Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #194798

OSHB 1Ch 16:2 וַיְכַל (va, yəkal) ‘And_they_were_ended/finished’ Strongs=c, 3615 Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וַיְכַל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וַיְכַל’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and_they_were_ended/finished’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘כָּלָה’’ have 1 different glosses: ‘and=they_were_ended/finished’.

Hebrew words (88) other than וַיְכַל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘finished’

Have 88 other words with 37 lemmas altogether (אֲכַלֶּה, אשכללו, בְּכַלּוֹתְךָ, וְכִלָּה, וְשַׁכְלְלֵהּ, וְשַׁכְלִלוּ, וַיְכַלֵּהוּ, וַיְכַלּוּ, וַתְּכַל, וַתִּשְׁלַם, וַתִּתֹּם, וַתֵּכֶל, וּכְכַלּוֹת, וּכְכַלּוֹתָם, יִשְׁתַּכְלְלוּן, יִתֹּם, כִלָּה, כְּכַלֹּת, כְּכַלֹּתוֹ, כְּכַלּוֹת, כְּכַלּוֹתְךָ, כְּלֹתוֹ, כִּלָּה, כִּלּוּ, כַּלֹּתוֹ, כַּלּוֹת, כָּלּוּ, לְכַלֵּה, לִכְלוֹת, נִהְיָה, שְׁלִם, תַמּוּ, תִּכְלֶינָה, תַּם, תַּמְנוּ, תַּמּוּ, תֹּם)

GEN 18:33 כִּלָּה (ⱪillāh) Lemma=כִּלָּה ‘he_had_finished’ OSHB GEN 18:33 word 4

GEN 24:15 כִּלָּה (ⱪillāh) Lemma=כִּלָּה ‘he_had_finished’ OSHB GEN 24:15 word 4

GEN 24:19 וַתְּכַל (vattəkal) Lemma=וַתְּכַל ‘and,finished’ OSHB GEN 24:19 word 1

GEN 24:19 כִּלּוּ (ⱪillū) Lemma=כִּלּוּ ‘they_have_finished’ OSHB GEN 24:19 word 9

GEN 24:22 כִּלּוּ (ⱪillū) Lemma=כִּלּוּ ‘they_had_finished’ OSHB GEN 24:22 word 3

GEN 24:45 אֲכַלֶּה (ʼₐkalleh) Lemma=אֲכַלֶּה ‘I_had_finished’ OSHB GEN 24:45 word 3

GEN 27:30 כִּלָּה (ⱪillāh) Lemma=כִּלָּה ‘he_had_finished’ OSHB GEN 27:30 word 3

GEN 43:2 כִּלּוּ (ⱪillū) Lemma=כִּלּוּ ‘they_finished’ OSHB GEN 43:2 word 3

GEN 44:12 כִּלָּה (ⱪillāh) Lemma=כִּלָּה ‘he_finished’ OSHB GEN 44:12 word 5

GEN 47:18 תַּם (tam) Lemma=תַּם ‘it_has_been_finished’ OSHB GEN 47:18 word 15

EXO 31:18 כְּכַלֹּתוֹ (ⱪəkallotō) Lemma=כְּכַלֹּתוֹ ‘when,finished,he’ OSHB EXO 31:18 word 4

EXO 39:32 וַתֵּכֶל (vattēkel) Lemma=וַתֵּכֶל ‘and,finished’ OSHB EXO 39:32 word 1

LEV 16:20 וְכִלָּה (vəkillāh) Lemma=וְכִלָּה ‘and,finished’ OSHB LEV 16:20 word 1

LEV 25:29 תֹּם (tom) Lemma=תֹּם ‘is_finished’ OSHB LEV 25:29 word 11

NUM 4:15 וְכִלָּה (vəkillāh) Lemma=וְכִלָּה ‘and,finished’ OSHB NUM 4:15 word 1

NUM 7:1 כַּלּוֹת (ⱪallōt) Lemma=כַּלּוֹת ‘finished’ OSHB NUM 7:1 word 3

NUM 14:33 תֹּם (tom) Lemma=תֹּם ‘are_finished’ OSHB NUM 14:33 word 11

NUM 16:31 כְּכַלֹּתוֹ (ⱪəkallotō) Lemma=כְּכַלֹּתוֹ ‘as_soon_as,finished,he’ OSHB NUM 16:31 word 2

NUM 32:13 תֹּם (tom) Lemma=תֹּם ‘was_finished’ OSHB NUM 32:13 word 10

DEU 2:14 תֹּם (tom) Lemma=תֹּם ‘was_finished’ OSHB DEU 2:14 word 16

DEU 2:16 תַּמּוּ (tammū) Lemma=תַּמּוּ ‘they_had_finished’ OSHB DEU 2:16 word 3

DEU 20:9 כְּכַלֹּת (ⱪəkallot) Lemma=כְּכַלֹּת ‘when,finished’ OSHB DEU 20:9 word 2

DEU 31:24 כְּכַלּוֹת (ⱪəkallōt) Lemma=כְּכַלּוֹת ‘when,finished’ OSHB DEU 31:24 word 2

JOS 3:17 תַּמּוּ (tammū) Lemma=תַּמּוּ ‘they_had_finished’ OSHB JOS 3:17 word 17

JOS 4:1 תַּמּוּ (tammū) Lemma=תַּמּוּ ‘they_had_finished’ OSHB JOS 4:1 word 3

JOS 4:10 תֹּם (tom) Lemma=תֹּם ‘was_finished’ OSHB JOS 4:10 word 8

JOS 4:11 תַּם (tam) Lemma=תַּם ‘it_had_finished’ OSHB JOS 4:11 word 3

JOS 5:6 תֹּם (tom) Lemma=תֹּם ‘was_finished’ OSHB JOS 5:6 word 9

JOS 5:8 תַּמּוּ (tammū) Lemma=תַּמּוּ ‘they_had_finished’ OSHB JOS 5:8 word 3

JOS 8:24 כְּכַלּוֹת (ⱪəkallōt) Lemma=כְּכַלּוֹת ‘when,finished’ OSHB JOS 8:24 word 2

JOS 10:20 כְּכַלּוֹת (ⱪəkallōt) Lemma=כְּכַלּוֹת ‘when,finished’ OSHB JOS 10:20 word 2

JOS 19:49 וַיְכַלּוּ (vaykallū) Lemma=וַיְכַלּוּ ‘and,finished’ OSHB JOS 19:49 word 1

JOS 19:51 וַיְכַלּוּ (vaykallū) Lemma=וַיְכַלּוּ ‘and,finished’ OSHB JOS 19:51 word 22

JDG 3:18 כִּלָּה (ⱪillāh) Lemma=כִּלָּה ‘he_had_finished’ OSHB JDG 3:18 word 3

JDG 15:17 כְּכַלֹּתוֹ (ⱪəkallotō) Lemma=כְּכַלֹּתוֹ ‘when,finished,he’ OSHB JDG 15:17 word 2

RUTH 3:3 כַּלֹּתוֹ (ⱪallotō) Lemma=כַּלֹּתוֹ ‘finished,he’ OSHB RUTH 3:3 word 12

RUTH 3:18 כִּלָּה (ⱪillāh) Lemma=כִּלָּה ‘he_has_finished’ OSHB RUTH 3:18 word 16

1SA 13:10 כְּכַלֹּתוֹ (ⱪəkallotō) Lemma=כְּכַלֹּתוֹ ‘just_as,finished,he’ OSHB 1SA 13:10 word 2

1SA 18:1 כְּכַלֹּתוֹ (ⱪəkallotō) Lemma=כְּכַלֹּתוֹ ‘when,finished,he’ OSHB 1SA 18:1 word 2

1SA 24:17 כְּכַלּוֹת (ⱪəkallōt) Lemma=כְּכַלּוֹת ‘when,finished’ OSHB 1SA 24:17 word 2

2SA 11:19 כְּכַלּוֹתְךָ (ⱪəkallōtəkā) Lemma=כְּכַלּוֹתְךָ ‘when,finished,you’ OSHB 2SA 11:19 word 5

2SA 13:36 כְּכַלֹּתוֹ (ⱪəkallotō) Lemma=כְּכַלֹּתוֹ ‘as_soon_as,finished,he’ OSHB 2SA 13:36 word 2

2SA 15:24 תֹּם (tom) Lemma=תֹּם ‘was_finished’ OSHB 2SA 15:24 word 19

1KI 1:41 כִּלּוּ (ⱪillū) Lemma=כִּלּוּ ‘they_had_finished’ OSHB 1KI 1:41 word 8

1KI 3:1 כַּלֹּתוֹ (ⱪallotō) Lemma=כַּלֹּתוֹ ‘finished,he’ OSHB 1KI 3:1 word 16

1KI 6:9 וַיְכַלֵּהוּ (vaykallēhū) Lemma=וַיְכַלֵּהוּ ‘and,finished,it’ OSHB 1KI 6:9 word 4

1KI 6:14 וַיְכַלֵּהוּ (vaykallēhū) Lemma=וַיְכַלֵּהוּ ‘and,finished,it’ OSHB 1KI 6:14 word 5

1KI 6:22 תֹּם (tom) Lemma=תֹּם ‘was_finished’ OSHB 1KI 6:22 word 7

1KI 7:22 וַתִּתֹּם (vattittom) Lemma=וַתִּתֹּם ‘and,finished’ OSHB 1KI 7:22 word 6

1KI 7:51 וַתִּשְׁלַם (vattishəlam) Lemma=וַתִּשְׁלַם ‘and,finished’ OSHB 1KI 7:51 word 1

1KI 8:54 כְּכַלּוֹת (ⱪəkallōt) Lemma=כְּכַלּוֹת ‘when,finished’ OSHB 1KI 8:54 word 2

1KI 9:1 כְּכַלּוֹת (ⱪəkallōt) Lemma=כְּכַלּוֹת ‘when,finished’ OSHB 1KI 9:1 word 2

2KI 10:25 כְּכַלֹּתוֹ (ⱪəkallotō) Lemma=כְּכַלֹּתוֹ ‘as_soon_as,finished,he’ OSHB 2KI 10:25 word 2

1CH 27:24 כִלָּה (killāh) Lemma=כִלָּה ‘he_finished’ OSHB 1CH 27:24 word 7

1CH 28:20 לִכְלוֹת (liklōt) Lemma=לִכְלוֹת ‘to,finished’ OSHB 1CH 28:20 word 22

2CH 5:1 וַתִּשְׁלַם (vattishəlam) Lemma=וַתִּשְׁלַם ‘and,finished’ OSHB 2CH 5:1 word 1

2CH 7:1 וּכְכַלּוֹת (ūkəkallōt) Lemma=וּכְכַלּוֹת ‘and,when,finished’ OSHB 2CH 7:1 word 1

2CH 8:16 כְּלֹתוֹ (ⱪəlotō) Lemma=כְּלֹתוֹ ‘finished,it’ OSHB 2CH 8:16 word 11

2CH 20:23 וּכְכַלּוֹתָם (ūkəkallōtām) Lemma=וּכְכַלּוֹתָם ‘and,when,finished,they’ OSHB 2CH 20:23 word 11

2CH 24:10 לְכַלֵּה (ləkallēh) Lemma=לְכַלֵּה ‘to,finished’ OSHB 2CH 24:10 word 10

2CH 24:14 וּכְכַלּוֹתָם (ūkəkallōtām) Lemma=וּכְכַלּוֹתָם ‘and,when,finished,they’ OSHB 2CH 24:14 word 1

2CH 29:17 כִּלּוּ (ⱪillū) Lemma=כִּלּוּ ‘they_finished’ OSHB 2CH 29:17 word 23

2CH 29:28 לִכְלוֹת (liklōt) Lemma=לִכְלוֹת ‘to,finished’ OSHB 2CH 29:28 word 10

2CH 29:29 וּכְכַלּוֹת (ūkəkallōt) Lemma=וּכְכַלּוֹת ‘and,when,finished’ OSHB 2CH 29:29 word 1

2CH 31:1 וּכְכַלּוֹת (ūkəkallōt) Lemma=וּכְכַלּוֹת ‘and,when,finished’ OSHB 2CH 31:1 word 1

2CH 31:7 כִּלּוּ (ⱪillū) Lemma=כִּלּוּ ‘they_finished’ OSHB 2CH 31:7 word 8

EZRA 4:12 אשכללו (ʼshkllv) Lemma=אשכללו ‘they_have_finished’ OSHB EZRA 4:12 word 18

EZRA 4:13 יִשְׁתַּכְלְלוּן (yishəttakləlūn) Lemma=יִשְׁתַּכְלְלוּן ‘they_will_be_finished’ OSHB EZRA 4:13 word 11

EZRA 4:16 יִשְׁתַּכְלְלוּן (yishəttakləlūn) Lemma=יִשְׁתַּכְלְלוּן ‘they_will_be_finished’ OSHB EZRA 4:16 word 10

EZRA 5:11 וְשַׁכְלְלֵהּ (vəshakləlēh) Lemma=וְשַׁכְלְלֵהּ ‘and,finished,him’ OSHB EZRA 5:11 word 25

EZRA 5:16 שְׁלִם (shəlim) Lemma=שְׁלִם ‘[it_is]_finished’ OSHB EZRA 5:16 word 18

EZRA 6:14 וְשַׁכְלִלוּ (vəshaklilū) Lemma=וְשַׁכְלִלוּ ‘and,finished’ OSHB EZRA 6:14 word 12

EZRA 10:17 וַיְכַלּוּ (vaykallū) Lemma=וַיְכַלּוּ ‘and,finished’ OSHB EZRA 10:17 word 1

JOB 31:40 תַּמּוּ (tammū) Lemma=תַּמּוּ ‘they_are_finished’ OSHB JOB 31:40 word 8

PSA 64:7 תַּמְנוּ (tamnū) Lemma=תַּמְנוּ ‘we_have_finished’ OSHB PSA 64:7 word 3

PSA 72:20 כָּלּוּ (ⱪāllū) Lemma=כָּלּוּ ‘they_are_finished’ OSHB PSA 72:20 word 1

PSA 73:19 תַמּוּ (tammū) Lemma=תַמּוּ ‘they_are_finished’ OSHB PSA 73:19 word 6

ISA 16:4 תַּמּוּ (tammū) Lemma=תַּמּוּ ‘they_will_be_finished’ OSHB ISA 16:4 word 15

JER 1:3 תֹּם (tom) Lemma=תֹּם ‘was_finished’ OSHB JER 1:3 word 9

JER 26:8 כְּכַלּוֹת (ⱪəkallōt) Lemma=כְּכַלּוֹת ‘when,finished’ OSHB JER 26:8 word 2

JER 37:21 תֹּם (tom) Lemma=תֹּם ‘was_finished’ OSHB JER 37:21 word 17

JER 43:1 כְּכַלּוֹת (ⱪəkallōt) Lemma=כְּכַלּוֹת ‘when,finished’ OSHB JER 43:1 word 2

EZE 42:15 וְכִלָּה (vəkillāh) Lemma=וְכִלָּה ‘and,finished’ OSHB EZE 42:15 word 1

EZE 43:23 בְּכַלּוֹתְךָ (bəkallōtəkā) Lemma=בְּכַלּוֹתְךָ ‘in/on/at/with,finished,you’ OSHB EZE 43:23 word 1

EZE 47:12 יִתֹּם (yittom) Lemma=יִתֹּם ‘it_will_be_finished’ OSHB EZE 47:12 word 15

DAN 12:7 תִּכְלֶינָה (tikleynāh) Lemma=תִּכְלֶינָה ‘they_will_be_finished’ OSHB DAN 12:7 word 27

AMOS 7:2 כִּלָּה (ⱪillāh) Lemma=כִּלָּה ‘it_had_finished’ OSHB AMOS 7:2 word 3

MIC 2:4 נִהְיָה (nihyāh) Lemma=נִהְיָה ‘it_is_finished’ OSHB MIC 2:4 word 8

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #194798

Other uses (-1) of identical word form וַיְכַל (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (88) other than וַיְכַל (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘finished’

Other uses (-1) of identical word form וַיְכַל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

Hebrew words (88) other than וַיְכַל (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vpw3ms PoS=piel_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘finished’