Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

OET-LV NAH Chapter 2

OET ◄ NAH 2 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 [fn] THERE on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace celebrate _a _festival Oh _Yəhūdāh/(Judah) festivals _of_your pay vows _of_your if/because not he _will _repeat again to_pass[fn] on/over_you(fs) a _worthless _person of _him _of_all it _will _be _cut _off.

2 [fn] he _has _come _up one _who_scatters on face _of_your guard the_fortification watch the_road strengthen the_loins make _strong strength exceedingly.

3 [fn] if/because YHWH he _will _restore DOM the _majesty _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_the _majesty _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they_have _laid _waste _to _them those _who_lay _waste and_their _vine _of_branches they _have _destroyed.

4 [fn] the _shield _of his _warriors is_dyed _red men _of strength are_clothed _in _scarlet are_in_fire _of iron(s) the_chariotry in/on_day prepares_he and_the_cypresses they _have _been _made _to _quiver.

5 [fn] in_streets they _drive _madly the_chariotry they_rush _around in_places appearance _of_their are_like_torches like _(the)_flashes they _run _around.

6 [fn] he _remembers his _of_nobles they _stumble on_going _of_their[fn] they _hurry wall _of_its and_it _is _prepared the_cover.

7 [fn] the _gates _of the _rivers they _have _been _opened and_the_palace it _has _melted _away.

8 [fn] and_it _has _been _fixed it _was _uncovered it _was _taken _away and_maidservants _of_its are_moaning like_the_sound _of doves they_are_beating on hearts _of_their.

9 [fn] and_Nīnəvēh was_like_a _pool _of water from_the _days _of it and_they are_fleeing stop stop and_there_is_not one _who_turns _back.

10 [fn] plunder silver plunder gold and_there_is_not an _end to_supply abundance from_all article _of preciousness.

11 [fn] emptiness and_emptiness and_devastation and_a _heart melting and_tottering _of knees and_anguish in_all loins and_the _faces _of all _of _them _of_their they _have _gathered a _glow.

12 [fn] where is_the_dwelling _place _of lions and_is_pasture it for _(the)_lions where it _walked lion lion there cub _of lion and_there_was_not one _who_terrified.

13 [fn] the_lion was_tearing for_the _sufficiency _of its _cubs _of_his and_it_was_strangling for_lionesses _of_its and_it _filled prey holes _of_its and_dens _of_its torn _flesh.

14 [fn] HERE_I am_against_you the _utterance _of YHWH soldiers/messengers and_I _will _burn in_smoke chariotry _of_its and_your _young _of_lions the_sword it _will _consume and_I _will _cut _off from_the_earth prey _of_your and_not it _will _be _heard again the _voice _of your(pl)_messengers _of_your.

2:1 Note: KJB: Nah.1.15

2:1 OSHB variant note: ל/עבור: (x-qere) ’לַֽ/עֲבָר’: lemma_l/5674 a morph_HR/Vqc id_34SHw לַֽ/עֲבָר

2:2 Note: KJB: Nah.2.1

2:3 Note: KJB: Nah.2.2

2:4 Note: KJB: Nah.2.3

2:5 Note: KJB: Nah.2.4

2:6 Note: KJB: Nah.2.5

2:6 OSHB variant note: ב/הלכות/ם: (x-qere) ’בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/ם’: lemma_b/1979 n_1 morph_HR/Ncfsc/Sp3mp id_34dAC בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/ם

2:7 Note: KJB: Nah.2.6

2:8 Note: KJB: Nah.2.7

2:9 Note: KJB: Nah.2.8

2:10 Note: KJB: Nah.2.9

2:11 Note: KJB: Nah.2.10

2:12 Note: KJB: Nah.2.11

2:13 Note: KJB: Nah.2.12

2:14 Note: KJB: Nah.2.13

OET ◄ NAH 2 ► ║ ═ ©