Hebrew root (lemma) ‘אַרְגַּז’ (ʼargaz)

← אַרְגַּז ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַרְגַּז’ (ʼargaz) in the Hebrew originals

1 SAM 6:8 בָ,אַרְגַּז (ⱱā, ʼargaz) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, box’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, box’ OSHB 1 SAM 6:8 word 17

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _take DOM the _box _of YHWH and_you(pl)_will _put DOM_him/it into the_cart and_DOM the _articles _of the_gold which you(pl)_have _sent _back to_him/it a _guilt _offering you(pl)_will _put in_box from_its _of_side and_you(pl)_will _send _away DOM_him/it and_it _will _go. (SA1_6:8)

OET-RV: 8 Then pick up Yahweh’s box and put it into the cart along with the gold objects that you are sending with it as a guilt offering put in another container beside the box. Finally, send the cart away and off it will go. (SA1 6:8)

1 SAM 6:11 הָ,אַרְגַּז (hā, ʼargaz) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, box’ morpheme glosses=‘the, box’ OSHB 1 SAM 6:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _put DOM the _box _of YHWH into the_cart and_DOM the_box and_DOM the _mice _of the_gold and_DOM the _images _of their _tumors _of_of. (SA1_6:11)

OET-RV: 11 Then they put Yahweh’s box into the cart with the other container with the gold mice and the replicas of their tumours. (SA1 6:11)

1 SAM 6:15 הָ,אַרְגַּז (hā, ʼargaz) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, box’ morpheme glosses=‘the, box’ OSHB 1 SAM 6:15 word 7

OET-LV: 15 and_the_Lēviyyiy they _brought _down DOM the _box _of YHWH and_DOM the_box which with_him/it which in/on/over_him/it the_articles _of gold and_they _put_them to the_stone (the)_large and_the _people _of Bēyt Shemesh they _offered _up burnt _offerings and_they _sacrificed sacrifices in _the_day (the)_that to/for_YHWH. (SA1_6:15)

OET-RV: 15 Then the Levites lifted down Yahweh’s box and the other container that was with it with the gold objects in it, and they placed them on the large stone. Then the men of Beyt-Shemesh offered up more burnt offerings and sacrificed sacrifices to Yahweh on that day. (SA1 6:15)