Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OET-LVBy Document By Chapter Details

2CHC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36

OET-LV 2CH Chapter 20

OET2CH 20 ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

20and_he/it_was after so[fn] they_came the_people of_Mōʼāⱱ and_the_sons of_ˊAmmōn and_with_them some_of_the_Məˊūnāy on Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) to_the_war.
2And_they_came and_told to_Yəhōshāfāţ to_say [is]_coming against_you a_multitude great from_beyond of_the_sea from_ʼEdōm and_see_they in/on/at/with wwww that wwww wwww.
3And_afraid and_he/it_gave Yəhōshāfāţ DOM his/its_faces/face to_seek to/for_YHWH and_he/it_called a_fast over all Yəhūdāh.
4And_assembled Yəhūdāh to_seek from_LORD also from_all the_cities of_Yəhūdāh they_came to_seek DOM YHWH.
5And_stood Yəhōshāfāţ in/on/at/with_assembly of_Yəhūdāh and_Yərūshālayim/(Jerusalem) in_house_of of_YHWH to_(the)_face_of/in_front_of/before the_courtyard the_new.
6And_said Oh_YHWH the_god ancestors_our not [are]_you he god in/on/at/with_heaven and_you(ms) [are]_ruling in/on/at/with_all the_kingdoms the_nations and_in/on/at/with_hand_your power and_might and_no against_you to_stand.
7Not you god_our did_you_dispossess DOM the_inhabitants the_earth/land the_this from_to/for_face/front/presence people_your Yisrāʼēl/(Israel) and_give_it to_descendants of_ʼAⱱrāhām friend_your to_forever.
8And_they_lived in/on/at/with_it and_built to/for_yourself(m) in/on/at/with_it a_sanctuary for_name_your to_say.
9If it_will_come upon_us calamity sword judgement and_pestilence and_famine we_will_stand to_(the)_face_of/in_front_of/before[fn] the_house the_this and_in_presence_you if/because name_your in/on/at/with_house the_this and_cry_out to_you in_distress_our and_hear and_save.
10And_now here the_people of_ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ and_mount of_Sēˊīr which not you_permitted to_Yisrāʼēl/(Israel) to_invade in/among_them in/on/at/with_came_they from_land of_Miʦrayim/(Egypt) if/because they_turned_aside from_against_them and_not destroy_them.
11And_see/lo/see they [are]_repaying to_us by_coming to_drive_out_us of_possession_your which gave_asan_inheritance_us.
12god_our not will_you_enter_into_judgement in/on/at/with_them if/because there_[is]_not in/on/at/with_we strength to_(the)_face_of/in_front_of/before the_multitude the_great the_this the_coming against_us and_we not we_know what will_we_do if/because on_you eyes_our.
13And_all Yəhūdāh/(Judah) [were]_standing to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH also little_ones_their wives_their and_children_their.
14and_Yahaʦ/(Jahaz)iel the_son of_Zəkaryāh the_son of_Bəyāh the_son of_Jeiel the_son of_Mattaniah the_Lēviyyiy one_of the_descendants of_ʼĀşāf it_was on/upon/above_him/it the_spirit of_YHWH in_the_middle the_assembly.
15And_he/it_said pay_attention Oh_all Yəhūdāh and_inhabitants of_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_the_king Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) thus he_says YHWH to/for_you_all you_all do_not be_afraid and_not be_dismayed from_face/in_front_of the_multitude the_great the_this if/because not to/for_you_all the_battle if/because to_god’s.
16Tomorrow go_down against_them see_they [will_be]_coming_up in/on/at/with_ascent the_Ziz and_find DOM_them in/on/at/with_end the_valley the_face of_the_wilderness of_Jeruel.
17Not to/for_you_all to_fight in/on/at/with_this take_your_all’s_stand(pl) stand and_see DOM the_victory of_YHWH on_behalf_you_all Oh_Yəhūdāh and_Yərūshālayim do_not be_afraid and_not be_dismayed tomorrow go_out to_face_them and_LORD with_you_all.
18And_bowed Yəhōshāfāţ face ground_to and_all Yəhūdāh and_inhabitants of_Yərūshālayim they_fell_down to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_worship to/for_YHWH.
19And_stood_up the_Lēviyyiy of the_descendants the_Qₑhātī and_from the_descendants the_Qoraḩites to_praise to/for_YHWH the_god of_Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_voice great to_upward.
20And_rose_early in/on/at/with_morning and_they_went_out to_wilderness of_Təqōˊī and_in/on/at/with_went_out_they he_stood Yəhōshāfāţ and_he/it_said hear_me Oh_Yəhūdāh/(Judah) and_inhabitants of_Yərūshālayim/(Jerusalem) trust in/on/at/with_LORD god_your_all’s and_established trust in/on/at/with_prophets_his and_succeed.
21And_taken_counsel (to) the_people and_appointed [those_who]_sang to/for_YHWH and_praise in_splendor of_holiness in/on/at/with_went_out to_(the)_face_of/in_front_of/before the_army and_saying give_thanks to/for_YHWH if/because to_forever steadfast_love_his.
22And_in/on/at/with_moment [when]_they_began in/on/at/with_sing and_praise he_set YHWH ambushers on the_people of_ˊAmmōn Mōʼāⱱ and_mount of_Sēˊīr the_(ones_who)_went against_Yəhūdāh and_defeated.
23And_they_stood the_people of_ˊAmmōn and_Mōʼāⱱ on the_inhabitants of_the_mountain of_Sēˊīr to_destroy and_to_annihilated and_when_finished_they in/on/at/with_inhabitants of_Sēˊīr they_helped each in/on/at/with_another_his to_destroy.
24And_Yihudah it_came to the_watchtower of_the_wilderness and_looked to the_multitude and_see_they [were]_corpses fallen towards_land and_no an_escaped_remnant.
25And_came Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) and_people_his to_take DOM booty_their and_they_found in/among_them to_increase_in_number and_goods and_bodies and_things of_preciousness(es) and_took to/for_them until_no_more carrying and_they_were days three plundering DOM the_booty if/because [was]_much it.
26And_in/on/at/with_day the_fourth they_assembled in_valley of_Berachah if/because there they_blessed DOM YHWH on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in yes/correct/thus/so people_have_called DOM the_name the_place (the)_that the_valley of_Berachah until the_day.
27And_returned every (the)_man of_Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālayim/(Jerusalem) and_Yəhōshāfāţ in/on/at/with_head_their in_returning to Yərūshālayim in/on/at/with_joy if/because rejoice_them YHWH over_enemies_their.
28And_they_came Yərūshālayim in/on/at/with_harps and_in/on/at/with_lyres and_in/on/at/with_trumpets to the_house of_YHWH.
29And_he/it_was the_dread of_god on all the_kingdoms the_countries in/on/at/with_heard_they if/because_that he_had_fought YHWH with the_enemies of_Yisrāʼēl/(Israel).
30And_at_peace the_kingdom of_Yəhōshāfāţ and_gave_rest to_him/it his/its_god on_all_sides.
31and_reigned Yəhōshāfāţ over Yəhūdāh a_son of_thirty and_five year[s] in/on/at/with_became_king_he and_twenty and_five year[s] he_reigned in/on/at/with_Yərūshālayim and_name_of his/its_mother [was]_ˊAzūⱱāh the_daughter of_Shilḩī.
32And_he/it_went in/on/at/with_way his/its_father ʼĀşāʼ and_not he_turned_aside from_her/it for_doing the_right in/on_both_eyes_of of_YHWH.
33Only the_high_places not they_were_removed and_yet the_people not they_directed hearts_their on_god ancestors_their.
34And_rest of_the_matters of_Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the_first and_the_last see_they [are]_written in/on/at/with_annals of_Yēhūʼ/(Jehu) the_son of_Ḩānāni which it_was_recorded on the_scroll of_the_kings of_Yisrāʼēl/(Israel).
35And_after so[fn] he_made_an_alliance Yəhōshāfāţ the_king of_Yəhūdāh/(Judah) with ʼĀḩāzziah the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) he he_acted_wickedly for_doing.
36And_joined_him with_him/it for_doing ships to_go Tarshiysh and_they_made ships in/on/at/with wwww.
37And_prophesied ʼElīˊezer the_son of_Dodavahu of_Mareshah on Yəhōshāfāţ to_say because_joined_you with ʼĀḩāzziah he_will_break YHWH DOM what_havemade_you and_wrecked ships and_not they_retained to_go to Tarshiysh.

20:1 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

20:9 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

20:35 Exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.

OET2CH 20 ©

2CHC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36