Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #214293

← וַֽיַּעְזְרוּהוּ ↑ → 2 Chr 32 ║

OSHB 2 Chr 32:3 וַֽיַּעְזְרוּהוּ (va, yaˊzərū, hū) Strongs=c, 5826 Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַר’
morpheme glosses=‘and, helped, him’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַֽיַּעְזְרוּהוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, helped, him’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַר’’ have only one gloss: ‘and,helped,him’.

Hebrew words (19) other than וַֽיַּעְזְרוּהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqw3mp PoS=qal_verb Type=sequential_imperfect_(wayyiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘helped’

Have 19 other words (עָזְרוּ, וַֽיְּחַזְּקוּם, יֵעָזְרוּ, עֲזָרָנִי, עֲזַרְתַּנִי, עֲזָרוֹ, עֲזָרָנוּ, וַיֵּעָזְרוּ, בֶּעְזֹר, עָזַרְתָּ, וְנֶעֱזָרְתִּי, עֹדְרֵי, עָזְרוּ, עָזְרוּ, וַיַּעְזְרֵהוּ, עֲזַרְתִּיךָ, לְהֵעָזֵר, עָזֻר, עֹזְרֵי) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘עָרַךְ’, Lemma=‘עָזַר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָזַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָזַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’)

1 SAM 7:12 עֲזָרָנוּ (ˊₐzārānū) Lemma=‘עָזַר’ morpheme glosses=‘helped, us’ OSHB 1 SAM 7:12 word 18

1 CHR 5:20 וַיֵּעָזְרוּ (vayyēˊāzərū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַר’ morpheme glosses=‘and, helped’ OSHB 1 CHR 5:20 word 1

1 CHR 12:1 עֹזְרֵי (ˊozrēy) Lemma=‘עָזַר’ contextual word gloss=‘[who]_helped_of’ word gloss=‘helped_of’ OSHB 1 CHR 12:1 word 14

1 CHR 12:22 עָזְרוּ (ˊāzərū) Lemma=‘עָזַר’ contextual word gloss=‘they_helped’ word gloss=‘helped’ OSHB 1 CHR 12:22 word 2

1 CHR 12:39 עֹדְרֵי (ˊodrēy) Lemma=‘עָרַךְ’ contextual word gloss=‘[who]_helped_of’ word gloss=‘arrayed_of’ OSHB 1 CHR 12:39 word 5

1 CHR 15:26 בֶּעְזֹר (beˊzor) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָזַר’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, helped’ OSHB 1 CHR 15:26 word 2

2 CHR 18:31 עֲזָרוֹ (ˊₐzārō) Lemma=‘עָזַר’ morpheme glosses=‘helped, him’ OSHB 2 CHR 18:31 word 18

2 CHR 20:23 עָזְרוּ (ˊāzərū) Lemma=‘עָזַר’ contextual word gloss=‘they_helped’ word gloss=‘helped’ OSHB 2 CHR 20:23 word 14

2 CHR 26:7 וַיַּעְזְרֵהוּ (vayyaˊzərēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַר’ morpheme glosses=‘and, helped, him’ OSHB 2 CHR 26:7 word 1

2 CHR 26:15 לְהֵעָזֵר (ləhēˊāzēr) Lemmas=‘לְ’, ‘עָזַר’ morpheme glosses=‘to, helped’ OSHB 2 CHR 26:15 word 21

2 CHR 29:34 וַֽיְּחַזְּקוּם (vayyəḩazzəqūm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ morpheme glosses=‘and, helped, them’ OSHB 2 CHR 29:34 word 11

JOB 26:2 עָזַרְתָּ (ˊāzartā) Lemma=‘עָזַר’ contextual word gloss=‘you_have_helped’ word gloss=‘helped’ OSHB JOB 26:2 word 2

PSA 28:7 וְנֶעֱזָרְתִּי (vəneˊₑzārəttī) Lemmas=‘וְ’, ‘עָזַר’ morpheme glosses=‘and, helped’ OSHB PSA 28:7 word 7

PSA 86:17 עֲזַרְתַּנִי (ˊₐzartanī) Lemma=‘עָזַר’ morpheme glosses=‘helped, me’ OSHB PSA 86:17 word 11

PSA 118:13 עֲזָרָנִי (ˊₐzārānī) Lemma=‘עָזַר’ morpheme glosses=‘helped, me’ OSHB PSA 118:13 word 5

ISA 31:3 עָזֻר (ˊāzur) Lemma=‘עָזַר’ contextual word gloss=‘[the_one_who_is]_helped’ word gloss=‘helped’ OSHB ISA 31:3 word 15

ISA 49:8 עֲזַרְתִּיךָ (ˊₐzartīkā) Lemma=‘עָזַר’ morpheme glosses=‘helped, you’ OSHB ISA 49:8 word 9

DAN 11:34 יֵעָזְרוּ (yēˊāzərū) Lemma=‘עָזַר’ contextual word gloss=‘they_will_be_helped’ word gloss=‘they_will_receive_help’ OSHB DAN 11:34 word 2

ZEC 1:15 עָזְרוּ (ˊāzərū) Lemma=‘עָזַר’ contextual word gloss=‘they_have_helped’ word gloss=‘furthered’ OSHB ZEC 1:15 word 13