Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
2 CHR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
OET-LV 2 CHR Chapter 20
OET ◄ 2 CHR 20 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
20 and _ he/it _ wasafterwards so [fn ] the _ people_ ofthey _ cameof _ Mōʼāⱱand _ the _ sonsof _ ˊAmmōnand _ with _ them some _ of _ the _ ˊAmmōnīon Yə hōshāfāţ/(Jehoshaphat) for _ battle .
2 And _ they _ cameand _ they _ toldto _ Yə hōshāfāţ to _ say is _ comingon _ you a _ multitudegreat from _ the _ other _ sideof _ sea from _ ʼArām and _ there _ they are _ intāmār that is _ ˊĒyn Gedī .
3 And _ he _ was_ afraidand _ Yə hōshāfāţ _ he/it _ gaveDOM his/its _ faces/face to _ seek to/for _ YHWH and _ he/it _ calleda _ fastover all _ ofYə hūdāh .
4 And _ Yə hūdāh _ they _ gatheredto _ seek from _ YHWH also from _ all the _ cities_ ofYə hūdāh they _ cameto _ seek DOM YHWH 5 And _ Yə hōshāfāţ _ he _ stoodin _ the _ assembly_ ofYə hūdāh and _ Yə rūshālam/(Jerusalem) in _ house _ ofYHWH to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ courtyard (the) _ new .
6 And _ he _ saidOh _ YHWH the _ god_ ofour _ ancestors_ of_ of not are _ youhe god in _ heavens and _ you(ms) are _ rulingover _ all _ ofthe _ kingdoms_ ofthe _ nations and _ are _ in _ your _ of_ hand power and _ strength and _ there _ is _ notwith _ you to _ hold _ ground7 Not you our _ god_ of_ Oh did _ you_ dispossessDOM the _ inhabitants_ ofthe _ earth/land (the) _ this from _ to/for _ face/front/presence people _ of_ your Yisrāʼēl /(Israel) and _ you _ gave _ itto _ the _ offspring_ ofʼAⱱrāhām your _ of_ friend forever .
8 And _ they _ livedin _ it and _ they _ have_ builtto/for _ yourself(m) in _ it a _ sanctuaryfor _ your _ of_ name to _ say .
9 If it _ will_ comeon _ us calamity sword judgement and _ pestilence and _ famine we _ will_ standto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/before[fn ] the _ house the _ this and _ before _ you(pl) _ ofif/because name _ of_ your is _ in_ house the _ this and _ we _ will_ cry_ outto _ you from _ our _ of_ distress and _ you _ will_ hearand _ you _ will_ save10 And _ now here the _ people_ ofˊAmmōn and _ Mōʼāⱱ and _ the _ mountain_ ofSēˊīr which not you _ permittedto _ Yisrāʼēl /(Israel) to _ go in/among _ them when _ they _ came from _ the _ land_ ofMiʦrayim/(Egypt) if/because they _ turned_ asidefrom _ on _ them and _ not they _ destroyed _ them11 And _ see/lo/see they are _ repayingto _ us by _ coming to _ drive _ us _ outfrom _ your _ of_ possession which you _ caused _ us_ to_ possess12 Our _ god_ of_ Oh not will _ you_ enter_ into_ judgementon _ them if/because there _ is _ notin _ us strength to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ multitude (the) _ great the _ this which _ is _ comingon _ us and _ we not we _ knowwhat will _ we_ doif/because are _ on_ you eyes _ of_ our .
13 And _ all Yə hūdāh/(Judah) were _ standingto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH also one[s] _ of_ their _ littlewives _ of_ their and _ their _ of_ children .
14 and _ Yaḩₐzīʼēl /(Jahaziel) the _ son_ ofZə karyāh the _ son_ ofBə nāyāh the _ son_ ofYə ˊīʼēl /(Jeiel) the _ son_ ofMattanyāh the _ Lēviyyiy one _ ofthe _ descendants_ ofʼĀşāf it _ wason/upon/above _ him/it the _ spirit_ ofYHWH in _ the_ middle of _ the _ assembly15 And _ he/it _ saidpay _ attentionOh _ all_ ofYə hūdāh and _ the _ inhabitants_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) and _ the _ king Yə hōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus YHWH he _ saysto/for _ you(pl) you(pl) do _ notbe _ afraidand _ do _ notbe _ dismayedfrom _ face/in _ front_ ofthe _ multitude (the) _ great the _ this if/because not to/for _ you(pl) the _ battle if/because to _ god .
16 Tomorrow go _ downon _ them there _ they will _ be_ coming_ upon _ the _ ascent_ of(the) _ Tsīʦ/(Ziz) and _ you(pl) _ will_ findDOM _ them at _ the _ end_ ofthe _ wadithe _ face_ ofthe _ wilderness_ ofYə rūʼēl /(Jeruel) .
17 Not to/for _ you(pl) to _ fight in _ this _ battle take _ your(pl)_ standstand and _ see DOM the _ victory_ ofYHWH with _ you(pl) Oh _ Yə hūdāhand _ Yə rūshālam/(Jerusalem) do _ notbe _ afraidand _ do _ notbe _ dismayedtomorrow go _ outbefore _ them and _ YHWH will _ be _ with_ you(pl)18 And _ Yə hōshāfāţ _ he _ bowed_ lowface ground _ to _ the and _ all Yə hūdāh/(Judah) and _ the _ inhabitants_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) they _ fell_ downto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeYHWH to _ bow _ downto/for _ YHWH 19 And _ they _ stoodthe _ Lēviyyiy of the _ descendants_ ofthe _ Qə hātitesand _ from the _ descendants_ ofthe _ Qoraḩitesto _ praise to/for _ YHWH the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) with _ a _ voicegreat (to) _ upwards .
20 And _ they _ rose_ earlyin _ morning and _ they _ went_ outto _ the _ wilderness_ ofTə qōˊa and _ when _ they _ went _ outYə hōshāfāţ/(Jehoshaphat) he _ stoodand _ he/it _ saidlisten _ to _ meOh _ Yə hūdāhand _ the _ inhabitants_ ofYə rūshālam/(Jerusalem) trust in _ YHWH god _ of_ your(pl) and _ you(pl) _ will_ be_ establishedtrust in _ his _ of_ prophets and _ succeed .
21 And _ he _ consulted(to) the _ people and _ he _ appointedthose _ who_ sangto/for _ YHWH and _ those _ who_ praisedto _ adornment _ ofholiness when _ went _ outto _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ man _ equipped and _ they _ were _ sayinggive _ thanksto/for _ YHWH if/because is _ forever loyalty _ of_ his _ covenant22 And _ at _ the _ time when _ they_ beganwith _ a _ shout_ of_ joyand _ praise YHWH he _ setambushers on the _ people_ ofˊAmmōn Mōʼāⱱ and _ the _ mountain_ ofSēˊīr the _ (ones _ who)_ wentto _ Yə hūdāh/(Judah) and _ they _ were_ defeated23 And _ the _ people_ of_ they _ stoodof _ ˊAmmōnand _ Mōʼāⱱ on of _ the_ mountain_ ofthe _ inhabitants_ ofSēˊīr to _ totally _ destroy_ them and _ to _ destroy _ them and _ just _ as _ they _ had_ finishedwith _ the _ inhabitants_ ofSēˊīr they _ helpedeach on _ his _ of_ neighbour to _ destruction .
24 And _ Yə hūdāh/(Yihudah) it _ cameto the _ watchtower of _ wilderness and _ they _ turnedto the _ multitude and _ there _ they were _ corpsesfallen towards _ land and _ there _ was _ notan _ escaped_ remnant25 And _ Yə hōshāfāţ/(Jehoshaphat) _ he _ wentand _ his _ of_ people to _ plunder DOM booty _ of_ their and _ they _ foundin/among _ them to _ increase _ in_ numberand _ property and _ corpses and _ articles _ ofpreciousness(es) and _ they _ plunderedto/for _ them to _ there _ was _ notcarrying and _ they _ weredays three plundering DOM the _ booty if/because was _ muchit .
26 And _ on _ day (the) _ fourth they _ assembledto _ the _ valley_ ofBə rākāh if/because there they _ blessedDOM YHWH therefore yes/correct/thus/so people _ have_ calledDOM the _ name_ ofthe _ place(the) _ that the _ valley_ ofBə rākāh until the _ day .
27 And _ every _ of_ they _ turned_ back(the) _ man_ ofYə hūdāh and _ Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ Yə hōshāfāţ at _ their _ of_ head to _ return to Yə rūshālam/(Jerusalem) with _ joy if/because he _ had _ made_ them_ rejoiceYHWH from _ their _ of_ enemies .
28 And _ they _ cameYə rūshālam/(Jerusalem) with _ lyres and _ with _ harps and _ with _ trumpets to the _ house_ ofYHWH 29 And _ the _ dread_ of_ he/it _ wasgod on all _ ofthe _ kingdoms_ ofthe _ landswhen _ they _ heard if/because _ thatYHWH he _ had_ foughtwith the _ enemies_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
30 And _ the _ kingdom_ of_ it _ was_ at_ peaceof _ Yə hōshāfāţand _ he _ had_ given_ restto _ him/it his/its _ god from _ round _ about31 and _ Yə hōshāfāţ/(Jehoshaphat) _ he _ reignedover Yə hūdāh/(Judah) a _ son_ ofthirty and _ five year[s] when _ he _ became _ kingand _ twenty and _ five year[s] he _ reignedin _ Yə rūshālam/(Jerusalem) and _ name _ ofhis/its _ mother was _ ˊAzūⱱāhthe _ daughter_ ofShilḩī .
32 And _ he/it _ wentin _ the _ way_ ofhis/its _ father ʼĀşāʼ and _ not he _ turned_ asidefrom _ her/it for _ doing the _ right in/on _ both _ eyes_ ofYHWH 33 Only the _ high_ places not they _ were_ removedand _ still the _ people not heart _ of_ their they _ directedto _ the _ god_ oftheir _ ancestors_ of_ of .
34 And _ the _ rest_ ofthe _ matters_ ofYə hōshāfāţ (the) _ former and _ (the) _ latter there _ they are _ writtenin _ the _ words/messages_ ofYēhūʼ/(Jehu) the _ son_ ofnānī which it _ was_ recordedon the _ scroll_ ofthe _ kings_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
35 And _ after afterwards [fn ] Yə hōshāfāţ he _ made_ an_ alliancethe _ king_ ofYə hūdāh with ʼAḩazyāh the _ king_ ofYisrāʼēl /(Israel) he he _ acted_ wickedlyfor _ doing .
36 And _ he _ allied _ himselfwith _ him/it for _ doing ships to _ go Tarshiysh and _ they _ madeships in geⱱer .
37 And _ ʼElīˊezer _ he _ prophesiedthe _ son_ ofDōdāvāhū from _ Marʼēshāh on Yə hōshāfāţ to _ say as _ you _ have _ made_ an_ alliancewith ʼAḩazyāh YHWH he _ will_ breakDOM works _ of_ your and _ ships _ they _ were_ brokenand _ not they _ retainedto _ go to Tarshiysh .
OET ◄ 2 CHR 20 ► ║ ═ ©
2 CHR C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36
