Hebrew root (lemma) ‘חָצָץ’ (ḩāʦāʦ)

← חָצָץ ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָצָץ’ (ḩāʦāʦ) in the Hebrew originals

PROV 20:17 חָצָץ (ḩāʦāʦ) Ncmsa contextual word gloss=‘gravel’ word gloss=‘gravel’ OSHB PROV 20:17 word 8

OET-LV: 17 is_sweet to_person food _of falsehood and_after it _will _be _filled mouth _of_his gravel. (PRO_20:17)

OET-RV: 17 The bread of lies tastes good at first,
⇔ ^ but afterwards it’s like a mouthful of gravel. (PRO 20:17)

LAM 3:16 בֶּֽ,חָצָץ (be, ḩāʦāʦ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, gravel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gravel’ OSHB LAM 3:16 word 2

OET-LV: 16 and_he _has _broken with_gravel teeth _of_my he_has _made _me _cower in_ash[es]. (LAM_3:16)

OET-RV: 16 He made my teeth grind with gravel.
⇔ He made me cower in the dust. (LAM 3:16)

Lemmas with same root consonants as ‘חצץ’ (ḩʦʦ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָצַץ’ (ḩāʦaʦ) in the Hebrew originals

JDG 5:11 מְחַֽצְצִים (məḩaʦʦīm) Vprmpa contextual word gloss=‘[those_who]_divide’ word gloss=‘singers’ OSHB JDG 5:11 word 2

OET-LV: 11 From_the_sound _of those _who_divide between the_places _for _drawing _water there they _will _recount the _righteousness(es)_of YHWH the _righteousness(es)_of his _rural _people _of_of in_Yisrā^ʼēl/(Israel) then they _went _down to_gates the _people _of YHWH. (JDG_5:11)

OET-RV: ⇔  11 From the sounds of conflict over the watering places
⇔ they recount ≈ Yahweh’s righteousness
⇔ and about his righteous warriors in Yisrael.
⇔ Then Yahweh’s people went down to the city gates. (JDG 5:11)

JOB 21:21 חֻצָּצוּ (ḩuʦʦāʦū) VPp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOB 21:21 word 8

OET-LV: 21 If/because what pleasure _of_is_his in_his _of_household after_him and_the _number _of his _months _of_of they _have _been _cut _off. (JOB_21:21)

OET-RV: 21 After they’re gone, why would they care about their families?
⇔ ≈ Why would they count the months after they’ve already been cut off? (JOB 21:21)

PROV 30:27 חֹצֵץ (ḩoʦēʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘dividing’ word gloss=‘in_ranks’ OSHB PROV 30:27 word 5

OET-LV: 27 A _king there_is_not for_locust and_he/it _went _out of _it _of_all dividing. (PRO_30:27)

OET-RV: • 27 3. Locusts don’t have a king, but they go out in formation like soldiers. (PRO 30:27)