _ like _ rivers waters they _ surgeand _ he/it _ saidI _ will_ riseI _ will_ coverthe _ earthI _ will_ destroya _ cityand _ the _ inhabitants _ ofin _ it .
9 Go _ upOh _ horses and _ drive _ madlyOh _ chariotry and _ let _ them_ go_ forththe _ warriors Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) and _ Pūţ (of) _ a_ shieldwho _ wield_ ofand _ Lūdī who _ wield_ of(of) _ a_ bow(of) _ those _ who_ bend_ of10 And _ the _ day (the) _ that belongs _ to_ the _ of_ master YHWH hosts a _ day_ ofvengeance to _ avenge _ himselffrom _ his _ of_ foes and _ the _ sword_ it _ will_ devourand _ it _ will_ be_ satisfiedand _ it _ will_ take_ its_ fillfrom _ their _ of_ blood if/because a _ sacrificewill _ belong _ of_ to _ the _ masterYHWH hosts in _ land the _ northto the _ river_ ofPə rāt .
11 Go _ upGilˊād and _ acquire balm Oh _ virgin_ ofthe _ daughter_ ofMiʦrayim/(Egypt) for _ vanity you _ have_ multiplied[fn ] medications healing there _ is _ notto/for _ you(fs) .
12 nations They _ will_ hearshame _ of_ your and _ your _ of_ outcry it _ will_ be_ fullthe _ earth/land if/because warrior over _ warrior they _ will_ stumbletogether they _ will_ fallboth _ of_ of _ them13 the _ message which he _ spokeYHWH to Yirmə yāh /(Jeremiah) the _ prophet of _ the _ comingof _ Nə ⱱūkadneʦʦarthe _ king_ ofBāⱱel to _ attack DOM the _ land_ ofMiʦrayim .
14 Declare in _ Miʦrayim and _ make _ a_ proclamationin _ Migdōl and _ make _ a_ proclamationin _ Nof/(Memphis) and _ in _ Taḩfanḩēş say take _ your_ standand _ prepare to/for _ you(fs) if/because the _ swordit _ will_ devouraround _ of_ you .
15 Why will _ he_ be_ prostratedyour _ mighty_ of_ not he _ will_ standif/because YHWH he _ will _ drive_ him_ out16 He _ will_ multiplyone _ who_ stumblesalso each he _ will_ fallto his/its _ neighbour and _ they _ saidarise and _ let _ us_ returnto people _ of_ our and _ near/to the _ land_ ofour _ kindred_ of_ of from _ face/in _ front_ ofthe _ sword_ ofthe _ oppressor17 People _ will_ call_ outthere Parˊoh the _ king_ ofMiʦrayim is _ a_ noisehe _ has_ let_ pass_ bythe _ appointed_ time .
18 by _ the_ lifeof _ methe _ utterance_ ofthe _ king is _ YHWH hosts his/its _ name if/because like _ Tāⱱōr among _ mountains and _ like _ Karmel/(Carmel) at _ sea he _ will_ come19 Baggage(s) _ ofexile make to/for _ you(fs) Oh _ inhabitant[s]_ of(of) _ the_ daughter_ ofMiʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into) _ a_ waste it _ will_ becomeand _ it _ will_ become_ ruinedfrom _ not an _ inhabitant20 is _ a_ heifervery beautiful Miʦrayim a _ gadflyfrom _ the _ north is _ about_ to_ comeis _ about_ to_ come21 Also soldiers _ of_ its _ hiredin _ its _ of_ midst are _ like_ calves _ ofthe _ stallif/because also they they _ will_ turnthey _ will_ fleetogether not they _ will_ stand_ their_ groundif/because the _ day_ oftheir _ disaster_ of_ of it _ will_ comeon _ them the _ time_ oftheir _ punishment_ of_ of .
22 Sound _ of_ its is _ like_ snake which _ it_ goesif/because in _ strength they _ will_ comeand _ with _ axes they _ will_ cometo/for _ her/it like _ cutters _ ofwood(s) .
23 They _ will_ cut_ downforest _ of_ its the _ utterance_ ofYHWH if/because not it _ will_ be_ searchedif/because they _ will_ be_ manymore _ than _ locust[s]and _ there _ was _ notto/for _ them number .
24 the _ daughter_ ofIt _ will_ be_ put_ to_ shameof _ Miʦrayimit _ will_ be_ givenin _ the _ hand _ ofthe _ peoplethe _ north25 YHWH He _ sayshosts the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) here _ I am _ about_ to_ visit_ judgement to ʼĀmōn from _ Noʼ/(Thebes) and _ on Parˊoh and _ on Miʦrayim/(Egypt) and _ on gods _ of_ its and _ on kings _ of_ its and _ on Parˊoh and _ on those _ who _ trustin/on/over _ him/it .
26 And _ I _ will _ give_ themin _ the _ hand_ ofthose _ who_ seek_ oflife _ of_ (of) _ theirand _ in _ the _ hand_ ofNə ⱱūkadneʦʦar the _ king_ ofBāⱱel and _ in _ the _ hand_ ofhis _ servants_ of_ of and _ after thus it _ will_ settlelike _ days _ ofantiquity the _ utterance_ ofYHWH 27 and _ you(ms) do _ notfear my _ servant_ of_ Oh Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ do _ notbe _ dismayedOh _ Yisrāʼēl /(Israel)if/because here _ I am _ about_ of_ to _ save_ youfrom _ a _ distant_ land and _ DOM your(ms) _ seed/fruit from _ the _ land_ oftheir _ captivity_ of_ of and _ Yaˊₐqoⱱ _ he _ will_ returnand _ he _ will_ be_ undisturbedand _ he _ will_ be_ at_ easeand _ there _ will _ not_ be one _ who_ terrifies28 you do _ notfear my _ servant_ of_ Oh Yaˊₐqoⱱ the _ utterance_ ofYHWH if/because am _ with_ you I if/because I _ will_ makecomplete _ destructionin _ all the _ nations where I _ have _ driven_ you_ awayto _ there and _ you not I _ will_ makecomplete _ destructionand _ I _ will _ discipline_ youto _ justice and _ certainly _ (leave_ unpunished)not I _ will _ leave_ you_ unpunishedOET ◄ JER 46 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
