Hebrew root (lemma) ‘חָנַק’ (ḩānaq)

← חָנַק ⌂ →

This root form (lemma) ‘חָנַק’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וּ,מְחַנֵּק (1, C,Vprmsa), וַ,יֵּחָנַק (1, C,VNw3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,he_hanged_himself’(1), ‘and,[it_was]_strangling’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָנַק’ (ḩānaq) in the Hebrew originals

2 SAM 17:23 וַ,יֵּחָנַק (va, yēḩānaq) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_hanged_himself’ morpheme glosses=‘and, hanged’ OSHB 2 SAM 17:23 word 19

OET-LV: 23 And_ʼAḩītofel he _saw if/because _that not it _was _done counsel _of_his and_he _saddled DOM the_donkey and_he/it _rose _up and_he/it _went to house _of_his to city _of_his and_he/it _commanded concerning household _of_his and_he _hanged _himself and_he/it _died and_he _was _buried in_the _tomb _of his/its_father. (SA2 17:23)

OET-RV: 23 When Ahitofel saw that his advice hadn’t been taken, he saddled his donkey and rode to his city. He gave instructions to his household, then he hanged himself. His body was buried in his father’s tomb. (SA2 17:23)

NAH 2:13 וּ,מְחַנֵּק (ū, məḩannēq) C,Vprmsa contextual morpheme glosses=‘and, [it_was]_strangling’ morpheme glosses=‘and, strangled’ OSHB NAH 2:13 word 5

OET-LV: 13  the_lion was_tearing for_the _sufficiency _of its _cubs _of_his and_it_was_strangling for_lionesses _of_its and_it _filled prey holes _of_its and_dens _of_its torn _flesh. (NAH 2:13)

OET-RV: 12 The lion tore apart enough for the cubs,
⇔ ≈ and strangled prey for his lionesses.
⇔ He filled his lairs with prey
⇔ ≈ and his dens with torn flesh. (NAH 2:12)