Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #133202

OSHB 1 Sam 16:12 מְשָׁחֵהוּ (məshāḩē, hū) Strongs=4886 Lemmas=‘מָשַׁח’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘anoint, him’ morpheme glosses=‘anoint, him’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1063 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מְשָׁחֵהוּ’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘anoint, him’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מָשַׁח’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘anoint,him’.

Hebrew words (28) other than מְשָׁחֵהוּ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘anoint’

EXO 28:41 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 28:41 word 9

OET-LV: 41 And_you _will _clothe DOM_them DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons _of_his with_him/it and_you _will _anoint DOM_them and_you _will _fill DOM hand _of_their and_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _serve _as _priests to_me. (EXO_28:41)

OET-RV: 41 Put these clothes on your brother Aharon and his sons, then anoint them with oil and ordain and consecrate them as priests to me. (EXO 28:41)

EXO 29:7 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 29:7 word 8

OET-LV: 7 And_you _will _take DOM the _oil _of (the)_anointing and_you _will _pour_it on his/its_head and_you _will _anoint DOM_him/it. (EXO_29:7)

OET-RV: 7 then take the anointing oil and pour it over his head to dedicate him. (EXO 29:7)

EXO 29:36 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 29:36 word 12

OET-LV: 36 And_a _young _bull _of a _sin _offering you _will _offer to_day on (the)_atonement(s) and_you _will _make _a _sin _offering on the_altar when_you_make _atonement on/upon/above_him/it and_you _will _anoint DOM_him/it to_consecrate_it. (EXO_29:36)

OET-RV: 36 and each day you must sacrifice a bull to purify the altar and compensate for the altar’s imperfections. You must also anoint it each day with olive oil to make it sacred. (EXO 29:36)

EXO 30:26 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 30:26 word 1

OET-LV: 26 And_you _will _anoint in_him/it DOM the _tent _of meeting and_DOM the _box _of the _transcript. (EXO_30:26)

OET-RV: 26 Use it to anoint the sacred tent and the box containing the stone slabs, (EXO 30:26)

EXO 30:30 תִּמְשָׁח (timshāḩ) Lemma=‘מָשַׁח’ contextual word gloss=‘you_will_anoint’ word gloss=‘anoint’ OSHB EXO 30:30 word 5

OET-LV: 30 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _anoint and_you _will _consecrate DOM_them to_serve _as _priests to_me. (EXO_30:30)

OET-RV: 30 Then anoint Aharon and his sons, and dedicate them to become my priests. (EXO 30:30)

EXO 40:9 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 40:9 word 5

OET-LV: 9 And_you _will _take DOM the _oil _of (the)_anointing and_you _will _anoint DOM the_tabernacle and_DOM all _of that in/on/over_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_DOM all _of articles _of_its and_it _was a _holy _thing. (EXO_40:9)

OET-RV: 9 Then take the sacred anointing oil and smear it on the sacred tent and everything that’s in it, then none of those things should be touched by others—it will all be sacred. (EXO 40:9)

EXO 40:10 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 40:10 word 1

OET-LV: 10 And_you _will _anoint DOM the _altar _of the _burnt _offering and_DOM all _of articles _of_its and_you _will _consecrate DOM the_altar and_it _was the_altar holiness _of holiness(es). (EXO_40:10)

OET-RV: 10 Also anoint the altar for burnt offerings and all its utensils. After that, the altar shouldn’t be touched by others—it will be very sacred. (EXO 40:10)

EXO 40:11 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 40:11 word 1

OET-LV: 11 And_you _will _anoint DOM the_laver and_DOM base _of_its and_you _will _consecrate DOM_him/it. (EXO_40:11)

OET-RV: 11 Anoint the washbasin and its base, and then prohibit others from using it. (EXO 40:11)

EXO 40:13 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 40:13 word 7

OET-LV: 13 And_you _will _clothe DOM ʼAhₐron DOM the _garments _of (the)_holiness and_you _will _anoint DOM_him/it and_you _will _consecrate DOM_him/it and_he _will _serve _as _a _priest to_me. (EXO_40:13)

OET-RV: 13 Then put the sacred garments on Aharon and anoint him and make him sacred, so he can now serve as a priest to me. (EXO 40:13)

EXO 40:15 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB EXO 40:15 word 1

OET-LV: 15 And_you _will _anoint DOM_them just_as you _anointed DOM father _of_their and_they _will _serve _as _priests to_me and_it _will _become to_be to/for_them anointing _of_their (into)_a_priesthood _of perpetuity to_their _of_generations. (EXO_40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

LEV 16:32 יִמְשַׁח (yimshaḩ) Lemma=‘מָשַׁח’ contextual word gloss=‘someone_will_anoint’ word gloss=‘anointed’ OSHB LEV 16:32 word 4

OET-LV: 32 And_he _will _make _atonement the_priest/officer whom someone _will _anoint DOM_him/it and_which someone _will _fill DOM his/its_hand to_serve _as _priest in _place _of his/its_father and_he _will _wear DOM the _garments _of (the)_linen the _garments _of (the)_holiness. (LEV_16:32)

OET-RV: 32 The priest who’s anointed and ordained to succeed his father as high priest must be the one to make atonement, and he must be wearing his sacred linen clothes. (LEV 16:32)

DEU 28:40 תָסוּךְ (tāşūk) Lemma=‘סוּךְ’ contextual word gloss=‘you_will_anoint_yourself’ word gloss=‘anoint’ OSHB DEU 28:40 word 8

OET-LV: 40 Olive _trees they _will _belong to/for_yourself(m) in_all territory _of_your and_oil not you _will _anoint _yourself if/because olive[s]_of_your it _will _drop _off. (DEU_28:40)

OET-RV: 40 You’ll have olive trees across your territory, but you won’t have any oil to rub on your skin, because the unripe olives will drop off the trees. (DEU 28:40)

JDG 9:8 לִמְשֹׁחַ (limshoaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘to, anoint’ morpheme glosses=‘to, anoint’ OSHB JDG 9:8 word 4

OET-LV: 8 Indeed _(go) they _went the_trees to_anoint over_them a _king and_they _said to_tree reign over_us. (JDG_9:8)

OET-RV: 8 Once the trees went about in order to appoint a king for themselves, So they said to the olive tree, ‘Reign over us.’ (JDG 9:8)

RUTH 3:3 וָסַכְתְּ (vāşaktə) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint_yourself’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB RUTH 3:3 word 2

OET-LV: 3 And_you _will _wash and_you _will _anoint _yourself and_you _will _put garments _of_your on_yourself and_you _will _go _down the _threshing_floor do _not make _yourself _known to_man until he_finishes to_eat and_to_drink. (RUT_3:3)

OET-RV: 3 So wash yourself and put on some perfume. Wear your cloak and go out to the threshing floor, but don’t let him know you’re there until he’s finished eating and drinking. (RUT 3:3)

1 SAM 9:16 וּמְשַׁחְתּוֹ (ūməshaḩtō) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_anoint_him’ morpheme glosses=‘and, anoint, him’ OSHB 1 SAM 9:16 word 8

OET-LV: 16 About_time tomorrow I _will _send to_you a _man from_the _land _of Binyāmīn and_you_will _anoint _him to_ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _deliver DOM people _of_my from_the _hand _of the_Fəlishtiy if/because I _have _seen DOM people _of_my if/because of _distress _of_its _cry it _has _come to_me. (SA1_9:16)

OET-RV: 16 “About this time tomorrow, I’ll send a Benyamite man to you, and you should anoint him to be ruler over my people Yisrael. He will rescue my people from the Philistines, because I’ve noticed my people because I heard their cries.” (SA1 9:16)

1 SAM 15:1 לִמְשָׁחֳךָ (limshāḩₒkā) Lemmas=‘לְ’, ‘מָשַׁח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, anoint, you’ morpheme glosses=‘to, anoint, you’ OSHB 1 SAM 15:1 word 8

OET-LV: 15 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to Shāʼūl DOM_me YHWH he _sent to_anoint_you to_king over people _of_his over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now listen to_sound/voice of _the _words/messages _of of_YHWH. (SA1_15:1)

OET-RV: 15 One day Shemuel said to Sha’ul, “It was Yahweh who sent me to anoint you as king over his people Yisrael back then, so now, listen to what he has to say. (SA1 15:1)

1 SAM 16:3 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB 1 SAM 16:3 word 9

OET-LV: 3 And_you _will _invite (to)_Yishay at_sacrifice and_I I_will _make _known _to _you(pl) DOM that_which you _will _do and_you _will _anoint to_me DOM the_one_whom I _will _say to_you. (SA1_16:3)

OET-RV: 3 Invite Yishay to the sacrifice, and I’ll show you what do to from there, and you should anoint the one I tell you to.” (SA1 16:3)

2 SAM 14:2 תָּסוּכִי (tāşūkī) Lemma=‘סוּךְ’ contextual word gloss=‘anoint_yourself’ word gloss=‘anoint’ OSHB 2 SAM 14:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Yōʼāⱱ _he _sent to_Təqōˊī and_he/it _took from_there a _woman wise and_he/it _said to_her/it play _the _mourner please and_put _on please garments _of mourning and_do _not anoint _yourself oil and_you _will _be like_a _woman this days many who _has _been_mourning on a _dead_person. (SA2_14:2)

OET-RV: 2 so he sent for a wise woman from Tekoa and told her, “Now, please put on mourning clothes and don’t put on any make-up. Act like a woman who has been mourning for the dead for several days, (SA2 14:2)

1 KI 1:34 וּמָשַׁח (ūmāshaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB 1 KI 1:34 word 1

OET-LV: 34 And_he _will _anoint DOM_him/it there Tsādōq the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give _a _blast on_horn and_you(pl)_will _say may _he _live the_king Shəlomoh. (KI1_1:34)

OET-RV: 34 Then you two, Tsadok and Natan, must anoint him there as king over Yisrael. Then blow the horn and shout, ‘Let King Shelomoh live!’ (KI1 1:34)

1 KI 19:15 וּמָשַׁחְתָּ (ūmāshaḩtā) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_anoint’ morpheme glosses=‘and, anoint’ OSHB 1 KI 19:15 word 10

OET-LV: 15 and_ YHWH _he/it _said to_him/it go go _back to_your _of_way the _wilderness _of_to of _Dammeseq and_you _will _go and_you _will _anoint DOM Ḩₐzā^ʼēl to_king over ʼArām. (KI1_19:15)

OET-RV: 15 Then Yahweh told him, “Go back towards the Damascus wilderness, then you must go and anoint Hazael as king over Aram (Syria). (KI1 19:15)

1 KI 19:16 תִּמְשַׁח (timshaḩ) Lemma=‘מָשַׁח’ contextual word gloss=‘you_will_anoint’ word gloss=‘anoint’ OSHB 1 KI 19:16 word 5

OET-LV: 16 And_DOM Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Nimshiy you _will _anoint to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ from meholah you _will _anoint to_prophet in_place _of _you. (KI1_19:16)

OET-RV: 16 Also you need to anoint Nimshi’s son Yehu as king over Yisrael, and you must anoint Shafat’s son Elisha from Avel-Meholah to succeed you as prophet. (KI1 19:16)

1 KI 19:16 תִּמְשַׁח (timshaḩ) Lemma=‘מָשַׁח’ contextual word gloss=‘you_will_anoint’ word gloss=‘anoint’ OSHB 1 KI 19:16 word 15

OET-RV: 16 Also you need to anoint Nimshi’s son Yehu as king over Yisrael, and you must anoint Shafat’s son Elisha from Avel-Meholah to succeed you as prophet. (KI1 19:16)

2 KI 9:3 מְשַׁחְתִּיךָ (məshaḩtīkā) Lemmas=‘מָשַׁח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, anoint_you’ morpheme glosses=‘anoint, you’ OSHB 2 KI 9:3 word 11

OET-LV: 3 And_you _will _take the _flask _of (the)_oil and_you _will _pour_it on his/its_head and_you _will _say thus YHWH he _says I_anoint _you to_king to Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _open the_door and_you _will _flee and_not you _must _wait. (KI2_9:3)

OET-RV: 3 and pour some of the olive oil over his head and tell him that Yahweh says that he’s anointed him as king over Yisrael. Then open the door and get out of there fast.” (KI2 9:3)

2 KI 9:6 מְשַׁחְתִּיךָ (məshaḩtīkā) Lemmas=‘מָשַׁח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, anoint_you’ morpheme glosses=‘anoint, you’ OSHB 2 KI 9:6 word 15

OET-LV: 6 And_he/it _rose _up and_he _went to_the_house and_he _poured the_oil to his/its_head and_he/it _said to_him/it thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_anoint _you to_king to the _people _of YHWH to Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_9:6)

OET-RV: 6 So Yehu got up, and went over to the house where the prophet poured the oil on his head and told him, “Yisrael’s god Yahweh says that he’s anointed you as king over Yahweh’s people—over Yisrael. (KI2 9:6)

2 KI 9:12 מְשַׁחְתִּיךָ (məshaḩtīkā) Lemmas=‘מָשַׁח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, anoint_you’ morpheme glosses=‘anoint, you’ OSHB 2 KI 9:12 word 15

OET-LV: 12 And_they _said falsehood tell please to/for_us and_he/it _said like_this and_like_this he _said to_me to_say thus YHWH he _says I_anoint _you to_king to Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_9:12)

OET-RV: 12 “You’re lying,” they insisted. “Tell us what he told you.”
¶ “Well, he said several things,” Yehu answered, “and then he told me that Yahweh says he’s anointed me as king over Yisrael.” (KI2 9:12)

DAN 9:24 וְלִמְשֹׁחַ (vəlimshoaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מָשַׁח’ contextual morpheme glosses=‘and, to, anoint’ morpheme glosses=‘and, to, anoint’ OSHB DAN 9:24 word 21

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_of to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN_9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)

DAN 10:3 וְסוֹךְ (vəşōk) Lemmas=‘וְ’, ‘סוּךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, indeed_(anoint)’ morpheme glosses=‘and, to_use_lotion’ OSHB DAN 10:3 word 11

OET-LV: 3 Food _of desirableness(es) not I _ate and_flesh/body and_wine not it _came into mouth _of_my and_indeed _(anoint) not I _anointed _myself until were _completed three _of sevens days. (DAN_10:3)

OET-RV: 3 I hadn’t eaten any tasty food or meat, and no wine had been near my lips. I hadn’t even put any perfumed oil on my hair or face during those three weeks. (DAN 10:3)

MIC 6:15 תָסוּךְ (tāşūk) Lemma=‘סוּךְ’ contextual word gloss=‘you_will_anoint_yourself’ word gloss=‘anoint’ OSHB MIC 6:15 word 9

OET-LV: 15 You you _will _sow and_not you _will _reap you you _will _tread olive[s] and_not you _will _anoint _yourself oil and_new _wine and_not you _will _drink wine. (MIC_6:15)

OET-RV: 15 You’ll sow, but not harvest.
⇔ ≈ You’ll tread the olives, but not anoint yourselves with their oil.
⇔ ≈ You’ll press grapes, but not drink the wine. (MIC 6:15)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #133202

Hebrew words (28) other than מְשָׁחֵהוּ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘anoint’

Hebrew words (28) other than מְשָׁחֵהוּ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘anoint’