Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C29 C30 C31 C32 C33 C34

OET-LV DEU Chapter 28

OET ◄ DEU 28 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

28 and_it_was if carefully_(listen) you_will_listen to_the_voice_of YHWH god_of_your to_guard/protect for_doing DOM all_of commands_of_his which I am_commanding_of_you the_day and_he_will_set_you YHWH god_of_your most_high above all_of the_nations_of the_earth/land.
2 And_they_will_come on_you all_of the_blessings the_these and_they_will_overtake_you if/because you_will_listen to_the_voice_of YHWH god_of_your.
3 will_be_blessed you in_city and_will_be_blessed you in_country.
4 the_fruit_of will_be_blessed your_womb_of_your and_the_fruit_of your_ground_of_your and_the_fruit_of your_livestock_of_your the_young_of your(pl)_cattle(s)_of_your and_the_young_ones your_flock_of_your.
5 basket_of_your will_be_blessed and_your_kneading_of_trough.
6 will_be_blessed you when_come_you and_will_be_blessed you when_you_go_out.
7 YHWH He_will_make DOM enemies_of_your who_arise on_you defeated to_your_face in_a_direction one they_will_come_out against_you and_in_seven directions they_will_flee before_you.
8 YHWH He_will_command with_you DOM the_blessing in_barns_of_your and_in_every_of (the)_undertaking_of your_hand_of_your and_he_will_bless_you on_the_earth which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).
9 He_will_establish_you[fn][fn] YHWH to_him/it to_a_people holy just_as he_swore to/for_you(fs) if/because you_will_keep DOM the_commands_of YHWH god_of_your and_you_will_walk in_ways_of_his.
10 And_ all_of _they_will_see the_peoples_of the_earth/land if/because_that the_name_of YHWH it_is_called on_you and_they_will_be_afraid from_you.
11 And_he_will_make_you_abound YHWH to_good in_the_fruit_of your_womb_of_your and_in_the_fruit_of your_livestock_of_your and_in_the_fruit_of your_ground_of_your on the_soil which he_swore YHWH to_ancestors_of_your to_give to/for_you(fs).
12 YHWH He_will_open to/for_yourself(m) DOM storehouse_of_his (the)_good DOM the_heavens to_ the_rain_of _give your_land_of_your at_its_appropriate_of_time and_to_bless DOM all_of the_work_of your_hand_of_your and_you_will_lend_to nations many and_you(ms) not you_will_borrow.
13 And_he_will_make_you YHWH into_the_head and_not into_the_tail and_you_will_be only (to)_upwards and_not you_will_be (to)_downwards if/because you_will_listen to the_commands_of YHWH god_of_your which I am_commanding_of_you the_day to_guard/protect and_to_do.
14 And_not you_will_turn_aside from_all the_words/messages which I am_commanding you(pl) the_day right_hand and_left_hand to_go after gods other to_serve_them.
15 and_it_was if not you_will_listen to_the_voice_of YHWH god_of_your to_guard/protect for_doing DOM all_of commands_of_his and_regulations_of_his which I am_commanding_of_you the_day and_they_will_come on_you all_of the_curses the_these and_they_will_overtake_you.
16 will_be_cursed you in_city and_will_be_cursed you in_country.
17 basket_of_your will_be_cursed and_your_kneading_of_trough.
18 the_fruit_of will_be_cursed your_womb_of_your and_the_fruit_of your_ground_of_your the_young_of your(pl)_cattle(s)_of_your and_the_young_ones your_flock_of_your.
19 will_be_cursed you when_come_you and_will_be_cursed you when_you_go_out.
20 YHWH He_will_send on_you DOM the_curse DOM (the)_confusion and_DOM (the)_rebuke in_all (the)_undertaking_of your_hand_of_your which you_will_do until you_are_destroyed and_unto perish_you quickly from_face/in_front_of the_wickedness_of your(pl)_deeds_of_your which you_have_abandoned_me.
21 YHWH He_will_make_cling to_you DOM (the)_pestilence until he_has_destroyed you from_under the_soil where you are_about_to_go to_(to) to_take_possession_of_it.
22 He_will_strike_you YHWH with_consumption and_with_fever and_with_inflammation and_with_(the)_heat and_with_sword and_with_blight and_with_mildew and_they_will_pursue_you until perish_you.
23 And_they_will_be heavens_of_your which are_over head_of_your bronze and_the_earth which is_under_you iron.
24 YHWH He_will_make DOM the_rain_of your_land_of_your dust and_dust from the_heavens it_will_come_down on_you until you_are_destroyed.
25 He_will_make_you[fn] YHWH defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before enemies_of_your in_a_direction one you_will_go_out to_him/it and_in_seven directions you_will_flee before_him and_you_will_become (into)_a_terror to_all/each/any/every the_kingdoms_of the_earth/land.
26 And_it_will_become corpse_of_your for_food to/from_all/each/any/every (the)_bird_of the_heavens and_for_the_animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one_who_terrifies.
27 He_will_strike_you YHWH with_the_boil[s]_of Miʦrayim/(Egypt) and_in/on/at/with[fn] and_with and_with_scabies which not you_will_be_able to_be_healed.
28 He_will_strike_you YHWH with_madness and_with_blindness and_with_bewilderment_of heart.
29 And_you_will_be groping in_noontide(s) just_as he_gropes (the)_blind_person in_darkness and_not you_will_make_successful DOM ways_of_your and_you_will_be only oppressed and_robbed all_of the_days and_there_will_not_be a_deliverer.
30 A_woman you_will_betroth and_a_man another he_will_lie_with_her[fn] a_house you_will_build and_not you_will_dwell in/on/over_him/it a_vineyard you_will_plant and_not you_will_put_it_to_use.
[fn][fn][fn]
31 ox_of_your will_be_slaughtered to_eyes_of_your and_not you_will_eat from_him/it donkey_of_your will_be_seized from_before_face_of_you and_not anyone_will_return_it to/for_you(fs) flock_of_your will_be_given to_enemies_of_your and_there_will_not_be to/for_yourself(m) a_deliverer.
32 Sons_of_your and_daughters_of_your will_be_given to_a_people another and_eyes_of_your will_be_looking and_longing to_them all_of the_day and_there_will_not_be to_the_power_of your_hand_of_your.
33 The_fruit_of your_ground_of_your and_all of_your_toil_of_the_result a_people it_will_eat which not you_have_known and_you_will_be only oppressed and_crushed all_of the_days.
34 And_you_will_be driven_mad from_the_sight[s]_of your_two’s_eyes_of_your which you_will_see.
35 He_will_strike_you YHWH with_boil[s] bad on the_knees and_on the_legs which not you_will_be_able to_be_healed from_the_sole_of your_foot_of_your and_unto of_your_head_of_the_crown.
36 YHWH He_will_lead you and_DOM king_of_your whom you_will_raise_up over_you to a_nation which not you_have_known you and_ancestors_of_your and_you_will_serve there gods other wood and_stone.
37 And_you_will_become (into)_a_horror (into)_a_byword and_(into)_a_taunt among_all_of the_peoples where he_will_drive_you_away YHWH to_(to).
38 Seed much you_will_take_out the_field and_little you_will_gather if/because it_will_consume_it the_locust[s].
39 Vineyards you_will_plant and_you_will_labour and_wine not you_will_drink and_not you_will_gather if/because it_will_eat_it the_worm[s].
40 Olive_trees they_will_belong to/for_yourself(m) in_all territory_of_your and_oil not you_will_anoint_yourself if/because olive[s]_of_your it_will_drop_off.
41 Sons and_daughters you_will_father and_not they_will_belong to/for_you(fs) if/because they_will_go in_captivity.
42 Every_of tree_of_your and_the_fruit_of your_ground_of_your it_will_take_possession_of the_locust[s].
43 The_sojourner who is_in_midst_of_your he_will_go_up above_you upwards_to upwards_to and_you(ms) you_will_go_down downwards downwards.
44 He he_will_lend_to_you and_you(ms) not you_will_lend_to_him he he_will_become (into)_the_head and_you(ms) you_will_become into_the_tail.
45 And_they_will_come on_you all_of the_curses the_these and_they_will_pursue_you and_they_will_overtake_you until you_are_destroyed if/because not you_listened to_the_voice_of YHWH god_of_your to_guard/protect commands_of_his and_regulations_of_his which he_has_commanded_you.
46 And_they_will_be in_you(ms) (into)_a_sign and_(into)_a_wonder and_among_offspring_of_your until perpetuity.
47 Because that not you_have_served DOM YHWH god_of_your with_joy and_with_goodness_of heart from_the_abundance_of everything.
48 And_you_will_serve DOM enemies_of_your whom he_will_send_him_forth YHWH on/over_you(fs) in_hunger and_in_thirst and_in_nakedness and_in_lack_of everything and_he/it_gave a_yoke_of iron on neck_of_your until he_has_destroyed you.
49 YHWH He_will_raise_up on_you a_nation from_a_distance from_the_end_of the_earth/land just_as it_swoops_down (the)_eagle a_nation which not you_will_understand language_of_its.
50 A_nation fierce_of face which not it_will_lift_up face for_an_old_person and_a_youth not it_will_show_favour_to.
51 And_he/it_will_eat the_fruit_of your_livestock_of_your and_the_fruit_of your_ground_of_your until you_are_destroyed which not it_will_leave to/for_yourself(m) grain new_wine and_fresh_oil the_young_of your(pl)_cattle(s)_of_your and_the_young_ones your_flock_of_your until destroys_it you.
52 And_it_will_lay_siege to/for_yourself(m) in_all gates_of_your until come_down walls_of_your (the)_high and_(the)_fortified which you are_trusting in_them in_all land_of_your and_it_will_lay_siege to/for_yourself(m) in_all gates_of_your in_all land_of_your which he_has_given YHWH god_of_your to/for_you(fs).
53 And_you(ms)_will_eat the_fruit_of your_womb_of_your the_flesh_of your(pl)_sons_of_your and_daughters_of_your whom he_has_given to/for_yourself(m) YHWH god_of_your in_the_siege and_in_the_distress which he_will_bring_distress to/for_yourself(m) enemy_of_your.
54 The_man (the)_gentle among_you and_(the)_delicate very it_will_be_evil eye_of_his on_brother_of_his and_on_the_wife_of his_bosom_of_his and_on_the_remainder_of his_children_of_his which it_will_remain.
55 From_giving to_one from_them any_of_the_flesh_of his_children_of_his whom he_will_eat from_not_of left to_him/it anything in_the_siege and_in_the_distress which he_will_bring_distress to/for_yourself(m) enemy_of_your in_all gates_of_your.
56 The_gentle_woman in_you(ms) and_the_delicate_woman who not she_has_attempted the_sole_of her_foot_of_her to_place on the_earth/land because_was_delicate and_from_gentleness it_will_be_evil eye_of_her on_the_husband_of her_bosom_of_her and_on_son_of_her and_on_daughter_of_her.
57 And_on_afterbirth_of_her which_goes_forth from_between feet_of_her and_on_children_of_her whom she_will_bear if/because she_will_eat_them in_lack_of everything in_secrecy in_the_siege and_in_the_distress which he_will_bring_distress to/for_yourself(m) enemy_of_your in_gates_of_your.
58 If not you_will_take_care for_doing DOM all_of the_words/messages_of the_law (the)_this which_are_written in_book the_this to_fear DOM the_name (the)_glorious and_(the)_awesome the_this DOM YHWH god_of_your.
59 And_ YHWH _he_will_make_extraordinary DOM plagues_of_your and_DOM the_plagues_of your_offspring_of_your plagues great and_lasting and_sicknesses harmful and_lasting.
60 And_he_will_bring_back on_you DOM every_of (the)_disease_of Miʦrayim/(Egypt) which you_were_afraid from_their_face/front and_they_will_cling on/over_you(fs).
61 Also every_of sickness and_all plague which not is_written in_the_book_of the_law (the)_this he_will_bring_them_up YHWH on_you until you_are_destroyed.
62 And_you(pl)_will_be_left (in)_men_of fewness in_place_of that you(pl)_were like_the_stars_of the_heavens to_increase_in_number if/because not you_have_listened to_the_voice_of YHWH god_of_your.
63 And_it_was just_as YHWH he_rejoiced on_you(pl) to_do_good_to you(pl) and_to_increase you(pl) so YHWH he_will_rejoice on_you(pl) to_destroy you(pl) and_to_destroy you(pl) and_you(pl)_will_be_torn_away from_under the_soil where you are_about_to_go to_(to) to_take_possession_of_it.
64 And_he_will_scatter_you YHWH in_all the_peoples from_the_end_of the_earth/land and_unto the_end_of the_earth/land and_you_will_serve there gods other which not you_have_known you and_ancestors_of_your wood and_stone.
65 And_among_nations the_those not you_will_rest and_not it_will_belong a_resting_place to_the_sole_of your_foot_of_your and_ YHWH _he/it_gave to/for_yourself(m) there a_heart trembling and_failing_of eyes and_despair_of being.
66 life_of_your And_they_will_be hung_up to/for_yourself(m) from_in_front and_you_will_be_in_dread night and_by_day and_not you_will_trust in_life_of_your.
67 In_morning you_will_say who will_he_give evening and_in_evening you_will_say who will_he_give morning from_the_dread_of your_heart_of_your which you_will_dread and_from_the_sight[s]_of your_two’s_eyes_of_your which you_will_see.
68 And_bring_back_will_make_you_return[fn] YHWH Miʦrayim/(Egypt) in_ships by_way which I_said to/for_yourself(m) not you_will_repeat again to_see_it and_you_will_sell_yourselves there to_enemies_of_your to_male_slaves and_to_female_slaves and_there_will_not_be a_buyer.
69 [fn] these are_the_words/messages_of the_covenant which he_commanded YHWH DOM Mosheh to_make with the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) in_land of_Mōʼāⱱ (from)_besides_of the_covenant which he_had_made with_them at_Ḩorēⱱ.

28:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

28:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

28:25 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

28:27 OSHB variant note: ו/ב/עפלים: (x-qere) ’וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים’: lemma_c/b/2914 n_1.1 morph_HC/Rd/Ncmpa id_056qu וּ/בַ/טְּחֹרִ֔ים

28:30 OSHB variant note: ישגל/נה: (x-qere) ’יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה’: lemma_7901 n_1.1 morph_HVqi3ms/Sp3fs id_0578q יִשְׁכָּבֶ֔/נָּה

28:30 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

28:30 OSHB note: Marks an anomalous form.

28:30 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

28:68 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

28:69 Note: KJB: Deut.29.1

OET logo mark

OET ◄ DEU 28 ► ║ ═ ©

DEU C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C29 C30 C31 C32 C33 C34