OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
OET-LV DAN C1 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
OET-LV DAN 2 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V31 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49
This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
2:4 OSHB variant note: ל/עבדי/ך: (x-qere) ’לְ/עַבְדָ֖/ךְ’: lemma=l/5649 n=0.0 morph=AR/Ncmsc/Sp2ms id=27ExP לְ/עַבְדָ֖/ךְ
2:5 OSHB variant note: ל/כשדי/א: (x-qere) ’לְ/כַשְׂדָּאֵ֔/י’: lemma=l/3779 n=1.1 morph=AR/Ngmpa/Sp1cs id=27Q2u לְ/כַשְׂדָּאֵ֔/י
2:9 OSHB variant note: הזמנתון: (x-qere) ’הִזְדְּמִנְתּוּן֙’: lemma=2164 n=1.1.0 morph=AVMp3mp id=27vLv הִזְדְּמִנְתּוּן֙
2:9 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
2:10 OSHB variant note: כשדי/א: (x-qere) ’כַשְׂדָּאֵ֤/י’: lemma=3779 morph=ANgmpc/Sp1cs id=27tc4 כַשְׂדָּאֵ֤/י
2:22 OSHB variant note: ו/נהיר/א: (x-qere) ’וּ/נְהוֹרָ֖/א’: lemma=c/5094 a n=0.0 morph=AC/Ncmsd/Td id=279Yh וּ/נְהוֹרָ֖/א
2:26 OSHB variant note: ה/איתי/ך: (x-qere) ’הַֽ/אִיתָ֣/ךְ’: lemma=d/383 morph=ATi/Ta/Sp2ms id=27Jdu הַֽ/אִיתָ֣/ךְ
2:29 OSHB note: Marks an anomalous form.
2:29 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
2:31 OSHB note: Marks an anomalous form.
2:31 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
2:33 OSHB variant note: מנ/הון: (x-qere) ’מִנְּ/הֵין֙’: lemma=4481 n=0.1.0 morph=AR/Sp3fp id=27FsE מִנְּ/הֵין֙
2:33 OSHB variant note: ו/מנ/הון: (x-qere) ’וּ/מִנְּ/הֵ֖ין’: lemma=c/4481 n=0.0 morph=AC/R/Sp3fp id=27Pw8 וּ/מִנְּ/הֵ֖ין
2:37 OSHB note: Marks an anomalous form.
2:37 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
2:38 OSHB variant note: דארין: (x-qere) ’דָֽיְרִ֣ין’: lemma=1753 morph=AVqrmpa id=27T3v דָֽיְרִ֣ין
2:38 OSHB note: Marks an anomalous form.
2:38 OSHB note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
2:39 OSHB variant note: ארע/א: (x-qere) ’אֲרַע’: lemma=772 morph=ANcfsd id=27Euh אֲרַע
2:39 OSHB exegesis note: WLC has this word divided as ארעא
2:39 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
2:39 OSHB variant note: תליתיא: (x-qere) ’תְלִיתָאָ֤ה’: lemma=8523 b morph=AAofsa id=27zkf תְלִיתָאָ֤ה
2:40 OSHB variant note: רביעיה: (x-qere) ’רְבִ֣יעָאָ֔ה’: lemma=7244 n=1.1 morph=AAofsa id=27Zax רְבִ֣יעָאָ֔ה
2:41 OSHB variant note: מנ/הון: (x-qere) ’מִנְּ/הֵ֞ן’: lemma=4481 n=1.2.0.0 morph=AR/Sp3fp id=27eHZ מִנְּ/הֵ֞ן
2:41 OSHB note: We read one or more consonants in L differently from BHS.
2:41 OSHB variant note: ו/מנ/הון: (x-qere) ’וּ/מִנְּ/הֵ֣ין’: lemma=c/4481 morph=AC/R/Sp3fp id=27rKT וּ/מִנְּ/הֵ֣ין
2:42 OSHB variant note: מנ/הון: (x-qere) ’מִנְּ/הֵ֥ין’: lemma=4481 morph=AR/Sp3fp id=27MSY מִנְּ/הֵ֥ין
2:42 OSHB variant note: ו/מנ/הון: (x-qere) ’וּ/מִנְּ/הֵ֣ין’: lemma=c/4481 morph=AC/R/Sp3fp id=27ctR וּ/מִנְּ/הֵ֣ין
2:43 OSHB variant note: די: (x-qere) ’וְ/דִ֣י’: lemma=c/1768 morph=AC/C id=27tkv וְ/דִ֣י
