Hebrew root (lemma) ‘בּוֹא’ (bōʼ)

← בּוֹא ↑ →

Showing the first 50 out of 2,555 uses of Hebrew root (lemma) ‘בּוֹא’ (bōʼ) in the Hebrew originals

GEN 2:19 וַ,יָּבֵא (va, yāⱱēʼ) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought_[them]’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 2:19 word 13

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _formed god from the_soil every _of (the)_animal _of the_field and_DOM every _of (the)_bird _of the_heavens and_he/it _brought to the_humankind to_see what will _he _call to_him/it and_all/each/any/every that he _called to_him/it the_humankind a _creature living it his/its_name. (GEN_2:19)

OET-RV: 19 Now Yahweh God had formed every living thing of the countryside and every bird of the sky from the ground, so he brought them to the man to see what he would call them, and whatever the man called each living creature, that would become its name. (GEN 2:19)

GEN 2:22 וַ,יְבִאֶ,הָ (va, yəⱱiʼe, hā) C,Vhw3ms,Sp3fs word gloss=‘and_he / it_brought_her / it’ contextual morpheme glosses=‘and, he, brought_her’ morpheme glosses=‘and, brought, her’ OSHB GEN 2:22 word 11

OET-LV: 22 And_ YHWH _he/it _built god DOM the_rib/plank which he _had _taken from the_humankind to/for_(a)_woman and_he/it _brought_her/it to the_humankind. (GEN_2:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God used the rib which he had taken from the man to form into a woman, and he brought her to the man, (GEN 2:22)

GEN 4:3 וַ,יָּבֵא (va, yāⱱēʼ) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 4:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _was from _the_end/extremity days and_ Qayin/(Cain) _he/it _brought from _the_fruit the_soil an _offering to/for_YHWH. (GEN_4:3)

OET-RV: 3 Some months later, Kayin brought some of what he’d grown in the ground as an offering to Yahweh, (GEN 4:3)

GEN 4:4 הֵבִיא (hēⱱīʼ) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_brought’ possible glosses=‘he / it_brought’ OSHB GEN 4:4 word 2

OET-LV: 4 And_Heⱱel he _brought also he from _the_firstborn his/its_flock _of _sheep/goats and_from_their_fat/best and_ YHWH _he/it _looked _around to Heⱱel and_near/to his/its_donation/offering. (GEN_4:4)

OET-RV: 4 and also Hevel brought the best portions from some of the firstborn of his flock. Now Yahweh was pleased with Hevel and his offering, (GEN 4:4)

GEN 6:4 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_went’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 6:4 word 10

OET-LV: 4 The_Nefilim/Nephilim they _were in/on _the_earth in _the_days those and_also after thus when they _went the _sons _of the_ʼElohīm into the _daughters _of the_humankind and_they _gave _birth to/for_them they the_powerful/mighty(pl) who from_long _ago/eternity the _men _of the_name. (GEN_6:4)

OET-RV: 4 The NEFILIM were on the earth in those days and also after that, when the sons of God went to the daughters of humankind and they bore children for them. INVESTIGATE They were the mighty warriors of long ago—those famous men. (GEN 6:4)

GEN 6:13 בָּא (bāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘[is]_coming’ possible glosses=‘he / it_came’ OSHB GEN 6:13 word 7

OET-LV: 13 and_ god _he/it _said to/for_Noaḩ the_end _of all _of flesh is_coming to/for_my_face/front if/because it _is _full the_earth/land violence from_their_face/front and_wow_I ready _for _destroying_them with the_earth/land. (GEN_6:13)

OET-RV: 13 So God told Noah, “I’ve decided to put an end to all people on earth because the earth is filled with violence because of them. So listen, I myself am going to destroy all of them, along with the earth. (GEN 6:13)

GEN 6:17 מֵבִיא (mēⱱīʼ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[am]_about_to_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB GEN 6:17 word 3

OET-LV: 17 And_I here_I am_about _to _bring DOM the_flood water on the_earth/land to_destroy all _of flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life from_under the_heavens all that on _the_earth it _will _die. (GEN_6:17)

OET-RV: 17 You see, I’m going to flood the earth with water to destroy every creature that breathes. Everything that’s on the earth will die. (GEN 6:17)

GEN 6:18 וּ,בָאתָ (ū, ⱱāʼtā) C,Vqq2ms contextual morpheme glosses=‘and, you_will_go’ morpheme glosses=‘and, come’ OSHB GEN 6:18 word 5

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you and_you _will _go into the_box you and_your(pl)_of_sons and_your _of_wife and_the _wives _of your(pl)_sons _of_of with_you. (GEN_6:18)

OET-RV: 18 But I’ll make an agreement with you, so you must go into this chest along with your wife and sons and their wives, (GEN 6:18)

GEN 6:19 תָּבִיא (tāⱱīʼ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB GEN 6:19 word 7

OET-LV: 19 And_of_every _of (the)_living_thing from_all flesh two from_all you _will _bring into the_box to_preserve _alive with_you male and_female they _will _be. (GEN_6:19)

OET-RV: 19 and you must take a pair, male and female, of everything that lives into the chest to keep alive with you. (GEN 6:19)

GEN 6:20 יָבֹאוּ (yāⱱoʼū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 6:20 word 12

OET-LV: 20 Of_the_bird[s] to_his/its_kind and_from the_cattle/livestock to_its_kind from_all (the)_creeping _thing _of the_soil to_his/its_kind two from_all they _will _come to_you to_preserve _alive. (GEN_6:20)

OET-RV: 20 Pairs of every kind of bird and animal, including every kind of creature that moves on the ground, will come to you so that you keep them alive, (GEN 6:20)

GEN 7:1 בֹּא (boʼ) Vqv2ms contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 7:1 word 4

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to/for_Noaḩ go you and_all household _of_your into the_box if/because you I _have _seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this. (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 7:7 וַ,יָּבֹא (va, yāⱱoʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_went’ morpheme glosses=‘and, went’ OSHB GEN 7:7 word 1

OET-LV: 7 And_ Noaḩ _he _went and_his _of_sons and_his/its_woman/wife and_the _wives _of his _sons _of_of with_him/it into the_box from_face/in _front _of the _waters _of the_flood. (GEN_7:7)

OET-RV: 7 and he went into the wooden chest along with his wife, his three sons and their wives, in order to escape from the floodwaters. (GEN 7:7)

GEN 7:9 בָּאוּ (bāʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 7:9 word 3

OET-LV: 9 Two two they _came to Noaḩ into the_box male and_female just_as he _had _commanded god DOM Noaḩ. (GEN_7:9)

OET-RV: 9 came to Noah in male and female pairs and went into the chest, just like God had instructed Noah. (GEN 7:9)

GEN 7:13 בָּא (bāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_went’ possible glosses=‘he / it_came’ OSHB GEN 7:13 word 4

OET-LV: 13 On_the _substance _of the_day the_this Noaḩ he _went and_name _of and_Ḩām and_Yefet/(Japheth) the _sons _of Noaḩ and_the _wife _of Noaḩ and_the _three _of the _wives _of his _sons _of_of with_them into the_box. (GEN_7:13)

OET-RV: 13 That was the very day that Noah and Yafet and Shem and Ham and their wives had all entered the wooden chest. (GEN 7:13)

GEN 7:15 וַ,יָּבֹאוּ (va, yāⱱoʼū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_came’ contextual morpheme glosses=‘and, they_came’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB GEN 7:15 word 1

OET-LV: 15 And_they _came to Noaḩ into the_box two two from_all (the)_flesh which in/on/over_him/it the_breath _of life. (GEN_7:15)

OET-RV: 15 They had come to Noah in order to enter the chest—two by two of every creature with the breath of life. (GEN 7:15)

GEN 7:16 וְ,הַ,בָּאִים (və, ha, bāʼīm) C,Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, [those, which]_came’ morpheme glosses=‘and, the, entered’ OSHB GEN 7:16 word 1

OET-LV: 16 And_those_which_came male and_female from_all flesh they _came just_as he _had _commanded DOM_him/it god and_ YHWH _he/it _closed _up behind_him. (GEN_7:16)

OET-RV: 16 So pairs of males and females of every creature entered just as God had instructed Noah, then Yahweh closed the door and they were shut in. (GEN 7:16)

GEN 7:16 בָּאוּ (bāʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 7:16 word 6

OET-LV: 16 And_those_which_came male and_female from_all flesh they _came just_as he _had _commanded DOM_him/it god and_ YHWH _he/it _closed _up behind_him. (GEN_7:16)

OET-RV: 16 So pairs of males and females of every creature entered just as God had instructed Noah, then Yahweh closed the door and they were shut in. (GEN 7:16)

GEN 8:9 וַ,יָּבֵא (va, yāⱱēʼ) C,Vhw3ms word gloss=‘and_he / it_brought’ contextual morpheme glosses=‘and, he_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 8:9 word 20

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

GEN 8:11 וַ,תָּבֹא (va, tāⱱoʼ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_came’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB GEN 8:11 word 1

OET-LV: 11 And_it _came to_him/it the_dove to_the_time _of evening and_see/lo/see a _leaf _of olive freshly _plucked was_in_its _of_mouth and_ Noaḩ _he/it _knew if/because _that they _were _abated the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:11)

OET-RV: 11 and it returned to him in the evening and wow, it had a fresh, green olive leaf in its beak. So now Noah knew that the land was out of the water. (GEN 8:11)

GEN 10:19 בֹּאֲ,כָה (boʼₐ, kāh) Vqc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_going’ contextual morpheme glosses=‘your, going’ morpheme glosses=‘going, you’ OSHB GEN 10:19 word 5

OET-LV: 19 And_ the _border _of _he/it _was the_Kənaˊₐnī from_Tsidon your(ms)_going towards_Gərāra to ˊAzzāh your(ms)_going towards_Sedom and_Amorah and_ʼAdāmāh and_Tseboyim to Lasha. (GEN_10:19)

OET-RV: 19 and their border went from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Amorah (Gomorrah), Admah, and Tsevoim, as far as Lasha. (GEN 10:19)

GEN 10:30 בֹּאֲ,כָה (boʼₐ, kāh) Vqc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_going’ contextual morpheme glosses=‘your, going’ morpheme glosses=‘extended, you’ OSHB GEN 10:30 word 4

OET-LV: 30 place _of_their _dwelling And_he/it _was from_Mesha your(ms)_going towards_Sephar the _hill _country _of the _east. (GEN_10:30)

OET-RV: 30 They lived in the area from Mesha then to Sefar in the eastern hills. (GEN 10:30)

GEN 11:31 וַ,יָּבֹאוּ (va, yāⱱoʼū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_came’ contextual morpheme glosses=‘and, they_came’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB GEN 11:31 word 25

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it _took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the _son _of Ḩārān the _son _of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the _wife _of ʼAⱱrām his/its_son and_they _went _out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came to Ḩārān and_they _lived there. (GEN_11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

GEN 12:5 וַ,יָּבֹאוּ (va, yāⱱoʼū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_came’ contextual morpheme glosses=‘and, they_came’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB GEN 12:5 word 24

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it _took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the _son _of his/its_woman and_DOM all _of their_property which they _had _accumulated and_DOM the_people whom they _had _acquired in_Ḩārān and_they _went _out to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 12:11 לָ,בוֹא (lā, ⱱōʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, enter’ morpheme glosses=‘to, enter’ OSHB GEN 12:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as he _drew _near to_enter towards_Miʦrayim and_he/it _said to Sarai his/its_wife/woman here please I _know if/because _that are_a _woman beautiful _of appearance you. (GEN_12:11)

OET-RV: 11 Just before they arrived in Mitsrayim, Abram said to his wife Sarai, “Listen, you’re a very beautiful woman, (GEN 12:11)

GEN 12:14 כְּ,בוֹא (kə, ⱱōʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘just, as_entered’ morpheme glosses=‘when, came’ OSHB GEN 12:14 word 2

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _entered ʼAⱱrām towards_Miʦrayim and_they _saw the_Miʦrayimians DOM the_woman if/because _that was_beautiful she very. (GEN_12:14)

OET-RV: 14 So that’s what happened when they entered Mitsrayim—the Egyptians indeed noticed that Sarai was very beautiful, (GEN 12:14)

GEN 13:10 בֹּאֲ,כָה (boʼₐ, kāh) Vqc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_going’ contextual morpheme glosses=‘your, going’ morpheme glosses=‘in_the_direction_of, you’ OSHB GEN 13:10 word 24

OET-LV: 10 And_he _lifted _up Lōţ DOM eyes _of_his and_he/it _saw DOM all _of the _valley _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that of _it _of_all was_well-watered to_(the)_face _of/in _front _of/before destroyed YHWH DOM Şədom and_DOM ˊAmorāh/(Gomorrah) like_the _garden _of YHWH like_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) your(ms)_going Tsoˊar/(Zoar). (GEN_13:10)

OET-RV: 10 Lot looked all around and saw that all the plain of the Yordan river valley was well-watered through towards Tso’ar, just like Yahweh’s garden had been before he destroyed Sodom and Amorah (Gomorrah), and like the land of Egypt. (GEN 13:10)

GEN 13:18 וַ,יָּבֹא (va, yāⱱoʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_went’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB GEN 13:18 word 3

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱrām _he _moved _tent and_he _went and_he/it _sat _down//remained//lived at_the _great _trees _of Mamre which are_at_Ḩeⱱrōn and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH. (GEN_13:18)

OET-RV: 18 So Abram moved his tents and went and settled by the terebinth trees at Mamre (near Hebron), and he built an altar to Yahweh there. (GEN 13:18)

GEN 14:5 בָּא (bāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_came’ possible glosses=‘he / it_came’ OSHB GEN 14:5 word 4

OET-LV: 5 And_in_four- teen year Kedorlaomer he _came and_the_kings who with_him/it and_they _defeated DOM the_Rəfāʼīm in karnaim and_DOM the_Zuzites in_Ḩām and_DOM the_ʼĒymīm in_Shaveh Qērəyātayim. (GEN_14:5)

OET-RV: 5 Then in the fourteenth year, Kedorlaomer and the kings who were with him went and attacked the Refaim in Ashteroth-Karnaim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh -Kiriathaim, (GEN 14:5)

GEN 14:7 וַ,יָּבֹאוּ (va, yāⱱoʼū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_came’ contextual morpheme glosses=‘and, they_came’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB GEN 14:7 word 2

OET-LV: 7 And_they _turned _back and_they _came to En Mishpat that is_Qādēsh and_they _defeated DOM all _of the _region _of the _ˊAmālēqite[s] and_also DOM the_ʼAmorī who_was_dwelling in tāmār. (GEN_14:7)

OET-RV: 7 Then those four kings turned back and went to En Mishpat (also called Kadesh) and they attacked the entire territories of the Amalekites and also the Amorites, who were living in Hazezon Tamar. (GEN 14:7)

GEN 14:13 וַ,יָּבֹא (va, yāⱱoʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_came’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB GEN 14:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _came the_fugitive and_he _told to_ʼAⱱrām the_Hebrew and_he was_dwelling at_the _great _trees _of Mamre the_ʼAmorī the _brother _of ʼEshkol and_the _brother _of ˊĀnēr and_they were_the _partners _of the _covenant _of ʼAⱱrām. (GEN_14:13)

OET-RV: 13 but someone who escaped came and reported this news to Abram the Hebrew. At that time, Abram was still living by the terebinth trees of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner, and the three of them had formed an alliance together. (GEN 14:13)

GEN 15:12 לָ,בוֹא (lā, ⱱōʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘[about]_to, go’ morpheme glosses=‘to, going_down’ OSHB GEN 15:12 word 3

OET-LV: 12 And_he/it _was the_sun about_to_go and_a _deep _sleep it _fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it. (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

GEN 15:15 תָּבוֹא (tāⱱōʼ) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 15:15 word 2

OET-LV: 15 And_you(ms) you _will _go to ancestors _of_your in_peace you _will _be _buried in_old _age good. (GEN_15:15)

OET-RV: 15 And as for you, you’ll go to your ancestors in peace—you’ll be buried at a good old age. (GEN 15:15)

GEN 15:17 בָּאָה (bāʼāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_had_gone’ word gloss=‘set’ OSHB GEN 15:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _was the_sun it _had _gone and_darkness it _was and_see/lo/see a _fire _pot _of smoke and_a _torch _of fire which it _passed between the_pieces the_these. (GEN_15:17)

OET-RV: 17 Then the sun went down and darkness came, and wow, there was a smoking fire pot and a flaming torch that passed between those animal halves. (GEN 15:17)

GEN 16:2 בֹּא (boʼ) Vqv2ms contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go_in’ OSHB GEN 16:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām here please he_has _restrained _me YHWH from_bearing _children go please into maidservant _of_my perhaps I _will _be _built _up from_her/it and_ ʼAⱱrām _he/it _listened to_sound/voice of _Sarai. (GEN_16:2)

OET-RV: 2 so Sarai said to Abram, “Listen, Yahweh has prevented me from having children so please sleep with my slave. Perhaps I can have a family through her.” Abram agreed to what Sarai had suggested. (GEN 16:2)

GEN 16:4 וַ,יָּבֹא (va, yāⱱoʼ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_went’ morpheme glosses=‘and, went_in’ OSHB GEN 16:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _went into Hāgār and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived mistress _of_her and_she _became _insignificant in_her _of_eyes. (GEN_16:4)

OET-RV: 4 So he slept with Hagar and she got pregnant, but once she realised that she began to despise her mistress. (GEN 16:4)

GEN 16:8 בָאת (ⱱāʼt) Vqp2fs contextual word gloss=‘have_you_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 16:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 18:11 בָּאִים (bāʼīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[having]_come’ word gloss=‘advanced’ OSHB GEN 18:11 word 4

OET-LV: 11 And_ʼAⱱrāhām and_Sārāh were_old having_come in _the_days it _had _ceased to_be to_Sārāh a _way like_women. (GEN_18:11)

OET-RV: 11 Abraham and Sarah were pretty old at this stage and Sarah had passed the age of being able to have children, (GEN 18:11)

GEN 18:19 הָבִיא (hāⱱīʼ) Vhc contextual word gloss=‘will_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB GEN 18:19 word 18

OET-LV: 19 If/because I_have _known _him so _that that he _may _command DOM children _of_his and_DOM household _of_his after_him and_they _will _keep the _way _of YHWH for_doing righteousness and_justice so _that will _bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he _has _spoken on/upon/above_him/it. (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 18:21 הַ,בָּאָה (ha, bāʼāh) Td,Vqp3fs contextual morpheme glosses=‘which, it_has_come’ morpheme glosses=‘the, come’ OSHB GEN 18:21 word 5

OET-LV: 21 I _will _go _down please and_I _will _see according_to_its _of_outcry which_it _has _come to_me have _they _done completely and_if not I _will _know. (GEN_18:21)

OET-RV: 21 I’ll go down there now and see if what I’ve heard about them is true, and if not, I’ll also find that out.” (GEN 18:21)

GEN 19:1 וַ,יָּבֹאוּ (va, yāⱱoʼū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_came’ contextual morpheme glosses=‘and, they_came’ morpheme glosses=‘and, came’ OSHB GEN 19:1 word 1

OET-LV: 19 And_they _came the _two _of the_messengers towards_Sedom in_evening and_Lōţ was_sitting in_the _gate _of Şədom and_he/it _saw Lōţ and_he/it _rose _up to_meet_them and_he _bowed _down face ground_to_the. (GEN_19:1)

OET-RV: 19 So the two messengers arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting at the city gate. When Lot saw them, he got up to meet them and knelt down in front of them with his face to the ground. (GEN 19:1)

GEN 19:3 וַ,יָּבֹאוּ (va, yāⱱoʼū) C,Vqw3mp word gloss=‘and_they_came’ contextual morpheme glosses=‘and, they_went’ morpheme glosses=‘and, entered’ OSHB GEN 19:3 word 6

OET-LV: 3 And_he _urged (in)_them exceedingly and_they _turned _aside to_him/it and_they _came into house _of_his and_he/it _made to/for_them a _feast and_unleavened _bread(s) he _baked and_they _ate. (GEN_19:3)

OET-RV: 3 However, Lot insisted, so they followed him off the main road and went into his house. Then he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate. (GEN 19:3)

GEN 19:5 בָּאוּ (bāʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_came’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 19:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _called to Lōţ and_they _said to_him/it where are_the_men who they _came to_you the_night bring_them to_us so_that _we _may _know DOM_them. (GEN_19:5)

OET-RV: 5 and they called out to Lot, “Where are the men who came to your place tonight? Bring them out to us so that we can ‘use’ them.” (GEN 19:5)

GEN 19:8 בָּאוּ (bāʼū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_come’ word gloss=‘they_went’ OSHB GEN 19:8 word 27

OET-LV: 8 Here please to_me two _of daughters who not they _have _known a _man let _me _bring _out please them to_you(pl) and_do to_them according_the _good in_your _two’s _of_eyes only to_men (the)_these do _not do anything if/because therefore yes/correct/thus/so they _have _come in_the _shadow _of my _roof_of. (GEN_19:8)

OET-RV: 8 Listen, I’ve got two virgin daughters. Please let me bring them out to you and you can treat them however you like. But don’t do anything to these men, because they’ve entered my house and so I’m responsible for them.” (GEN 19:8)

GEN 19:9 בָּא (bāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_came’ possible glosses=‘he / it_came’ OSHB GEN 19:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _said approach beyond and_they _said the_one he _came to_sojourn and_he _has _judged indeed _(judge) now we _will _do _harm to/for_yourself(m) from_them and_they _urged (in)_man (in)_Lōţ exceedingly and_they _approached to_break _down the_door. (GEN_19:9)

OET-RV: 9 But they insisted, “Stand back!” Then they said to each other, “This guy came to stay with us, and now he’s judging us. We’ll treat you worse than them!” Then they started pushing hard against Lot and came closer to break down the door. (GEN 19:9)

GEN 19:10 וַ,יָּבִיאוּ (va, yāⱱīʼū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_brought’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB GEN 19:10 word 5

OET-LV: 10 And_they _stretched _out the_men DOM hand _of_their and_they _brought DOM Lōţ to_them to_the_house and_DOM the_door they _closed. (GEN_19:10)

OET-RV: 10 But the two visitors reached out their hands and pulled Lot into the house and shut the door again. (GEN 19:10)

GEN 19:22 בֹּאֲ,ךָ (boʼₐ, kā) Vqc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘you, go’ morpheme glosses=‘arrive, you’ OSHB GEN 19:22 word 10

OET-LV: 22 Hurry escape to_there if/because not I _will _be _able for_doing anything until you_go to_there therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the_city Tsoˊar/(Zoar). (GEN_19:22)

OET-RV: 22 Hurry up, escape there, because I am not able to do a thing until you go there.”
¶ That’s why they renamed the town to ‘Zoar’ (which means ‘small’). (GEN 19:22)

GEN 19:23 בָּא (bāʼ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_went’ possible glosses=‘he / it_came’ OSHB GEN 19:23 word 6

OET-LV: 23 The_sun it _came _out over the_earth/land and_Lōţ he _went to_Tsoˊar. (GEN_19:23)

OET-RV: 23 The sun had already risen by the time Lot and family reached Zoar. (GEN 19:23)

GEN 19:31 לָ,בוֹא (lā, ⱱōʼ) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, go’ morpheme glosses=‘to, come_in’ OSHB GEN 19:31 word 10

OET-LV: 31 And_she/it _said the_firstborn to the_young father _of_our he _is _old and_a _man there_is_not on _the_earth to_go on_us according_to _the _way _of all _of the_earth/land. (GEN_19:31)

OET-RV: 31 Then the older girl said to the younger, “Dad’s old and there isn’t a single man up here to marry us like happens to other women in the world. (GEN 19:31)

GEN 19:33 וַ,תָּבֹא (va, tāⱱoʼ) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_came’ morpheme glosses=‘and, went_in’ OSHB GEN 19:33 word 7

OET-LV: 33 And_they _made _drink DOM father _of_their wine in_night that and_she _came the_firstborn and_she _lay with father _of_her and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:33)

OET-RV: 33 So then, they got their father to drink wine that evening, and the oldest daughter went and lay with her father, but he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:33)