OET-LV 1CH Chapter 16

OET ◄ 1CH 16 ► ║ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

16 and_brought DOM the _ark _of the_ʼElohīm and_set DOM_him/it in _the_middle the_tent which he _had _pitched to_him/it Dāvid and_offered burnt _offerings and_fellowship _offerings to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm.
2 And_ Dāvid _they _were _ended/finished from_offering the_burnt _offerings and_the_fellowship _offerings and_he/it _blessed DOM the_people in/on_name _of YHWH.
3 And_distributed to/from_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_man and_unto woman to_each a _round _loaf _of bread and_portion _of _meat and_cake _of _raisins.
4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _ark _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_invoke and_to_thank and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
5 ʼĀşāf the_chief and_second _of_him Zəkar^yāh Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Shemiramoth and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_Mattit^yāh and_ʼElīʼāⱱ and_Bənā^yāh and_ˊŌⱱēd- edom and_Yəˊī^ʼēl in/on/at/with_musical _instruments _of lyres and_in/on/at/with_lyres and_ʼĀşāf in/on/at/with_cymbals [was]_sounding _aloud.
6 And_Bənā^yāh and_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) the_priests in/on/at/with_trumpets continually to_(the)_face _of/in _front _of/before the _ark _of the _covenant _of the_ʼElohīm.
7 In _the_day (the)_that then Dāvid he _appointed in/on/at/with_first to_give _thanks to/for_YHWH in/on/at/with_hand _of ʼĀşāf and_relatives _of_his.
8 give _thanks to/for_YHWH call in/on/at/with_name _of_his make _known in/on/at/with_peoples deeds _of_his.
9 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all wondrous _of_his.
10 Boast in/on_name _of holy _of_his the _heart _of let _it _rejoice (of)_YHWH of _[those _who]_seek _of.
11 Seek YHWH and_strength _of_his seek face _of_his continually.
12 Remember wonderful _of_his which he _has _done miracles _of_his and_judgements _of pronounced _of_he.
13 Oh _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) servant _of_his Oh _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) chosen _of_his.
14 He [is]_YHWH god _of_our in_all the_earth/land judgements _of_his.
15 Remember to_forever covenant _of_his [the]_word [which]_he _commanded for_a _thousand generation[s].
16 Which he _made with ʼAⱱrāhām and_oath _of_his to_Yiʦḩāq/(Isaac).
17 And_confirmed_it to_Yaˊₐqoⱱ as_statute to_Yisrā^ʼēl/(Israel) a _covenant _of perpetuity.
18 To_say to/for_yourself(m) I _will _give the _land _of Kinaˊan/(Canaan) the _portion _of inheritance _of_your _all’s.
19 In/on/at/with_were_you _all men _of number as_little and_strangers in/on/at/with_it.
20 And_wandering from_nation to nation and_from_kingdom to a _people another.
21 Not he _permitted to_one to_oppress_them and_rebuked on _account_their kings.
22 Do _not touch in/on/at/with_anointed _of_my and_in/on/at/with_prophets _of_my do _not do _harm.
23 sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land bear _news from_day to day salvation _of_his.
24 Recount in/on/at/with_nations DOM glory _of_his in_all the_peoples wondrous _of_his.
25 If/because [is]_great YHWH and_praised exceedingly and_feared he above all _of gods.
26 If/because all _of the _gods _of the_peoples [are]_worthless _idols and_LORD [the]_heavens he _made.
27 Splendor and_majesty before_face/front_him strength and_joy in/on/at/with_place _of_his.
28 Ascribe to/for_YHWH Oh _clans _of peoples ascribe to/for_YHWH glory and_strength.
29 Ascribe to/for_YHWH the _glory _of his/its_name lift _up an _offering and_come before_face/front_him bow _down to/for_YHWH in/on/at/with_splendor _of holiness.
30 Tremble at_before_face/front_him Oh _all _of the_earth/land also it _is _established [the]_world not it _will _be _shaken.
31 Let _them _rejoice the_heavens and_rejoice the_earth/land and_say in/on/at/with_nations YHWH he _reigns.
32 Let _it _thunder the_sea and_all _that _fills _of_it let _it _exult the_field and_all that in/on/over_him/it.
33 Then the _trees _of they _will _shout _for _joy the_forest from_to/for_face/front/presence YHWH if/because [he _is]_coming to_judge DOM the_earth/land.
34 Give _thanks to/for_YHWH if/because [he _is]_good if/because to_forever steadfast _love _of_his.
35 And_say save_us Oh _god _of salvation _of_our and_gather_us and_rescue_us from the_nations that_give _thanks to_name _of holy _of_your to_glory in/on/at/with_praise _of_your.
36 YHWH [be]_blessed the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_everlasting and_unto the_everlasting and_ all _of _they _said the_people amen and_praised to/for_YHWH.
37 and_left there to_(the)_face _of/in _front _of/before the _ark _of the _covenant of_YHWH to_ʼĀşāf and_to_relatives _of_his to_minister to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ark continually as_required _of a _day in_its_day.
38 And_ˊŌⱱēd- edom and_relatives _of_his sixty and_eight and_ˊŌⱱēd- edom the _son _of Jedithun and_Hosah to_gatekeepers.
39 And_DOM Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_fellow _of_his the_priests to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH in/on/at/with_high _place which in/on/at/with_Giⱱˊōn.
40 To_offer burnt _offerings to/for_YHWH on the _altar _of the_burnt _offering continually in _the_morning and_in _the_evening and_to/for_all the_written in/on/at/with_law _of YHWH which he _commanded to Yisrā^ʼēl/(Israel).
41 And_with_them Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_rest _of the_chosen who they _had _been _designated in/on/at/with_name to_give _thanks to/for_YHWH if/because to_forever steadfast _love _of_his.
42 And_with_them Hēymān and_Yədūtūn trumpets and_cymbals for_music and_instruments _of (the)_song _of the_ʼElohīm and_the _sons of _Yədūtūn at _the_gate.
43 And_ all _of _departed the_people everyone to_house _of_his and_ Dāvid _returned to_bless DOM household _of_his.

1CH C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29