OET-LV 1 CHR Chapter 16

OET ◄ 1 CHR 16 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

16 and_they _brought DOM the _box _of the_ʼElohīm and_they _set DOM_him/it in _the_middle of_the _tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_they _brought _near burnt _offerings and_peace _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm.
2 And_ Dāvid _they _were _ended/finished from_offering _up the _burnt_offering and_the _peace_offerings and_he/it _blessed DOM the_people in/on_name _of YHWH.
3 And_he _distributed to/from_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_man and_unto woman to_each a _round _loaf _of bread and_a _date-cake and_a _raisin-cake.
4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_make _remembrance and_to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
5 ʼĀşāf was_the_chief and_was_his _of_second Zəkar^yāh Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Shəmīrāmōt and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_Mattit^yāh and_ʼElīʼāⱱ and_Bənā^yāh and ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl with_instruments _of lyres and_with_harps and_ʼĀşāf with_cymbals was_sounding _aloud.
6 And_Bənā^yāh and_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) the_priests with_trumpets continually to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant _of the_ʼElohīm.
7 In _the_day (the)_that then Dāvid he _appointed at_beginning to_give _thanks to/for_YHWH by_the _hand _of ʼĀşāf and_his _of_relatives.
8 give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his.
9 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders.
10 Boast in/on_name _of his _holiness _of_of the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of_those _who_seek _of.
11 Seek YHWH and_his _of_strength seek face _of_his continually.
12 Remember his _of_wonders which he _has _done signs _of_his and_the _judgements _of his _mouth _of_of.
13 Oh _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_his Oh _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) ones _of_his _chosen.
14 He is_YHWH god _of_our in_all the_earth/land judgements _of_his.
15 Remember forever covenant _of_his the_message which_he _commanded for_a _thousand generation[s].
16 Which he _made with ʼAⱱrāhām and_his _of_oath to_Yiʦḩāq/(Isaac).
17 And_he_confirmed _it to_Yaˊₐqoⱱ to_a _decree to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity.
18 To_say to/for_yourself(m) I _will _give the _land _of Kənaˊan/(Canaan) the _portion _of your _inheritance _of_of.
19 When_you_were men _of number like_a _little and_sojourning in_it.
20 And_they _went _about from_nation to nation and_from_a _kingdom to a _people another.
21 Not he _permitted (to)_anyone to_oppress_them and_he _rebuked on_them kings.
22 Do _not touch (in)_my_anointed _of_ones and_to_my _of_prophets do _not do _harm.
23 sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land bear _news from_day to day salvation _of_his.
24 Recount among_nations DOM glory _of_his in_all the_peoples his _of_wonders.
25 If/because is_great YHWH and_is_to _be _praised exceedingly and_is_to _be _feared he above all _of gods.
26 If/because all _of the _gods _of the _peoples are_worthless _idols and_YHWH the_heavens he _made.
27 Splendour and_majesty are_before _of_him strength and_joy are_in_his _of_place.
28 Ascribe to/for_YHWH Oh _clans _of peoples ascribe to/for_YHWH glory and_strength.
29 Ascribe to/for_YHWH the _glory _of his/its_name lift _up an _offering and_come before_him bow _down to/for_YHWH in_adornment _of holiness.
30 Tremble from_before_him _of Oh _all _of the_earth/land also it _is _established the_world not it _will _be _shaken.
31 Let _them _rejoice the_heavens and_let _it _be _glad the_earth/land and_let _people _say among_nations YHWH he _reigns.
32 Let _it _thunder the_sea and_what _of_fills _it let _it _exult the_field and_all that in/on/over_him/it.
33 Then the _trees _of they _will _shout _for _joy of_the _forest from_to/for_face/front/presence YHWH if/because he_is_coming to_judge DOM the_earth/land.
34 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant.
35 And_say save_us Oh _god _of our _salvation _of_of and_gather_us and_deliver_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise.
36 YHWH be_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_antiquity and_unto (the)_perpetuity and_ all _of _they _said the_people amen and_they _praised to/for_YHWH.
37 and_he _left there to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _covenant of_YHWH (to)_ʼĀşāf and_(to)_his _of_relatives to_serve to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box continually to_the_matter _of a _day in_its_day.
38 And ʼₑdōm and_their _of_relatives sixty and_eight and ʼₑdōm the _son _of Yədūtūn/(Jedithun) and_Ḩoşāh to_gatekeepers.
39 And_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_his _of_relatives the_priests to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH at_place which was_in_Giⱱˊōn.
40 To_offer _up burnt _offerings to/for_YHWH on the _altar _of the _burnt _offering continually to_morning and_to_evening and_to/for_all (the)_thing_written in_the _law _of YHWH which he _commanded to Yisrā^ʼēl/(Israel).
41 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_the _rest _of those _who _had _been_chosen who they _had _been _designated by_names to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant.
42 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn trumpets and_cymbals for_those _who_sound _aloud and _(the)_instruments _of (the)_song _of the_ʼElohīm and_the _sons of _Yədūtūn were_to_gate.
43 And_ all _of _they _went the_people everyone to_his _of_house and_ Dāvid _he _turned to_bless DOM house _of_his.

1 CHR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

OET-LV 1 CHR Chapter 16

OET-LV 1 CHR Chapter 16