Parallel GEN 25:25

---

BSB The first one came out red, covered with hair like a fur coat; so they named him Esau.[fn]

---

OEB The first was from birth red, all over like a hairy mantle; so they named him Esau[fn].

---

CSB The first one came out red-looking, covered with hair like a fur coat, and they named him Esau.

NLT The first one was very red at birth and covered with thick hair like a fur coat. So they named him Esau.

NIV The first to come out was red, and his whole body was like a hairy garment; so they named him Esau.

CEV the first baby was covered with red hair, so he was named Esau.

ESV The first came out red, all his body like a hairy cloak, so they called his name Esau.

NASB Now the first came forth red, all over like a hairy garment; and they named him Esau.

LSB And the first came forth red, all over like a hairy garment; and they named him Esau.

1ST The first came out red, all of him, like a garment of hair . So they named him Esaw.

WEB The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.

WMB (Same as above)

MSG ^(24-26)When her time to give birth came, sure enough, there were twins in her womb. The first came out reddish, as if snugly wrapped in a hairy blanket; they named him Esau (Hairy). His brother followed, his fist clutched tight to Esau’s heel; they named him Jacob (Heel). Isaac was sixty years old when they were born.

NET The first came out reddish all over, like a hairy garment, so they named him Esau.

LSV and the first comes out all red as a hairy robe, and they call his name Esau;

FBV The first baby to be born was red, and covered with hair like a coat. So they named him Esau.[fn]

---

T4T The first one born was red, and his body had hair all over it, like a garment made of hair. So they named him Esau, which sounds like the Hebrew word that means ‘hairy'.

LEB And the first came out red, all his body[fn]was like a hairy coat, so they called his name Esau.

---

NRSV The first came out red, all his body like a hairy mantle; so they named him Esau.

NKJV And the first came out red. He was like a hairy garment all over; so they called his name Esau.

NAB The first to emerge was reddish, and his whole body was like a hairy mantle; so they named him Esau.

BBE And the first came out red from head to foot like a robe of hair, and they gave him the name of Esau.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the first came forth ruddy, all over like a hairy mantle; and they called his name Esau.

ASV And the first came forth red, all over like a hairy garment; and they called his name Esau.

DRA He that came forth first was red, and hairy like a skin: and his name was called Esau. Immediately the other coming forth, held his brother’s foot in his hand, and therefore he was called Jacob.

YLT and the first cometh out all red as a hairy robe, and they call his name Esau;

DBY And the first came out red — all over like a hairy garment; and they called his name Esau.

RV And the first came forth red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

WBS And the first was born red, all over like a hairy garment: and they called his name Esau.

KJB-1769 And the first came out red, all over like an hairy garment; and they called his name Esau.

KJB-1611 And the first came out red, all ouer like an hairy garment: and they called his name, Esau.
   (And the first came out red, all over like an hairy garment: and they called his name, Esau.)

BB And he that came out fyrst, was red, and he was all ouer as it were a hearie garment, and they called his name Esau.
   (And he that came out first, was red, and he was all over as it were a hearie garment, and they called his name Esau.)

GNV So he that came out first was red, and he was all ouer as a rough garment, and they called his name Esau.
   (So he that came out first was red, and he was all over as a rough garment, and they called his name Esau. )

CB The first that came forth, was reed, all rough as an hyde, and they called him Esau.

WYC He that yede out first was reed, and al rouy in the manere of a skyn; and his name was clepid Esau.
   (He that went out first was reed, and all rouy in the manner of a skyn; and his name was called Esau.)

LUT Der erste, der herauskam, war rötlich, ganz rauch wie ein Fell; und sie nannten ihn Esau.
   (The erste, the herauskam, was rötlich, ganz rauch like a Fell; and they/she/them nannten him/it Esau.)

CLV Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu: et idcirco appellavit eum Jacob.
   (Who prior egressus it_is, rufus was, and totus in morem pellis hispidus: vocatumque it_is nomen his Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu: and idcirco he_called him Yacob. )

BRN And the first came out red, hairy all over like a skin; and she called his name Esau.

BrLXX Ἐξῆλθε δὲ ὁ πρωτότοκος πυῤῥάκης· ὅλος, ὡσεὶ δορὰ, δασύς· ἐπωνόμασε δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Ἡσαῦ.
   (Exaʸlthe de ho prōtotokos puɽɽakaʸs; holos, hōsei dora, dasus; epōnomase de to onoma autou, Haʸsau. )