Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
OET-LV DAN Chapter 2
OET ◄ DAN 2 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
2 and _ in _ year _ oftwo of _ (the) _ reignof _ Nə ⱱūkadneʦʦarNə ⱱūkadneʦʦar he _ dreameddreams his/its _ breath/wind/spirit and _ it _ was_ disturbedand _ his/its _ sleep it _ happenedon/upon/above _ him/it .
2 And _ he/it _ saidthe _ king to _ call to/for _ the_ magicians/soothsayers and _ to _ the_ enchanters and _ to _ the_ sorcerers and _ to _ the_ _ from_ Kasdiyto _ announce to/for _ the _ kinghis/its _ dreams and _ they _ cameand _ they _ stoodto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king .
3 And _ he/it _ saidto/for _ them the _ king a _ dreamI _ have_ dreamedmy _ breath/wind/spirit and _ it _ was_ disturbedto _ know DOM the _ dream .
4 And _ they _ spokethe _ _ from_ Kasdiyto/for _ the _ kingAramaic Oh/the _ king for _ ages live tell the _ dream to _ your(sg) _ servant [fn ] and _ the _ interpretation we _ will_ declare5 Oh/the _ king [was] _ replyingand _ saying(ms) to _ the _ Kasda’e [fn ] the _ matter from _ me [is] _ assuredif not tell _ me the _ dream and _ its _ interpretation members you _ all_ will_ be_ madeand _ your _ all’s_ houses a _ refuse-heapthey _ will_ be_ made6 And _ if the _ dream and _ its _ interpretation you _ all_ will_ declaregifts and _ (a) _ rewardand _ glory/honour great you _ all_ will_ receivefrom before _ me therefore the _ dream and _ its _ interpretation inform _ me .
7 They _ replieda _ second_ [time]and _ they _ saidOh/the _ king the _ dream let _ him_ tellto _ his/its _ servants and _ the _ interpretation we _ will_ declare8 Oh/the _ king [was] _ replyingand _ saying(ms) according _ tocertain [am] _ knowingI (diy) _ thatthe _ time you _ all[are] _ gainingas _ to because that you _ all_ have_ seen(diy) _ that[is] _ assuredfrom _ me the _ matter .
9 That if the _ dream not tell _ me [is] _ oneit verdict _ of_ you _ alland _ word a _ lieand _ being _ deceitfullyou _ all_ have_ agreed_ together[fn ] [fn ] to _ tell to _ me until that the _ time it _ will_ be_ changedtherefore the _ dream tell to _ me and _ know (diy) _ thatits _ interpretation give _ me .
10 the _ Kasdaye They _ replied[fn ] before Oh/the _ king and _ they _ saidnot there [is] _ a_ personon the _ earth who the _ matter_ ofOh/the _ king he _ will_ be_ ableto _ reply as _ to because that any _ ofking great and _ power a _ matterlike _ this not he _ has_ askedto/from _ all/each/any/every magician and _ astrologer and _ Kasday .
11 And _ the _ matter which the _ king [is] _ asking[is] _ difficultand _ another not there who he/it _ would_ inform_ it before Oh/the _ king except gods who their _ dwelling _ place[is] _ withthe _ flesh not it _ is .
12 As _ to because this Oh/the _ king he _ was_ angryand _ he/it _ was_ furiousexceedingly and _ he/it _ saidto _ destroy to _ all/each/any/every the _ wise_ men_ ofBāⱱel .
13 And _ the _ decree it _ went_ outand _ wise _ men_ the [were] _ about_ to_ be_ killedand _ they _ were_ soughtDāniyʼēl and _ his/its _ friends to _ be _ executed14 in _ then Dāniyʼēl he _ sent_ backcounsel and _ discretion to _ Aryok the _ chief_ ofthe _ executioners (diy) _ ofOh/the _ king who he _ went_ outto _ execute to _ wisemen of _ Bāⱱel15 [he _ was]_ replyingand _ saying(ms) to _ Aryok the _ captain (diy) _ ofOh/the _ king on what the _ decree harsh from before Oh/the _ king then the _ matter Arioch he _ made_ knownto/for _ Dāniyʼēl .
16 And _ Dāniyʼēl he _ went_ inand _ he/it _ askedfrom Oh/the _ king (diy) _ thattime he _ will_ giveto _ him/it and _ the _ interpretation to _ inform to _ the _ king .
17 then Dāniyʼēl to _ his/its _ house he _ wentand _ to _ Hananyah Mīshāʼēl and _ ˊAzaryāh his/its _ friends the _ matter he _ made_ known18 And _ compassion to _ seek from before the _ god_ ofthe _ heavens concerning the _ mystery this that not they _ will_ destroyDāniyʼēl and _ his/its _ friends with the _ rest_ ofthe _ wise_ men_ ofBāⱱel .
19 Then to/for _ Dāniyʼēl in _ the _ vision (diy) _ ofthe _ night the _ mystery it _ was_ revealedthen Dāniyʼēl he _ blessedto _ god the _ heavens .
20 Dāniyʼēl [was] _ replyingand _ saying(ms) let _ it_ behis/its _ name (diy) _ ofthe _ god [be] _ blessedfrom the _ ages and _ unto the _ ages that the _ wisdom and _ the _ power that to _ him/it it .
21 And _ he [is] _ changingthe _ times and _ the _ seasons [he _ is]_ removingkings and _ appointing/standing _ up/setting_ upkings [he _ is]_ givingthe _ wisdom to _ (the) _ wise_ (ones)and _ the _ knowledge to _ (ones) _ knowing(of) _ discernment22 He [is] _ revealingthe _ deep _ (things/mysteries)and _ the _ hidden [he _ is]_ knowingwhat in _ the _ darkness and _ the _ light [fn ] with _ him/it [is] _ dwelling23 To/for _ you(fs) Oh _ god_ ofmy _ fathers [am] _ praisingand _ praising I that the _ wisdom and _ the _ power you _ have_ givento _ me and _ now made _ known_ me that we _ askedfrom _ you(ms) that the _ matter_ ofOh/the _ king made _ known_ us .
24 As _ to because this Dāniyʼēl he _ went_ into Arioch whom he _ had_ appointedOh/the _ king to _ destroy to _ wisemen of _ Bāⱱelhe _ wentand _ thus/so/as _ followshe _ saidto _ him/it to _ wisemen of _ Bāⱱelnot may _ you_ destroybring _ in/escort_ me before Oh/the _ king and _ the _ interpretation to _ the _ king I _ will_ declare25 then Arioch in _ haste he _ brought_ into/for _ Dāniyʼēl before Oh/the _ king and _ thus/so/as _ followshe _ saidto _ him/it (diy) _ thatI _ have_ founda _ manfrom the _ sons_ ofexile _ the (diy) _ ofYə hūdāh/(Judah) who the _ interpretation to _ the _ king he _ will_ make_ known26 Oh/the _ king [was] _ replyingand _ saying(ms) to/for _ Dāniyʼēl who his/its _ name [was] _ Bēlə ţə shaʼʦʦarare _ you(ms) _ [question] [fn ] able to _ make _ know_ me the _ dream which I _ sawand _ its _ interpretation .
27 Dāniyʼēl [was] _ replyingbefore Oh/the _ king and _ saying(ms) the _ mystery which Oh/the _ king [is] _ askingnot wise _ menconjurers magicians astrologers [are] _ being_ ableto _ inform to _ the _ king .
28 Nevertheless there [is] _ a_ godin _ the _ heavens [who] _ revealssecrets and _ he/it _ has_ made_ knownto _ the _ king Nə ⱱūkadneʦʦar what that it _ will_ bein _ end/latter the _ days your(sg) _ dream and _ visions _ ofyour(ms) _ head on your(ms) _ bed [is] _ thisit .
29 you [fn ] [fn ] Oh/the _ king your(ms) _ thoughts on your(ms) _ bed they _ came_ upwhat that it _ will_ beafter this and _ revealer the _ mysteries he/it _ informed_ you(ms) what that it _ will_ be30 And _ me not in/on/at/with _ wisdom which there in/on/at/with _ me more _ thanall _ ofliving _ the mystery _ the this it _ has_ been_ revealedto _ me but on [the] _ cause_ of(of) _ thatthe _ interpretation to _ the _ king they _ will_ make_ knownand _ thoughts _ ofmind _ of_ your you _ will_ know31 You [fn ] [fn ] Oh/the _ king seeing you _ wereand _ see an _ imageone great statue _ the this [was] _ greatand _ brilliance _ of_ its [was] _ extraordinary[was] _ standingin _ in _ front_ of_ you and _ appearance _ of_ its [was] _ terrible32 That statue _ the head _ of_ him [was] _ (diy)_ ofgold good chest _ of_ its and _ arms _ of_ its [were] _ (diy)_ ofsilver belly _ of_ its and _ thighs _ of_ its [were] _ (diy)_ ofbronze .
33 Legs _ of_ its [were] _ (diy)_ ofiron feet _ of_ its partly _ them [fn ] [were] _ (diy)_ ofiron and _ partly _ them [fn ] [were] _ (diy)_ ofclay .
34 Seeing you _ wereuntil that it _ was_ cut_ outa _ stonewhich not in/on/at/with _ hands and _ struck on _ statue _ the on feet _ of_ its (diy) _ ofiron _ the and _ clay _ the and _ broke _ inpiecesthem .
35 In _ then they _ were_ shatteredat _ same iron _ the clay _ the bronze _ the silver _ the and _ gold _ the and _ became like _ chaff from threshing _ floors_ ofsummer and _ carried _ awaythem wind _ the and _ all place not it _ was_ foundof _ them and _ stone _ the which it _ struckon _ statue _ the it _ becameinto _ mountain great and _ filled all _ ofearth _ the .
36 This the _ dream and _ its _ interpretation we _ will_ tellbefore Oh/the _ king .
37 You [fn ] [fn ] Oh/the _ king [are] _ the_ king_ ofkings _ the whom the _ god_ ofthe _ heavens kingdom _ the power _ the and _ might _ the and _ glory _ the he _ has_ givento/for _ you(fs) .
38 And _ on/over _ all that [they _ are]_ dwelling[fn ] the _ sons_ ofmen _ the the _ animal[s]_ offield _ the and _ bird the _ heavens he _ has_ givenin/on/at/with _ hand _ of_ your and _ made _ ruler_ you in/on/at/with _ all _ of_ them you [are] _ it[fn ] [fn ] head _ the (diy) _ ofgold _ the .
39 And _ after _ of_ you it _ will_ arisea _ kingdomanother mmm [fn ] [fn ] [fn ] from _ you(ms) and _ kingdom third [fn ] another (diy) _ ofbronze which it _ will_ rulein _ all earth _ the .
40 And _ kingdom fourth [fn ] it _ will_ bestrong as _ iron _ the as _ to because that iron _ the [is] _ shatteringand _ shatters everything _ the and _ like _ iron _ the which [is] _ crushingall _ ofthese it _ will_ shatterand _ crush .
41 And _ that you _ sawfeet _ the and _ toes _ the partly _ of_ them [fn ] [fn ] [were] _ clay(diy) _ ofa _ potterand _ partly _ of_ them [fn ] [were] _ irona _ kingdomdivided it _ will_ beand _ from strength _ the (diy) _ ofiron _ the it _ will_ bein/on/at/with _ it as _ to because that you _ sawiron _ the mixed in/on/at/with _ clay _ ofclay _ the .
42 And _ toes _ offeet _ the partly _ them [fn ] [were] _ ironand _ partly _ them [fn ] [were] _ claysome _ ofthe _ part_ ofkingdom _ the it _ will_ bestrong and _ partly _ it it _ will_ bebreakable .
43 Wwww [fn ] you _ sawiron _ the mixed in/on/at/with _ clay _ ofclay _ the mixing they _ will_ bein/on/at/with _ seed _ ofmen _ the and _ not they _ will_ beclinging this with this here like _ that iron _ the not [is] _ mixingwith clay _ the .
44 And _ in/on/at/with _ days _ of_ them (diy) _ ofkings _ the those the _ god_ ofhe _ will_ set_ upthe _ heavens a _ kingdomwhich for _ ages not it _ will_ be_ destroyedand _ kingdom _ this to _ people another not it _ will_ be_ leftit _ will_ shatterand _ bring _ toan_ endall _ ofthese kingdoms _ the and _ she it _ will_ endureto _ forevers _ the .
45 As _ to because that you _ saw(diy) _ thatfrom _ mountain _ the it _ was_ cut_ outa _ stonewhich not in/on/at/with _ hands and _ crushed iron _ the bronze _ the clay _ the silver _ the and _ gold _ the god great he _ has_ made_ knownto _ the _ king what that it _ will_ beafter this and _ certain the _ dream and _ trustworthy interpretation _ of_ its .
46 in _ then Oh/the _ king Nə ⱱūkadneʦʦar he _ fellon face _ of_ his and _ to _ Dāniyʼēl he _ paid_ homageand _ offering and _ incense he _ saidto _ present to _ him/it .
47 Oh/the _ king [was] _ replyingto/for _ Dāniyʼēl and _ saying(ms) from truth (diy) _ thatgod _ of_ your _ all’she [is _ the]_ god_ ofgods and _ master _ ofkings and _ revealer _ ofsecrets that you _ have_ been_ ableto _ reveal the _ mystery this .
48 Then Oh/the _ king to/for _ Dāniyʼēl he _ made_ greatand _ gifts great many he _ gaveto _ him/it and _ made _ ruler_ him over all _ ofthe _ province_ ofBāⱱel and _ chief _ ofprefects over all _ ofthe _ wise_ men_ ofBāⱱel .
49 And _ Dāniyʼēl he _ askedfrom Oh/the _ king and _ appointed over affairs _ the (diy) _ ofthe _ province_ ofBāⱱel to _ Shadrak Mēyshak and _ ˊAⱱēd- Nə gō and _ Dāniyʼēl in/on/at/with _ court _ ofOh/the _ king .
OET ◄ DAN 2 ► ║ ©
DAN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12