Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #198165

OSHB 1 Chr 24:6 אָחֻז (ʼāḩuz) Strongs=270 Lemma=‘אָחַז’
contextual word gloss=‘[was]_drawn’ word gloss=‘taken’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אָחֻז (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אָחֻז’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[person]_drawn’, ‘[was]_drawn’, ‘drawn’.

NUM 31:30 contextual word gloss=‘[person]_drawn’ word gloss=‘drawn’ OSHB NUM 31:30 word 6

OET-LV: 30 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one person_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH. (NUM_31:30)

OET-RV: 30 Then from the half of the plunder given to the community, take one from every fifty captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats and other animals. That’s to be given to the Levites because they’re the ones who look after Yahweh’s residence.” (NUM 31:30)

1 CHR 24:6 contextual word gloss=‘drawn’ word gloss=‘drawn_by_lot’ OSHB 1 CHR 24:6 word 26

OET-LV: 6 and_he_recorded _them Shəmaˊ^yāh the _son _of Nətan^ʼēl the_scribe one _of the_Lēviyyiy[s] to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_the_officials and_Tsādōq the_priest/officer and_ʼAḩīmelek the _son _of ʼEⱱyātār and_the _heads _of the _fathers of_priests and_of_Lēviyyiy a _house _of a _father one was_drawn for_ʼElˊāzār and_drawn drawn for_ʼĪtāmār. (CH1_24:6)

OET-RV: 6 Netanel’s son Shemayah was the Levite scribe who recorded all this in front of the king and the leaders, Tsadok the priest and Abiatar’s son Ahimelek, and the clan leaders of the priests and the Levites. (One family was drawn by lot from Eleazar’s group, and then the next from Itamar’s, etc.) (CH1 24:6)