Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #215854

OSHB 2 Chr 34:22 שׁוֹמֵר (shōmēr) Strongs=8104 Lemma=‘שָׁמַר’
contextual word gloss=‘the_keeper_of’ word gloss=‘keeper_of’
Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-624

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שׁוֹמֵר (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שׁוֹמֵר’ (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[one_who]_guards_of’, ‘[one_who]_keeps_of’, ‘of_the_keeper_of’, ‘the_keeper_of’, ‘the_protector_of’.

1 SAM 17:22 contextual word gloss=‘of_the_keeper_of’ word gloss=‘keeper_of’ OSHB 1 SAM 17:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he _left DOM the_vessels from_with_him on the _hand _of the _keeper _of the_vessels and_he _ran the _battle_line and_he _came and_he _asked of_his _of_brothers to_welfare. (SA1_17:22)

OET-RV: 22 David left what he’d brought with a guard, and ran into the battle line. Then he caught up with his brothers and asked them how they were doing. (SA1 17:22)

PSA 121:4 contextual word gloss=‘the_protector_of’ word gloss=‘keeps_of’ OSHB PSA 121:4 word 6

OET-LV: 4 There not he _will _slumber and_not he _will _sleep the _protector _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_121:4)

OET-RV: ⇔  4 Listen, Yisrael’s protector doesn’t doze or sleep. (PSA 121:4)

PROV 22:5 contextual word gloss=‘[one_who]_guards_of’ word gloss=‘guards_of’ OSHB PROV 22:5 word 5

OET-LV: 5 Thorns snares are_in_the_path _of a _perverse_person one _who_guards _of self _of_his he _will _be _far from_them. (PRO_22:5)

OET-RV: 5 Thorns and traps are on the perverse person’s path,
⇔ ^ but those who guard their own self-esteem keep far away from them. (PRO 22:5)

ECC 8:5 contextual word gloss=‘[one_who]_keeps_of’ word gloss=‘obeys_of’ OSHB ECC 8:5 word 1

OET-LV: 5 one _who_keeps _of (of)_a _command not he _will _know a _thing evil and_an _appropriate _time and_custom the_heart it _will _know a _wise_person. (ECC_8:5)

OET-RV: 5 Those who follow commands will stay out of trouble,
⇔ and a wise person will know the right time and place for something (ECC 8:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁמַר’’ have 10 different glosses: ‘Shomer’, ‘[is]_protecting’, ‘[one_who]_guards_of’, ‘[one_who]_keeps’, ‘[one_who]_keeps_of’, ‘[the]_watchman’, ‘[who]_keeps’, ‘of_the_keeper_of’, ‘the_keeper_of’, ‘the_protector_of’.