Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #95546

← וּרְדָפוּךָ ↑ → Deu 28 ║

OSHB Deu 28:45 וּרְדָפוּךָ (ū, rədāfū, kā) ‘and, pursue, you’ Strongs=c, 7291 Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form וּרְדָפוּךָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘וּרְדָפוּךָ’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘and,pursue,you’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’’ have 1 different glosses: ‘and,pursue,you’.

Hebrew words (40) other than וּרְדָפוּךָ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Vqq3cp PoS=qal_verb Type=sequential_perfect_(weqatal) Person=third Gender=common Number=plural
Morphology=Sp2ms PoS=pronominal_suffix Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘pursue’

Have 40 other words with 29 lemmas altogether (אֶרְדְּפָה, אֶרְדֹּף, וְאֶרְדְּפָה, וְרִדְּפָה, וְרָדְפֵהוּ, וְרָדַף, וְרָדַפְתִּי, וּרְדַפְתֶּם, וּרְדֹף, יְרַדֶּף, יִדְבַּק, יִרְדְּפוֹ, יִרְדֲּפֶֽךָ, יִרְדֲּפֶךָ, יִרְדֹּף, יִרְדֹּפוּ, יִרַדֹּף, לִרְדָפְךָ, לִרְדֹּף, נִרְדְּפָה, רְדֹף, רִדְפוּ, רֹדְפֵי, רֹדְפֶךָ, רֹדְפַי, רֹדְפָי, תִּרְדְּפֵם, תִּרְדְּפֻנִי, תִּרְדֹּף)

GEN 44:4 רְדֹף (rədof) Lemma=רְדֹף ‘pursue’ OSHB GEN 44:4 word 13

EXO 14:4 וְרָדַף (vərādaf) Lemma=וְרָדַף ‘and,pursue’ OSHB EXO 14:4 word 5

EXO 15:9 אֶרְדֹּף (ʼerddof) Lemma=אֶרְדֹּף ‘I_will_pursue’ OSHB EXO 15:9 word 3

LEV 26:7 וּרְדַפְתֶּם (ūrədafttem) Lemma=וּרְדַפְתֶּם ‘and,pursue’ OSHB LEV 26:7 word 1

LEV 26:8 יִרְדֹּפוּ (yirddofū) Lemma=יִרְדֹּפוּ ‘they_will_pursue’ OSHB LEV 26:8 word 8

DEU 16:20 תִּרְדֹּף (tirddof) Lemma=תִּרְדֹּף ‘you_will_pursue’ OSHB DEU 16:20 word 3

DEU 19:6 יִרְדֹּף (yirddof) Lemma=יִרְדֹּף ‘he_should_pursue’ OSHB DEU 19:6 word 2

DEU 32:30 יִרְדֹּף (yirddof) Lemma=יִרְדֹּף ‘will_he_pursue’ OSHB DEU 32:30 word 2

JOS 2:5 רִדְפוּ (ridfū) Lemma=רִדְפוּ ‘pursue’ OSHB JOS 2:5 word 12

JOS 8:16 לִרְדֹּף (lirddof) Lemma=לִרְדֹּף ‘to,pursue’ OSHB JOS 8:16 word 6

JOS 10:19 רִדְפוּ (ridfū) Lemma=רִדְפוּ ‘pursue’ OSHB JOS 10:19 word 4

JOS 20:5 יִרְדֹּף (yirddof) Lemma=יִרְדֹּף ‘he_will_pursue’ OSHB JOS 20:5 word 2

JDG 3:28 רִדְפוּ (ridfū) Lemma=רִדְפוּ ‘pursue’ OSHB JDG 3:28 word 3

1SA 25:29 לִרְדָפְךָ (lirdāfəkā) Lemma=לִרְדָפְךָ ‘to,pursue,you’ OSHB 1SA 25:29 word 3

1SA 30:8 רְדֹף (rədof) Lemma=רְדֹף ‘pursue’ OSHB 1SA 30:8 word 12

2SA 17:1 וְאֶרְדְּפָה (vəʼerddəfāh) Lemma=וְאֶרְדְּפָה ‘and,pursue’ OSHB 2SA 17:1 word 12

2SA 20:6 וּרְדֹף (ūrədof) Lemma=וּרְדֹף ‘and,pursue’ OSHB 2SA 20:6 word 18

2SA 20:7 לִרְדֹּף (lirddof) Lemma=לִרְדֹּף ‘to,pursue’ OSHB 2SA 20:7 word 11

2SA 20:13 לִרְדֹּף (lirddof) Lemma=לִרְדֹּף ‘to,pursue’ OSHB 2SA 20:13 word 10

2SA 22:38 אֶרְדְּפָה (ʼerddəfāh) Lemma=אֶרְדְּפָה ‘let_me_pursue’ OSHB 2SA 22:38 word 1

2SA 24:13 רֹדְפֶךָ (rodfekā) Lemma=רֹדְפֶךָ ‘pursue,you’ OSHB 2SA 24:13 word 22

JOB 19:22 תִּרְדְּפֻנִי (tirddəfunī) Lemma=תִּרְדְּפֻנִי ‘pursue,me’ OSHB JOB 19:22 word 2

PSA 7:2 רֹדְפַי (rodfay) Lemma=רֹדְפַי ‘pursue,me’ OSHB PSA 7:2 word 7

PSA 7:6 יִרַדֹּף (yiraddof) Lemma=יִרַדֹּף ‘may_he_pursue’ OSHB PSA 7:6 word 1

PSA 34:15 וְרָדְפֵהוּ (vərādəfēhū) Lemma=וְרָדְפֵהוּ ‘and,pursue,it’ OSHB PSA 34:15 word 7

PSA 35:3 רֹדְפָי (rodfāy) Lemma=רֹדְפָי ‘pursue,me’ OSHB PSA 35:3 word 5

PSA 71:11 רִדְפוּ (ridfū) Lemma=רִדְפוּ ‘pursue’ OSHB PSA 71:11 word 4

PSA 83:16 תִּרְדְּפֵם (tirddəfēm) Lemma=תִּרְדְּפֵם ‘pursue,them’ OSHB PSA 83:16 word 2

PSA 119:150 רֹדְפֵי (rodfēy) Lemma=רֹדְפֵי ‘[those_who]_pursue’ OSHB PSA 119:150 word 2

ISA 5:11 יִרְדֹּפוּ (yirddofū) Lemma=יִרְדֹּפוּ ‘they_pursue’ OSHB ISA 5:11 word 5

ISA 51:1 רֹדְפֵי (rodfēy) Lemma=רֹדְפֵי ‘O_[you_all_who]_pursue’ OSHB ISA 51:1 word 3

JER 29:18 וְרָדַפְתִּי (vərādafttī) Lemma=וְרָדַפְתִּי ‘and,pursue’ OSHB JER 29:18 word 1

JER 42:16 יִדְבַּק (yidbaq) Lemma=יִדְבַּק ‘it_will_pursue_closely’ OSHB JER 42:16 word 18

LAM 3:66 תִּרְדֹּף (tirddof) Lemma=תִּרְדֹּף ‘you_will_pursue_[them]’ OSHB LAM 3:66 word 1

EZE 35:6 יִרְדֲּפֶךָ (yirddₐfekā) Lemma=יִרְדֲּפֶךָ ‘pursue,you’ OSHB EZE 35:6 word 11

EZE 35:6 יִרְדֲּפֶֽךָ (yirddₐfekā) Lemma=יִרְדֲּפֶֽךָ ‘pursue,you’ OSHB EZE 35:6 word 17

HOS 2:9 וְרִדְּפָה (vəriddəfāh) Lemma=וְרִדְּפָה ‘and,pursue’ OSHB HOS 2:9 word 1

HOS 6:3 נִרְדְּפָה (nirddəfāh) Lemma=נִרְדְּפָה ‘let_us_pursue’ OSHB HOS 6:3 word 2

HOS 8:3 יִרְדְּפוֹ (yirddəfō) Lemma=יִרְדְּפוֹ ‘pursue,him’ OSHB HOS 8:3 word 5

NAH 1:8 יְרַדֶּף (yəraddef) Lemma=יְרַדֶּף ‘he_will_pursue’ OSHB NAH 1:8 word 7