OET-LV NAH Chapter 2

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

2 [fn] there on the_mountains [the]_feet of _[one _who]_bears _news [one _who]_proclaims peace celebrate _a _festival Oh _Yəhūdāh/(Judah) festivals_your pay vows_your if/because not he _will _repeat again to_invade[fn] on/over_you(fs) a _worthless _person completely_he it _will _be _cut _off.
2 [fn] he _has _come _up [one _who]_scatters on faces _of_you guard [the]_fortification watch [the]_road strengthen [the]_loins make _strong strength exceedingly.
3 [fn] if/because he _will _restore YHWH DOM the _majesty of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_majesty of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because ravaged_them [those _who]_lay _waste and_branches_their they _have _destroyed.
4 [fn] the _shield warriors_his [is]_dyed _red men of _strength [are]_clothed _in _scarlet in/on/at/with_fire of _iron(s) the_chariots in/on_day musters_he and_the_spears they _have _been _made _to _quiver.
5 [fn] in/on/at/with_streets they _drive _madly the_chariots rush _to _and _fro in/on/at/with_squares appearance_their like _the_torches like _the_lightning they _run _around.
6 [fn] he _remembers officers_his they _stumble in/on/at/with_march_they[fn] they _hurry wall_her and_set _up the_mantelet.
7 [fn] the _gates the_river they _have _been _opened and_the_palace it _has _melted _away.
8 [fn] and_decreed it _was _uncovered it _was _taken _away and_slave _girls_her [are]_moaning like_sound of _doves [they _are]_beating on breasts_their.
9 [fn] and_Nīnəvēh like_pool of _water from_days of _it and_they [are]_fleeing stop stop and_no [one _who]_turns _back.
10 [fn] plunder silver plunder gold and_there _is _no an _end to _the_treasure abundance from_all article of _preciousness.
11 [fn] emptiness and_desolation and_devastation and_hearts melting and_tremble of _knees and_anguish in_all loins and_faces all_their they _have _gathered a _glow.
12 [fn] where [is _the]_dwelling _place of _lions and_feeding _place it of _the_young _lions where it _walked lion lion there cub of _lion and_nothing [one _who]_terrified.
13 [fn] [the]_lion [was]_tearing in/on/at/with_enough cubs_his and_strangled for_lionesses_his and_filled prey lairs_his and_dens_his torn _flesh.
14 [fn] see_I against_you the _utterance of_YHWH of _hosts and_burn in/on/at/with_smoke chariots_her and_young _lions_your it _will _consume [the]_sword and_cut _off from_earth prey_your and_not it _will _be _heard again the _voice messengers_your.

2:1 Note: KJB: Nah.1.15

2:1 Variant note: ל/עבור: (x-qere) ’לַֽ/עֲבָר’: lemma_l/5674 a morph_HR/Vqc id_34SHw לַֽ/עֲבָר

2:2 Note: KJB: Nah.2.1

2:3 Note: KJB: Nah.2.2

2:4 Note: KJB: Nah.2.3

2:5 Note: KJB: Nah.2.4

2:6 Note: KJB: Nah.2.5

2:6 Variant note: ב/הלכות/ם: (x-qere) ’בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/ם’: lemma_b/1979 n_1 morph_HR/Ncfsc/Sp3mp id_34dAC בַּ/הֲלִֽיכָתָ֑/ם

2:7 Note: KJB: Nah.2.6

2:8 Note: KJB: Nah.2.7

2:9 Note: KJB: Nah.2.8

2:10 Note: KJB: Nah.2.9

2:11 Note: KJB: Nah.2.10

2:12 Note: KJB: Nah.2.11

2:13 Note: KJB: Nah.2.12

2:14 Note: KJB: Nah.2.13

NAH C1 C2 C3