Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #89569

OSHB Deu 15:10 יֵרַע (yēraˊ) Strongs=7489 a Lemma=‘רָעַע’
contextual word gloss=‘it_will_be_sad’ word gloss=‘is_sad’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יֵרַע (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יֵרַע’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘is_it_sad’, ‘it_will_be_evil’, ‘it_will_be_sad’.

1 SAM 1:8 contextual word gloss=‘is_it_sad’ word gloss=‘is_sad’ OSHB 1 SAM 1:8 word 12

OET-LV: 8 And_he/it _said to/for_her/it ʼElqānāh her/its_husband/man Oh _Ḩannāh to/for_what _(why) are _you _weeping and_to/for_what _(why) not are _you _eating and_to/for_what _(why) is _it _sad your(fs)_heart am_not am_I good to/for_you(fs) from_ten sons. (SA1_1:8)

OET-RV: 8 Then Elkanah would ask her, “Hannah, why are you crying? And why aren’t you eating? And why are you so upset? Isn’t it better having me than having ten sons?” (SA1 1:8)

JOB 20:26 contextual word gloss=‘it_will_be_evil’ word gloss=‘is_sad’ OSHB JOB 20:26 word 9

OET-LV: 26 All _of darkness is_hidden for_his _treasured _of_things it_will _consume _him fire which_not it _has _been _blown it _will _be _evil a _survivor in_his _of_tent. (JOB_20:26)

OET-RV: 26 Total darkness is reserved for their treasures.
⇔ A fire which no one started will devour them.
⇔ Only sorry remnants will survive in their tents. (JOB 20:26)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רָעַע’’ have 4 different glosses: ‘is_it_sad’, ‘it_will_be_evil’, ‘it_will_be_sad’, ‘let_it_be_displeasing’.