Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #208482

OSHB 2Ch 20:3 וַיִּקְרָא (va, yiqrāʼ) Strongs=c, 7121 Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’
word gloss=‘and_he / it_called’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַיִּקְרָא’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and_he / it_called’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’’ have only one gloss: ‘and=he/it_called’.

Hebrew words (23) other than וַיִּקְרָא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘proclaimed’

Have 23 other words (קָרָא, וְנִשְׁמַע, הִשְׁמַעְתָּ, קָרָאתָ, קָרָא, וְיַשְׁמִעוּ, הִשְׁמִיעַ, בְּהִשָּׁמַע, וְהִשְׁמַעְתִּי, וָאֶקְרָא, נִקְרָא, קָרָא, מַשְׁמִיעַ, וַיִּקְרָאוּ, וַיִּקְרְאוּ, קָרָא, קָרָא, יִקְרָא, קָרְאוּ, וַיַּעֲבִירוּ, וַיִּקְרְאוּ, קָרְאוּ, קָרְאוּ) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘קָרָא’, Lemma=‘שָׁמַע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’)

EXO 36:6 וַיַּעֲבִירוּ (vayyaˊₐⱱīrū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָבַר’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB EXO 36:6 word 3

DEU 15:2 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘someone_has_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB DEU 15:2 word 19

JDG 21:13 וַיִּקְרְאוּ (vayyiqrəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB JDG 21:13 word 11

1KI 21:12 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘they_proclaimed’ word gloss=‘proclaimed’ OSHB 1KI 21:12 word 1

2KI 10:20 וַיִּקְרָאוּ (vayyiqrāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB 2KI 10:20 word 6

2KI 23:16 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘he_had_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 2KI 23:16 word 22

2KI 23:16 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘he_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB 2KI 23:16 word 26

EZRA 8:21 וָאֶקְרָא (vāʼeqrāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB EZRA 8:21 word 1

EST 1:20 וְנִשְׁמַע (vənishmaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB EST 1:20 word 1

EST 2:8 בְּהִשָּׁמַע (bəhishshāmaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁמַע’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, proclaimed’ OSHB EST 2:8 word 2

PSA 76:9 הִשְׁמַעְתָּ (hishmaˊtā) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘you_proclaimed’ word gloss=‘pronounced’ OSHB PSA 76:9 word 2

ISA 41:26 מַשְׁמִיעַ (mashmīˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘[one_who]_proclaimed’ word gloss=‘proclaimed’ OSHB ISA 41:26 word 13

ISA 43:12 וְהִשְׁמַעְתִּי (vəhishmaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB ISA 43:12 word 4

ISA 62:11 הִשְׁמִיעַ (hishmīˊa) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘he_has_proclaimed’ word gloss=‘proclaimed’ OSHB ISA 62:11 word 3

JER 4:20 נִקְרָא (niqrāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘it_has_been_proclaimed’ word gloss=‘proclaimed’ OSHB JER 4:20 word 4

JER 23:22 וְיַשְׁמִעוּ (vəyashmiˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַע’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB JER 23:22 word 4

JER 36:9 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘they_proclaimed’ word gloss=‘proclaimed’ OSHB JER 36:9 word 11

JER 36:18 יִקְרָא (yiqrāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘he_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB JER 36:18 word 5

LAM 1:15 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘he_has_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB LAM 1:15 word 6

LAM 1:21 קָרָאתָ (qārāʼtā) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘[which]_you_proclaimed’ word gloss=‘announced’ OSHB LAM 1:21 word 18

YNA 3:5 וַיִּקְרְאוּ (vayyiqrəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ morpheme glosses=‘and, proclaimed’ OSHB YNA 3:5 word 5

ZEC 1:4 קָרְאוּ (qārəʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘they_proclaimed’ word gloss=‘proclaimed’ OSHB ZEC 1:4 word 5

ZEC 7:7 קָרָא (qārāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘he_proclaimed’ possible word glosses=‘he / it_called’ OSHB ZEC 7:7 word 5

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #208482

Hebrew words (23) other than וַיִּקְרָא (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘proclaimed’

Hebrew words (23) other than וַיִּקְרָא (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3ms PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘proclaimed’