Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #200938

OSHB 2 Chr 1:12 נָתוּן (nātūn) Strongs=5414 Lemma=‘נָתַן’
contextual word gloss=‘[is]_given’ word gloss=‘given’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form נָתוּן (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָתוּן’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_given’, ‘[was]_appointed’.

NEH 13:4 contextual word gloss=‘[was]_appointed’ word gloss=‘appointed’ OSHB NEH 13:4 word 5

OET-LV: 4 And_before _of from_this ʼElyāshiyⱱ the_priest/officer was_appointed over_the _store-room _of the _house _of our _god _of_of one_near to_Ţōⱱiy^yāh. (NEH_13:4)

OET-RV: 4 Prior to that time, the high priest Elyashiv (closely related to Toviyyah) had been in charge of the temple storerooms (NEH 13:4)

EST 3:11 contextual word gloss=‘[is]_given’ word gloss=‘given’ OSHB EST 3:11 word 5

OET-LV: 11 And_he/it _said the_king to_Haman the_silver is_given to/for_you(fs) and_the_people for_doing in/on/over_him/it according_the _good in_your _two’s _of_eyes. (EST_3:11)

OET-RV: 11 The king told Haman, “You can keep the money for yourself, and you can do whatever you want to do with those people.” (EST 3:11)