Hebrew root (lemma) ‘אֲדֹנִיבֶזֶק’ (ʼₐdonīⱱezeq)

← אֲדֹנִיבֶזֶק ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֲדֹנִיבֶזֶק’ is used in only one form in the Hebrew originals: בֶזֶק (3, Np).

It is glossed in only one way: ‘-Bezek’(3).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲדֹנִיבֶזֶק’ (ʼₐdonīⱱezeq) in the Hebrew originals

JDG 1:5 בֶזֶק (ⱱezeq) Np contextual word gloss=‘-Bezek’ word gloss=‘-bezek’ OSHB JDG 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _found DOM Adoni- Bezeq at_Bezeq and_they _fought in/on/over_him/it and_they _defeated DOM the_Kənaˊₐnī[s] and_DOM the_Pərizzī[s]. (JDG 1:5)

OET-RV: 5 They confronted Adoni-Vezek in Bezek and fought against him (then eventually defeating the Kena’anim and the Perizim). (JDG 1:5)

JDG 1:6 בֶזֶק (ⱱezeq) Np contextual word gloss=‘-Bezek’ word gloss=‘-bezek’ OSHB JDG 1:6 word 3

OET-LV: 6 And_ Adoni- Bezek _he _fled and_they _pursued after_him and_they _seized DOM_him/it and_they _cut _off DOM the _thumbs _of his _hands _of_his and_feet _of_his. (JDG 1:6)

OET-RV: 6 Adoni-Vezek tried to flee but they chased him and captured him, cutting off his thumbs and big toes. (JDG 1:6)

JDG 1:7 בֶזֶק (ⱱezeq) Np contextual word gloss=‘-Bezek’ word gloss=‘-bezek’ OSHB JDG 1:7 word 3

OET-LV: 7 And_ Adoni- Bezek _he/it _said seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_their and_feet _of_their cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG 1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni-Vezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem (Jerusalem) and he died there. (JDG 1:7)