Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #215849

‘Ketiv’ (marginal note on original)

OSHB 2 Chr 34:22 תוקהת (tvqht) Strongs=8445 Lemma=‘תָּקְהַת’^*
contextual word gloss=‘of_Tokhath’ word gloss=‘Tōqahat’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-624

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘תוקהת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘תוקהת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Tokhath’.

2 CHR 34:22 contextual word gloss=‘of_Tokhath’ word gloss=‘Tōqahat’ OSHB 2 CHR 34:22 word 11

OET-LV: 22 and_ Ḩilqiy^yāh _he/it _went and_which the_king to Ḩuldāh the_prophetess the _wife _of Shallūm the _son _of Tōqahat the _son _of Ḩaşrāh the _keeper _of the _garments and_she was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) in_district and_they _spoke to_her/it like_this. (CH2_34:22)

OET-RV: 22 So Hilkiyah and the others went to Yerushalem’s Second District, to the prophetess Huldah (wife of Shallum, son of Tokahat, son of Hasrah who took care of the temple robes). They passed on the king’s question, (CH2 34:22)

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘תוקהת’ in the Hebrew originals.