Hebrew root (lemma) ‘אַדְמֹנִי’ (ʼadmonī)

← אַדְמֹנִי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַדְמֹנִי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אַדְמוֹנִי (2, Aamsa), וְ,אַדְמֹנִי (1, C,Aamsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,red’(1), ‘[was]_red’(1), ‘red’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַדְמֹנִי’ (ʼadmonī) in the Hebrew originals

GEN 25:25 אַדְמוֹנִי (ʼadmōnī) Aamsa contextual word gloss=‘red’ word gloss=‘red’ OSHB GEN 25:25 word 3

OET-LV: 25 And_ the_first _he/it _went _out red of _him _of_all was_like_a _cloak _of hair and_they _called his/its_name ˊĒsāv. (GEN 25:25)

OET-RV: 25 The firstborn came out quite red and covered with hair like a fur coat, so they named him ‘Esav’ (Esau) (which means ‘hairy’). (GEN 25:25)

1 SAM 16:12 אַדְמוֹנִי (ʼadmōnī) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_red’ word gloss=‘ruddy’ OSHB 1 SAM 16:12 word 4

OET-LV: 12 And_he _sent and_he_brought _him and_he was_red with beautiful _of eyes and_good appearance and_ YHWH _he/it _said arise anoint_him if/because this is_he. (SA1 16:12)

OET-RV: 12 So he sent for him and brought him in. He was a good-looker with beautiful eyes and red colouring, and Yahweh said, “Stand up and anoint him, because he’s the one.” (SA1 16:12)

1 SAM 17:42 וְ,אַדְמֹנִי (və, ʼadmonī) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, red’ morpheme glosses=‘and, ruddy’ OSHB 1 SAM 17:42 word 10

OET-LV: 42 And_ the_Philistine _he _looked and_he _saw DOM Dāvid and_he_despised _him if/because he _was a _youth and_red with handsome _of appearance. (SA1 17:42)

OET-RV: 42 When he looked and realised that David was a reddish, good-looking lad, he despised him (SA1 17:42)