Hebrew root (lemma) ‘אֲדֹנִיצֶדֶק’ (ʼₐdonīʦedeq)

← אֲדֹנִיצֶדֶק ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֲדֹנִיצֶדֶק’ is used in only one form in the Hebrew originals: צֶדֶק (2, Np).

It is glossed in only one way: ‘-Zedek’(2).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲדֹנִיצֶדֶק’ (ʼₐdonīʦedeq) in the Hebrew originals

JOS 10:1 צֶדֶק (ʦedeq) Np contextual word gloss=‘-Zedek’ word gloss=‘-zedek’ OSHB JOS 10:1 word 4

OET-LV: 10 And_he/it_was just_ Adoni- Tsedeq/(Zedek) the_king_of Yərūshālaim/(Jerusalem) _as_heard if/because_that Yəhōshūˊa/(Joshua) he_had_captured DOM (the)_ˊAy and_he_had_totally_destroyed_it just_as he_had_done to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_king_of_its so he_had_done to_ˊAy and_to_king_of_its and_because/when the_inhabitants_of Giⱱˊōn they_had_made_peace with Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_were in_midst_of_their. (JOS 10:1)

OET-RV: 10 Once King Adoni-Tsedek of Yerushalem (Jerusalem) heard that Yehoshua (Joshua) had captured Ay and completely destroyed it, and that he’d treated the king of Ay the same as he had treated the king of Yeriho (Jericho), and he heard that the Givonim had made peace with Yisrael (Israel) and were now working for them, (JOS 10:1)

JOS 10:3 צֶדֶק (ʦedeq) Np contextual word gloss=‘-Zedek’ word gloss=‘-zedek’ OSHB JOS 10:3 word 3

OET-LV: 3 And_ Adoni- Tsedeq/(Zedek) the_king_of Yərūshālaim/(Jerusalem) _he_sent to Hōhām the_king_of Ḩeⱱrōn and_near/to Piram the_king_of Yarmūt/(Jarmuth) and_near/to Yāfīˊa/(Japhia) the_king_of Lākīsh and_near/to Dəⱱīr the_king_of ˊEglōn to_say. (JOS 10:3)

OET-RV: 3 So King Adoni-Tsedek sent to King Hoham of Hevron, King Pir’am of Yarmut, King Yafia of Lakish, and King Devir of Eglon, saying, (JOS 10:3)