Parallel DEU 15:10

---

BSB § Give generously to him, and do not let your heart be grieved when you do so. And because of this the LORD your God will bless you in all your work and in everything to which you put your hand.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall surely give, and your heart shall not be grieved when you give to him, because it is for this thing Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to.

WMB You shall surely give, and your heart shall not be grieved when you give to him, because it is for this thing the LORD your God will bless you in all your work and in all that you put your hand to.

NET You must by all means lend to him and not be upset by doing it, for because of this the Lord your God will bless you in all your work and in everything you attempt.

LSV you certainly give to him, and your heart is not sad in your giving to him, for because of this thing your God YHWH blesses you in all your works and in every putting forth of your hand;

FBV Give and give again to them, and don't feel irritated when you give. When you give generously the Lord your God will bless you in all your work and in everything you decide to do.

T4T Give freely to poor people and give generously [IDM].

LEB By all means you must give to him, and you must not be discontented[fn] at your giving to him, because on account of thisvery thing, Yahweh your God will bless you in all your work and in all that you undertake.[fn]

---

BBE But it is right for you to give to him, without grief of heart: for because of this, the blessing of the Lord your God will be on all your work and on everything to which you put your hand.

MOF No MOF DEU book available

JPS Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing the LORD thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.

ASV Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.

DRA But thou shalt give to him: neither shalt thou do any thing craftily in relieving his necessities: that the Lord thy God may bless thee at all times, and in all things to which thou shalt put thy hand.

YLT thou dost certainly give to him, and thy heart is not sad in thy giving to him, for because of this thing doth Jehovah thy God bless thee in all thy works, and in every putting forth of thy hand;

DBY Thou shalt bountifully give unto him, and thy heart shall not be evil-disposed when thou givest unto him; because for this thing Jehovah thy [fn]God will bless thee in all thy works, and in all the business of thy hand.

---

RV Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thine hand unto.

WBS Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest to him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thy hand to.

KJB Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
  (Thou shalt surely give him, and thine/your heart shall not be grieved when thou/you givest unto him: because that for this thing the LORD thy/your God shall bless thee in all thy/your works, and in all that thou/you puttest thine/your hand unto. )

BB Thou shalt geue hym, and let it not greeue thine heart to geue vnto hym: Because that for this thyng the Lorde thy God shall blesse thee in all thy workes, and in all that thou puttest thine hande to.
  (Thou shalt give him, and let it not greeue thine/your heart to give unto him: Because that for this thing the Lord thy/your God shall blesse thee in all thy/your works, and in all that thou/you puttest thine/your hand to.)

GNV Thou shalt giue him, and let it not grieue thine heart to giue vnto him: for because of this the Lord thy God shall blesse thee in al thy works, and in all that thou puttest thine hand to.
  (Thou shalt give him, and let it not grieue thine/your heart to give unto him: for because of this the Lord thy/your God shall blesse thee in all thy/your works, and in all that thou/you puttest thine/your hand to. )

CB But thou shalt geue him, and let it not greue thine hert that thou geuest him. For because of it, shall the LORDE thy God blesse the in all thy workes, and in all that thou puttest thine hande vnto.
  (But thou/you shalt give him, and let it not greue thine/your heart that thou/you geuest him. For because of it, shall the LORD thy/your God blesse the in all thy/your works, and in all that thou/you puttest thine/your hand unto.)

WYC But thou schalt yyue to hym, and thou schalt `not do ony thing falsly in releuynge `hise nedis, that thi Lord God blesse thee in al tyme, and in alle thingis to whiche thou schalt sette to hond.
  (But thou/you shalt give to him, and thou/you shalt `not do any thing falsly in releuynge `hise nedis, that thy/your Lord God blesse thee in all time, and in all things to which thou/you shalt set to hond.)

LUT sondern du sollst ihm geben, und dein Herz nicht verdrießen lassen, daß du ihm gibst; denn um solches willen wird dich der HErr, dein GOtt, segnen in allen deinen Werken und was du vornimmst.
  (rather you should him geben, and your Herz not verdrießen lassen, that you him gibst; because around/by/for solches willen becomes you/yourself the HErr, your God, segnen in all deinen Werken and was you vornimmst.)

CLV Sed dabis ei: nec ages quippiam callide in ejus necessitatibus sublevandis, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, et in cunctis ad quæ manum miseris.
  (But dabis ei: but_not ages quippiam callide in his necessitatibus sublevandis, as benedicat to_you Master God tuus in all tempore, and in cunctis to which manum miseris. )

BRN Thou shalt surely give to him, and thou shalt lend him as much as he wants, according as he is in need; and thou shalt not grudge in thine heart as thou givest to him, because on this account the Lord thy God will bless thee in all thy works, and in all things on which thou shalt lay thine hand.

BrLXX Διδοὺς δώσεις αὐτῷ, καὶ δάνειον δανειεῖς αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται, καθότι ἐνδεεῖται· καὶ οὐ λυπηθήσῃ τῇ καρδίᾳ σου διδόντος σου αὐτῷ, ὅτι διὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο εὐλογήσει σε Κύριος ὁ Θεός σου ἐν πᾶσιν τοῖς ἔργοις καὶ ἐν πᾶσι οὗ ἂν ἐπιβάλῃς τὴν χεῖρά σου.
  (Didous dōseis autōi, kai daneion daneieis autōi hoson epideetai, kathoti endeʼeitai; kai ou lupaʸthaʸsaʸ taʸ kardia sou didontos sou autōi, hoti dia to ɽaʸma touto eulogaʸsei se Kurios ho Theos sou en pasin tois ergois kai en pasi hou an epibalaʸs taʸn ⱪeira sou. )