Hebrew root (lemma) ‘רַעְיוֹן’ (raˊyōn)

← רַעְיוֹן ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘רַעְיוֹן’ (raˊyōn) in the Hebrew originals

ECC 1:17 רַעְיוֹן (raˊyōn) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_striving_of’ word gloss=‘chasing_of’ OSHB ECC 1:17 word 12

OET-LV: 17 And_I_gave heart _of_my to_know wisdom and_to _know madness(es) and_folly I _knew (cmp)_also this it is_a _striving _of wind. (ECC_1:17)

OET-RV: 17 I made it my aim to discover knowledge and wisdom versus madness and folly.
⇔ I was aware that that also is chasing after the wind (ECC 1:17)

ECC 2:22 וּ,בְ,רַעְיוֹן (ū, ⱱə, raˊyōn) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, in, the_striving_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, strain_of’ OSHB ECC 2:22 word 7

OET-LV: 22 If/because what is_becoming to_person in_all toil _of_his and_in_the _striving _of his _heart _of_of which_he was_toiling under the_sun. (ECC_2:22)

OET-RV: 22 because what does a person get in exchange for all their work and their goals in life that they work towards in this world? (ECC 2:22)

ECC 4:16 וְ,רַעְיוֹן (və, raˊyōn) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_striving_of’ morpheme glosses=‘and, chasing_of’ OSHB ECC 4:16 word 18

OET-LV: 16 There_is_not an _end to/from_all/each/any/every the_people to_all/each/any/every those_whom he _was before_them also the _subsequent_people not they _will _rejoice in_him/it if/because also this is_futility and_a _striving _of wind. (ECC_4:16)

OET-RV: 16 there was no end to all the people who’ve ruled before them.
⇔ Even the ones who follow him won’t speak kindly about him,
⇔ because even that is pointless and chasing after the wind. (ECC 4:16)

DAN 2:29 רַעְיוֹנָ,ךְ (raˊyōnā, k) Ncmpc,Sp2ms word gloss=‘your(ms)_thoughts’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_of, thought[s]’ morpheme glosses=‘thoughts_of, your’ OSHB DAN 2:29 word 3

OET-LV: 29 you Oh/the_king your(ms)_thoughts on your(ms)_bed they _came _up what that it _will _be after this and_revealer the_mysteries he/it _informed_you(ms) what that it _will _be. (DAN_2:29)

OET-RV: 29 Oh king, as you lay there your thoughts turned to what would happen in the future, and the one who reveals mysteries showed you what is going to happen. (DAN 2:29)

DAN 2:30 וְ,רַעְיוֹנֵי (və, raˊyōnēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, the_thoughts_of’ morpheme glosses=‘and, thoughts_of’ OSHB DAN 2:30 word 21

OET-LV: 30 And_I not by_wisdom which there is_in_me more _than all _of the _living_people the_secret this it _has _been _revealed to_me but on the_cause _of (of)_that the_interpretation to_the_king they _will _make _known and_the _thoughts _of your _heart you _will _know. (DAN_2:30)

OET-RV: 30 As for me, this mystery was revealed to me, not because I’m wiser than anyone else, but so that the interpretation could be revealed to the king, and so that you can understand what you saw in your mind. (DAN 2:30)

DAN 4:16 וְ,רַעְיֹנֹ,הִי (və, raˊyono, hī) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, thoughts’ morpheme glosses=‘and, thoughts_of, his’ OSHB DAN 4:16 word 9

OET-LV: 16  then Dāniyy^ʼēl who his/its_name was_Bēləţəshaʼʦʦar he _was _appalled about_a _moment one and_his _of_thoughts they_alarmed _him was_replying Oh/the_king and_saying(ms) Oh _Bēləţəshaʼʦʦar the_dream and_its_interpretation not let_it _alarm _you was_replying Bēləţəshaʼʦʦar and_saying(ms) Oh _of_my _master the_dream be_for_your(pl)_of_enemy and_its_interpretation be_for_your(pl)_of_adversaries. (DAN_4:16)

OET-RV: 16 Let his mind be changed from a man to an animal as seven periods pass over him. (DAN 4:16)

DAN 5:6 וְ,רַעיֹנֹ,הִי (və, raˊyono, hī) C,Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, thoughts’ morpheme glosses=‘and, thoughts_of, his’ OSHB DAN 5:6 word 5

OET-LV: 6 Then Oh/the_king his _of_brightness(es) they_changed _him and_his _of_thoughts they_alarmed _him and_the _joints _of his _loin[s] were_untie/releaseed and_his _of_knees this_one to_this_one were_knocking. (DAN_5:6)

OET-RV: 6 he was very frightened and the colour drained from his face. His legs felt weak and his knees started knocking together, (DAN 5:6)

DAN 5:10 וְ,זִיוָי,ךְ (və, zīvāy, k) C,Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, brightness(es)’ morpheme glosses=‘and, face_of, your’ OSHB DAN 5:10 word 18

OET-LV: 10 The_queen (to)_before the _words/messages _of Oh/the_king and_his _of_nobles to_the _house _of the _feast she _went _in the_queen she _replied and_she _said Oh/the_king for_ages live not let_them _alarm _you your(ms)_thoughts and_your(pl)_of_brightness(es) not let _them _be _changed. (DAN_5:10)

OET-RV: 10 My now the queen had heard about what the king and his noblemen had been saying, so she came into the banquet house and said, “Long live the king. Don’t let this get under your skin. Don’t let it drain you. (DAN 5:10)

DAN 7:28 רַעְיוֹנַ,י (raˊyōna, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_of, thoughts’ morpheme glosses=‘thoughts_of, my’ OSHB DAN 7:28 word 9

OET-LV: 28 is_to here the_end of the_matter I Dāniyy^ʼēl exceedingly my _of_thoughts they_alarmed _me and_my _of_brightness(es) they _were _changed on_me and_the_matter in_my _of_heart I _have _kept. (DAN_7:28)

OET-RV: 28 That’s everything that I saw in my visions. As for me, Daniel, my thoughts made me very upset and my face turned pale, but I kept the matter to myself. (DAN 7:28)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘רעיון’ (rˊyvn)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רְעִי’ (rəˊī) in the Hebrew originals

1 KI 5:3 רְעִי (rəˊī) Ncmsa contextual word gloss=‘pasture’ word gloss=‘pasture-fed’ OSHB 1 KI 5:3 word 6

OET-LV: 3  ten cattle fat and_twenty cattle pasture and_one _hundred sheep apart from_deer and_gazelle and_roe-deer and_birds fattened. (KI1_5:3)

OET-RV: 3 “You yourself knew David my father, and you knew that he wasn’t able to build a temple for his god Yahweh his god because of the constant state of warfare until Yahweh would allow us to defeat all our enemies. (KI1 5:3)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רֵעִי’ (rēˊī) in the Hebrew originals

1 KI 1:8 וְ,רֵעִי (və, rēˊī) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Rei’ morpheme glosses=‘and, Rei’ OSHB 1 KI 1:8 word 9

OET-LV: 8 And_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_Nātān the_prophet and_Shimˊī and_Rēˊī and_the _mighty_men who belonged_to_Dāvid not they _were with ʼAdoniy^yāh. (KI1_1:8)

OET-RV: 8 But the priest Tsadok and Yehoyada’s son Benayah, the prophet Natan, Shimei and Rei, and David’s top warriors were all against Adoniyyah. (KI1 1:8)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘רָעַן’ (rāˊan) in the Hebrew originals

JOB 15:32 רַעֲנָנָה (raˊₐnānāh) Vkp3fs contextual word gloss=‘it_will_grow_luxuriant’ word gloss=‘flourish’ OSHB JOB 15:32 word 6

OET-LV: 32 On_not day _of_his it _will _be _completed and_his _palm _of_branch not it _will _grow _luxuriant. (JOB_15:32)

OET-RV: 32 They’ll be finished before their time,
⇔ and their branches won’t flourish and produce leaves. (JOB 15:32)