Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #359369

Aramaic

← וְרַעיֹנֹהִי ↑ → Dan 5 ║ ═

OSHB Dan 5:6 וְרַעיֹנֹהִי (və, raˊyono, hī) Strongs=c, 7476 Lemmas=‘וְ’, ‘רַעְיוֹן’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘and, his_of, thoughts’ morpheme glosses=‘and, thoughts_of, his’
Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-538 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְרַעיֹנֹהִי’ (Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and, his_of, thoughts’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רַעְיוֹן’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘and,his_of,thoughts’.

Hebrew words (30) other than וְרַעיֹנֹהִי (Aramaic Aramaic Aramaic Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘thoughts’

GEN 6:5 מַחְשְׁבֹת (maḩshəⱱot) Lemma=‘מַחֲשָׁבָה’ contextual word gloss=‘of_the_thoughts_of’ possible word glosses=‘plans / thoughts_of’ OSHB GEN 6:5 word 10

OET-LV: 5 and_ YHWH _he/it _saw if/because _that was_great the _evil _of the_humankind on _the_earth and_all (the)_inclination _of the _thoughts _of his/its_heart only was_evil every _of the_day. (GEN_6:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh saw that the humankind’s wickedness on the earth was extensive, and that every inclination of their inner thoughts was only evil all day long. (GEN 6:5)

1 CHR 28:9 מַחֲשָׁבוֹת (maḩₐshāⱱōt) Lemma=‘מַחֲשָׁבָה’ contextual word gloss=‘thoughts’ word gloss=‘thoughts’ OSHB 1 CHR 28:9 word 20

OET-LV: 9 and_you(ms) Oh _Shəlomoh son _of_my know DOM the _god _of I _will _show_you(ms) and_serve_him with_a _heart complete and_with_a _being willing if/because all _of hearts is_searching YHWH and_all inclination _of thoughts he_is_understanding if you_will _seek _him he _will _let _himself _be _found to/for_you(fs) and_if you_will _abandon _him he_will _reject _you forever. (CH1_28:9)

OET-RV: 9 “And you, Shelomoh my son, follow your father’s god and serve him with a whole heart and with a willing life, because Yahweh looks into all hearts, and understands all your motives. If you look for him, he’ll make sure you find him, but if you abandon him, he’ll reject you forever. (CH1 28:9)

1 CHR 29:18 מַחְשְׁבוֹת (maḩshəⱱōt) Lemma=‘מַחֲשָׁבָה’ contextual word gloss=‘of_the_thoughts_of’ word gloss=‘thoughts_of’ OSHB 1 CHR 29:18 word 11

OET-LV: 18 Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestors _of_our keep this forever (to)_the_inclination _of the _thoughts _of the _heart _of your _people _of_of and_direct heart _of_their to_yourself. (CH1_29:18)

OET-RV: 18 Yahweh, the god of our ancestors Abraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael (Israel), help your people continue to desire to do things like this forever, and help them remain loyal to you. (CH1 29:18)

JOB 4:13 בִּשְׂעִפִּים (bisˊipīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׂעִפִּים’ contextual morpheme glosses=‘in, disquieting_thoughts’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thoughts’ OSHB JOB 4:13 word 1

OET-LV: 13 In_disquieting _thoughts from_visions _of the_night when_falls deep _sleep on people. (JOB_4:13)

OET-RV: 13 When troubled by thoughts from dreams in the night,
⇔ when people have fallen into deep sleep, (JOB 4:13)

JOB 20:2 שְׂעִפַּי (səˊipay) Lemmas=‘שְׂעִפִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, my_disquieting’ morpheme glosses=‘disquieting_thoughts_of, my’ OSHB JOB 20:2 word 2

OET-LV: 2 For_so/thus/hence thoughts _of_my _disquieting they_make _me _respond and_because_of my_agitation in_me. (JOB_20:2)

OET-RV: 2 My anxious thoughts force me to answer,
⇔ because of the turmoil that’s within me. (JOB 20:2)

JOB 21:27 מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם (maḩshəⱱōtēykem) Lemmas=‘מַחֲשָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘thoughts_of, your(pl)’ OSHB JOB 21:27 word 3

OET-LV: 27 Here I _know thoughts _of_your(pl) and_the_schemes which_on_me you(pl)_do _violence. (JOB_21:27)

OET-RV: 27 Yes, I know what you’re all thinking,
⇔ and the schemes that you’d all use against me. (JOB 21:27)

PSA 10:4 מְזִמּוֹתָיו (məzimmōtāyv) Lemmas=‘מְזִמָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, his’ morpheme glosses=‘thoughts_of, his’ OSHB PSA 10:4 word 9

OET-LV: 4 A _wicked_person according_to _the _haughtiness _of his _nose _of_of not he _seeks are_there_is_not a _god all _of thoughts _of_his. (PSA_10:4)

OET-RV: 4 In their pride, wicked people don’t seek him.
⇔ ≈ In their minds, they convince themselves that there’s no god. (PSA 10:4)

PSA 33:11 מַחְשְׁבוֹת (maḩshəⱱōt) Lemma=‘מַחֲשָׁבָה’ contextual word gloss=‘the_thoughts_of’ word gloss=‘plans_of’ OSHB PSA 33:11 word 5

OET-LV: 11 The _counsel _of YHWH forever it _stands the _thoughts _of his/its_heart to_a _generation and_a _generation. (PSA_33:11)

OET-RV: 11 Yahweh’s plans stand forever—
⇔ ≈ the plans in his mind continue for all generations. (PSA 33:11)

PSA 92:6 מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ (maḩshəⱱoteykā) Lemmas=‘מַחֲשָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, your’ morpheme glosses=‘thoughts_of, your’ OSHB PSA 92:6 word 7

OET-LV: 6  how they _are _great works _of_your Oh_YHWH exceedingly they _are _deep thoughts _of_your. (PSA_92:6)

OET-RV: 6 A stupid person doesn’t know that,
⇔ ≈ and a fool can’t understand it. (PSA 92:6)

PSA 94:11 מַחְשְׁבוֹת (maḩshəⱱōt) Lemma=‘מַחֲשָׁבָה’ contextual word gloss=‘[the]_thoughts_of’ word gloss=‘thoughts_of’ OSHB PSA 94:11 word 3

OET-LV: 11 YHWH is_knowing the_thoughts _of a _person if/because _that they are_a _breath. (PSA_94:11)

OET-RV: 11 Yahweh knows people’s thoughts—
⇔ that they’re just vapour. (PSA 94:11)

PSA 94:19 שַׂרְעַפַּי (sarˊapay) Lemmas=‘שַׂרְעַפִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_disquieting_thoughts_of, of’ morpheme glosses=‘cares_of, my’ OSHB PSA 94:19 word 2

OET-LV: 19 In_the _multitude _of my _disquieting _thoughts _of_of in_my _inner _of_being consolations _of_your they _delighted self _of_my. (PSA_94:19)

OET-RV: 19 Whenever I’m very worried
⇔ your comfort encourages me. (PSA 94:19)

PSA 139:17 רֵעֶיךָ (rēˊeykā) Lemmas=‘רֵעַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, your’ morpheme glosses=‘thoughts_of, your’ OSHB PSA 139:17 word 4

OET-LV: 17 And_to_me how they _are _precious thoughts _of_your Oh _god how sum(s)_of_their they _are _vast. (PSA_139:17)

OET-RV: 17 Your thoughts are so precious to me, God.
⇔ They add up to something incredible. (PSA 139:17)

PSA 139:23 שַׂרְעַפָּי (sarˊapāy) Lemmas=‘שַׂרְעַפִּים’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, my_disquieting’ morpheme glosses=‘anxious_thoughts_of, my’ OSHB PSA 139:23 word 7

OET-LV: 23 Examine_me Oh _god and_know heart _of_my test_me and_know thoughts _of_my _disquieting. (PSA_139:23)

OET-RV: ⇔  23 Examine me, God, and know my inner feelings.
⇔ ≈ Test me and know my thoughts. (PSA 139:23)

ISA 55:7 מַחְשְׁבֹתָיו (maḩshəⱱotāyv) Lemmas=‘מַחֲשָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, his’ morpheme glosses=‘thoughts_of, his’ OSHB ISA 55:7 word 6

OET-LV: 7 Let _him _abandon a _wicked_person its_road/course and_a _person _of wickedness thoughts _of_his and_let _him _return to YHWH so_that_he _may _have _compassion _on _him and_near/to god _of_our if/because he _will _increase to_forgive. (ISA_55:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:7)

ISA 55:8 מַחְשְׁבוֹתַי (maḩshəⱱōtay) Lemmas=‘מַחֲשָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, my’ morpheme glosses=‘thoughts_of, my’ OSHB ISA 55:8 word 3

OET-LV: 8 If/because not thoughts _of_my thoughts _of_are_your(pl) and_not ways _of_are_your(pl) ways _of_my the _utterance _of YHWH. (ISA_55:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:8)

ISA 55:8 מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם (maḩshəⱱōtēykem) Lemmas=‘מַחֲשָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, [are]_your(pl)’ morpheme glosses=‘thoughts_of, your(pl)’ OSHB ISA 55:8 word 4

OET-LV: 8 If/because not thoughts _of_my thoughts _of_are_your(pl) and_not ways _of_are_your(pl) ways _of_my the _utterance _of YHWH. (ISA_55:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:8)

ISA 55:9 וּמַחְשְׁבֹתַי (ūmaḩshəⱱotay) Lemmas=‘וְ’, ‘מַחֲשָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, my_of, thoughts’ morpheme glosses=‘and, thoughts_of, my’ OSHB ISA 55:9 word 9

OET-LV: 9 If/because the_heavens they _are _high more_than_the_earth so they _are _high ways _of_my more_than _of_your(pl)_ways and_my _of_thoughts more_than _of_your(pl)_thoughts. (ISA_55:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:9)

ISA 55:9 מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם (mimmaḩshəⱱotēykem) Lemmas=‘מִן’, ‘מַחֲשָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘more, than_of, your(pl)_thoughts’ morpheme glosses=‘than, thoughts_of, your(pl)’ OSHB ISA 55:9 word 10

OET-LV: 9 If/because the_heavens they _are _high more_than_the_earth so they _are _high ways _of_my more_than _of_your(pl)_ways and_my _of_thoughts more_than _of_your(pl)_thoughts. (ISA_55:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 55:9)

ISA 59:7 מַחְשְׁבוֹתֵיהֶם (maḩshəⱱōtēyhem) Lemmas=‘מַחֲשָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, their’ morpheme glosses=‘thoughts_of, their’ OSHB ISA 59:7 word 8

OET-LV: 7 Feet _of_their to_evil they _run and_they _hasten to_shed blood innocent thoughts _of_their are_thoughts _of wickedness devastation and_destruction are_on_their _of_highways. (ISA_59:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:7)

ISA 59:7 מַחְשְׁבוֹת (maḩshəⱱōt) Lemma=‘מַחֲשָׁבָה’ contextual word gloss=‘[are]_thoughts_of’ word gloss=‘thoughts_of’ OSHB ISA 59:7 word 9

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:7)

ISA 65:2 מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם (maḩshəⱱotēyhem) Lemmas=‘מַחֲשָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘thoughts_of, their_own’ morpheme glosses=‘thoughts_of, their_own’ OSHB ISA 65:2 word 13

OET-LV: 2 I _spread _out hands _of_my all _of the_day to a _people rebellious who_walk the_way not good after thoughts _of_their _own. (ISA_65:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:2)

ISA 66:18 וּמַחְשְׁבֹתֵיהֶם (ūmaḩshəⱱotēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘מַחֲשָׁבָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, thoughts’ morpheme glosses=‘and, thoughts_of, their’ OSHB ISA 66:18 word 3

OET-LV: 18 And_I deeds _of_their and_their _of_thoughts it_is_coming to_gather DOM all _of the_nations and_the_languages and_they _will _come and_they _will _see DOM glory _of_my. (ISA_66:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 66:18)

JER 4:14 מַחְשְׁבוֹת (maḩshəⱱōt) Lemma=‘מַחֲשָׁבָה’ contextual word gloss=‘the_thoughts_of’ word gloss=‘thoughts_of’ OSHB JER 4:14 word 11

OET-LV: 14 Wash from_evil heart _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) so _that you _may _be _saved until when will _it _remain in_your _inner _of_being the _thoughts _of your _wickedness _of_of. (JER_4:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 4:14)

EZE 11:5 וּמַעֲלוֹת (ūmaˊₐlōt) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעֲלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the_thoughts_of’ morpheme glosses=‘and, thoughts_of’ OSHB EZE 11:5 word 15

OET-LV: 5 And_it _fell on_me the _spirit _of YHWH and_he/it _said to_me say thus YHWH he _says thus you(pl)_have _said Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _thoughts _of your _spirit _of_of I I_know _it. (EZE_11:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh’s spirit came on me and told me to say: This is what Yahweh says, “That’s what you Israeli people are saying, because I know what goes through your mind. (EZE 11:5)

DAN 2:29 רַעְיוֹנָךְ (raˊyōnāk) Lemmas=‘רַעְיוֹן’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_thoughts’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, thought[s]’ morpheme glosses=‘thoughts_of, your’ OSHB DAN 2:29 word 3

OET-LV: 29 you Oh/the_king your(ms)_thoughts on your(ms)_bed they _came _up what that it _will _be after this and_revealer the_mysteries he/it _informed_you(ms) what that it _will _be. (DAN_2:29)

OET-RV: 29 Oh king, as you lay there your thoughts turned to what would happen in the future, and the one who reveals mysteries showed you what is going to happen. (DAN 2:29)

DAN 2:30 וְרַעְיוֹנֵי (vəraˊyōnēy) Lemmas=‘וְ’, ‘רַעְיוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, the_thoughts_of’ morpheme glosses=‘and, thoughts_of’ OSHB DAN 2:30 word 21

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 4:16 וְרַעְיֹנֹהִי (vəraˊyonohī) Lemmas=‘וְ’, ‘רַעְיוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, thoughts’ morpheme glosses=‘and, thoughts_of, his’ OSHB DAN 4:16 word 9

OET-LV: 16  then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he _was _appalled about_a _moment one and_his _of_thoughts they_alarmed _him was_replying Oh/the_king and_saying(ms) Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it _alarm _you was_replying Bēləţəshaʼʦʦar and_saying(ms) Oh _of_my _master the_dream be_for_your(pl)_of_enemy and_its_interpretation be_for_your(pl)_of_adversaries. (DAN_4:16)

OET-RV: 16 Let his mind be changed from a man to an animal as seven periods pass over him. (DAN 4:16)

DAN 5:10 רַעְיוֹנָךְ (raˊyōnāk) Lemmas=‘בְּהַל’, ‘הוּא’ word gloss=‘your(ms)_thoughts’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, thought[s]’ morpheme glosses=‘thoughts_of, your’ OSHB DAN 5:10 word 17

OET-LV: 10 The_queen (to)_before the _words/messages _of Oh/the_king and_his _of_nobles to_the _house _of the _feast she _went _in the_queen she _replied and_she _said Oh/the_king for_ages live not let_them _alarm _you your(ms)_thoughts and_your(pl)_of_brightness(es) not let _them _be _changed. (DAN_5:10)

OET-RV: 10 My now the queen had heard about what the king and his noblemen had been saying, so she came into the banquet house and said, “Long live the king. Don’t let this get under your skin. Don’t let it drain you. (DAN 5:10)

DAN 7:28 רַעְיוֹנַי (raˊyōnay) Lemmas=‘רַעְיוֹן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, thoughts’ morpheme glosses=‘thoughts_of, my’ OSHB DAN 7:28 word 9

OET-LV: 28 is_to here the_end of the_matter I Dāniyy^ʼēl exceedingly my _of_thoughts they_alarmed _me and_my _of_brightness(es) they _were _changed on_me and_the_matter in_my _of_heart I _have _kept. (DAN_7:28)

OET-RV: 28 That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself. (DAN 7:28)

MIC 4:12 מַחְשְׁבוֹת (maḩshəⱱōt) Lemma=‘מַחֲשָׁבָה’ contextual word gloss=‘the_thoughts_of’ word gloss=‘thoughts_of’ OSHB MIC 4:12 word 4

OET-LV: 12 And_they not they _know the _thoughts _of YHWH and_not they _understand counsel _of_his if/because _that he_has _gathered _them like _(the)_grain threshing _floor_to_the. (MIC_4:12)

OET-RV: 12 But those enemies don’t know Yahweh’s thoughts,
⇔ ≈ and they don’t understand his plans,
⇔ because he’s gathered them up like bundles of grain ready to be broken on the threshing floor. (MIC 4:12)