Hebrew root (lemma) ‘אַזְדָּא’ (ʼazdāʼ)

← אַזְדָּא ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַזְדָּא’ (ʼazdāʼ) in the Hebrew originals

DAN 2:5 הֵן (hēn) C contextual word gloss=‘if’ word gloss=‘if’ OSHB DAN 2:5 word 8

OET-LV: 5 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) to_the_Kasda’e the_matter from_me is_assured if not you(pl)_will _make _known _to _me the_dream and_its_interpretation members you(pl)_will _be _made and_your(pl)_houses a _refuse-heap they _will _be _made. (DAN_2:5)

OET-RV: 5 “I’ve already made my decision,” the king replied. “If you all can’t tell me the dream and then give its interpretation, you’ll all be torn limb from limb and your houses made into a rubbish heap. (DAN 2:5)

DAN 2:8 אַזְדָּא (ʼazdāʼ) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_assured’ word gloss=‘assured’ OSHB DAN 2:8 word 17

OET-LV: 8 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) according _to certain am_knowing I that the_time you(pl) are_gaining as_to because that you(pl)_have _seen that is_assured from_me the_matter. (DAN_2:8)

OET-RV: 8 “I know for certain that you’re all trying to gain time,” the king answered. “However, I’ve made up my mind (DAN 2:8)