Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #362799

OSHB Dan 11:10 בוֹא (ⱱōʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘certainly_(go)’ word gloss=‘to_sweep_on’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-534 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form בוֹא (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בוֹא’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 2 different glosses: ‘certainly_(come)’, ‘certainly_(go)’.

DAN 11:13 contextual word gloss=‘certainly_(come)’ word gloss=‘to_advance’ OSHB DAN 11:13 word 13

OET-LV: 13 And_ the _king _of _he _will _return of_the _north and_he _will _raise _up a _multitude great more _than the_first and_to_the _end _of the _times years he _will _come certainly _(come) with_an _army large and_with_equipment much. (DAN_11:13)

OET-RV: 13 Then the northern (Syrian) king will again assemble a huge army, even larger than previously. After a few years, he’ll certainly want to attack with a huge well-equipped army. (DAN 11:13)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 6 different glosses: ‘came’, ‘certainly_(come)’, ‘certainly_(go)’, ‘goes’, ‘to_go’, ‘went’.